PAGE 2 L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans 1’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’encourager le partage d’information. L’ Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et franco- philes de Kelowna et de la région de I’ Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue frangaise et de la culture francophone 4 la population.’ Centre Culturel Francais de Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Téléc: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 10 h 00 4 16 h 30 Directrice exécutive: Francine Ethier Coordinatrice: Nicole Leblanc Centres francophone de services a ’emploi de l’Okanagan Kelowna: 702 Avenue Bernard Kelowna, C.-B. V1Y 6P5 Téléphone: (250) 712-9213 Télécopieur: (250) 860-0614 Sans frais: 1-877-712-9213 cfseo@shawcable.com Penticton: # 413-1301 Main Street (dans Open Door Centre) Penticton, C.-B. V2Z 5E9 Téléphone: (250) 492-8447 #107 Télécopieur: (250) 492-8455 Sans frais: 1-877-712-9213 jf.cfseo@shawcable.com Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons l'information personnelle et nous adhérons 4 la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’a nous contacter et nous ferons le nécessaire. En tout temps, vous pouvez demander a voir vos dossiers. Editorial Bonjour a tous! On peut vivre Noél de bien des facgons. On peut se laisser embarquer dans sa féerie ou dans sa folie. Etant une grande enfant, j’apprécie la féerie de la féte avec tous ses clichés. Des souvenirs remontent comme autant de boules brillantes dans le sapin. Avec parfois une touche de nostalgie qui se perd dans le tourbillon de sensations et d’images aux couleurs de bougies, de neige dans la nuit, de guirlandes lumineuses, de visages disparus. On fait la maison belle. On ressort les recettes de nos méres. On se prépare a passer de bons moments avec la famille et les amis. Chaque année, je me plains de la folie de la féte devenue un scandale commercial. J’ai décidé de n’en rien faire cette année. C’est vrai, j’aurai mal au pied et a la téte d’avoir arpenté les magasins bondés de gens pressés. J’aurai mal au porte- feuille d’avoir trop dépensé. J'aurai un peu mal au coeur pour tous ceux qui sont seuls et misérables. Mais je vivrai Noél comme il se doit. Avec dans les yeux l’étincelle de enfant qui découvre. Et pourquoi cela serait-il différent cette année? Peut-étre parce que je ne ferai plus les choses comme une corvée. Peut-étre parce que je me donnerai bonne conscience en partageant un peu de ma bonne fortune avec ceux qui manquent de tout. Peut-étre parce que je veux insuffler a nouveau a Noél son vrai sens. Toute chose qui mérite d’étre vécue, mérite d’étre bien vécue. Alors, je vais me préparer un petit Noél d’amour charmant, enveloppé de bonnes pensées. Et je vous invite a en faire autant. Venez célébrer au Centre le 11 décembre (voir p. 7). Dépéchez-vous de réserver. Vous avez jusqu’au 4 décembre. Spectacle, repas, ambiance et visite du Pére Noél. Et n’oubliez pas le premier Salon international des artistes et artisans le 4 décembre avec de jolies choses d’ici et d’ailleurs et de bons petits plats 4 acheter. Félicitations a Sylvia Thomas qui est maintenant conseillére au Conseil d’administration. Et puis n’oubliez pas. Enrobez votre saison des fétes de belles pensées. Tout le monde, a commencer par vous, en profitera. De la part de l’équipe du Centre: Joyeux Noél! Le Centre Culturel Francais de Okanagan recoit du Ministére du Patrimoine Canadien une contribution financiére pour l'administration du Centre. Nous reconnaissons l'aide financiére du gouvernement du Canada par I'entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institutions des communautés de Langues Officielles et de 'En- tente Canada-communauté C-B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.