ee

ARCHIVES FRANCOPHONES DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
ET DE LA COTE DU PACIFIQUE NORD OUEST OBJECTIFS 1986

Cher Monsieur / Chére Madame,

Comme vous le savez la tache de la Société Historique Franco-
Colombienne (S.H.F.C.) est de rechercher, organiser et de répertorier
la documentation d’ordre historique, social, économique et culturel
ayant trait au fait francophone en Colombie Britannique et sur les
cétes du Pacifique Nord Ouest, et de rendre celle-ci accessible a
l'ensemble de la communauté canadienne.

Nous nous devons donc de répondre clairement et efficacement
aux demandes documentaires et culturelles qui nous sont adressées
réguliérement par les organismes publics (administrations, gouver-
nements, archives, universités, écoles, bibliothéques, média, corps
enseignant, instituts de recherche, etc.) et privés (associations
culturelles, entreprises de la presse et des média, professions libérales,
etc.) ou par des particuliers.

Malheureusement, et malgré les efforts déja réalisés, il nous est
imposible de remplir cette tache en raison du manque des moyens
nécessaires.

Cest uniquement par la création des ARCHIVES FRANCO-
PHONES DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE ET DELA COTE
NORD OUEST DU PACIFIQUE que nous pourrons réaliser ces
objectifs.

Si vous jugez que l’histoire et la contribution des Francophones
sont importantes en Colombie Britannique et: au Canada (les
Francophones furent, a la fin du 18e siécle, parmi les premiers
Européens a s’établir dans le Pacifique Nord Ouest), si vous pensez
qu’elles méritent d’étre reconnues et qu’elles doivent faire l'objet de
recherches dont les résultats soient rendus publics, aidez-nous a
créer les premieres archives francophones dans cette province du
Pacifique.

ECRIVEZ-NOUS UNE LETTRE DE SOUTIEN —

DES AUJOURD’HUI.

Des bords du Pacifique nous vous en remercions.

La Société Historique Franco-Colombienne

OBJECTIFS PRINCIPAUX
Immédiats et 4 long terme:

¢ Localisation, classement et indexation de la documentation franco-
phone de la Colombie Britannique.

* conservation des archives francophones.

e mise a la disposition du public d’ouvrages et de documentation sur
les Francophones de la C.-B.

e publication réguliére de documents originaux.

¢ microfilmage de documents.

* participation au réseau Nord Américain d’échanges et de prét entre
bibliothéques

¢ collaboration avec l'ensemble des organismes étatiques provinciaux
et fédéraux, éducatifs et privés.

DOCUMENTS CONSIDERES
liste non exclusive
A. Archives historiques proprement dites:
* publications en frangais et en anglais
* manuscrits
¢ documents cartographiques

38

¢ théses universitaires
B. Archives orales:
¢ documents sur rubans magnétiques
* textes transcrits et annotés
C. Archives audio-visuelles:
* répertoire des programmes des Services Frangais de Radio Canada
en Colombie Britannique.
* copies magnétiques des programmes culturels, en langue
francaise, de radio et de télévision de la Colombie Britannique.
* copies de documentaires et de films (cinématheéque)
¢ photothéque.
D. Centre de documentation de la production des oeuvres littéraires
et histoire de la langue francaise en C.B.
E. Archives sur le développement social, industriel et économique:
* statistiques demographiques
¢ documents sur les sociétés industrielles et commerciales
F. Archives de histoire des sociétés et des associations francophones
de la Colombie Britannique
G. Répertoire des oeuvres et des artistes francophones de la Coloribie
Britannique.

BRITISH COLUMBIA & PACIFIC NORTHWEST COAST
FRANCOPHONE ARCHIVES
A 1986 Objective

Dear Madam, dear Sir,

As you may know, the Société Historique Franco-Colombienne
(S.H.F.C.) is dedicated to research, to assemble as well as to make
available to the Canadian communities, information concerning the
history and the socio-cultural and socio-economic development of
the Francophone peoples of British Columbia and the Pacific
Northwest Coast.

It is therefore necessary that we are in a position to answer,
clearly and efficiently, all requests which we regularly receive from
public agencies (governments, administrations, archives, universities,
schools, libraries, teachers, research institutes, etc.), private orga-
nizations (cultural associations, press, media, professional groups,
etc.) or from individuals.

Unfortunately and despite the efforts already made, this task
cannot properly be fulfilled because we lack the necessary means.

It is only by establishing the BRITISH COLUMBIA & PACIFIC
NORTHWEST COAST FRANCOPHONE ARCHIVES that we
will be in a position to redress the present situation.

If you believe that the Francophone history and contribution to
British Columbia and Canada are important, if you think that they
deserve to be recognized and that they must as well become part of
Canadian research from which results must be made available to the
public, support us and help us to create the first Francophone archives
in this province of the Pacific.

PLEASE SEND US A LETTER OF SUPPORT TODAY !

From the shores of the Pacific, we thank you.

Société Historique Franco-Colombienne

Le chronographe Volume III no. 1-2, Printemps-Eté 1986