fa Langley Octobre 2011 Clin doeil des communauteés-écoles SOCCCOCOEEEESEOHE OOOOH EES HOLE HEE OHEEOHEOEHHESOHOHEHS OOOH OOTEOOL OE OHEEESEEEOHOOEEOLELE Les Petits Voyageurs Nouveau centre préscolaire L’Association des parents de l'@cole des Voyageurs est heureuse d'annoncer |'ouverture de la pré- maternelle francophone, Les Petits Voyageurs, en octobre 2011. Aprés de nombreuses années de planifi- cation, grace au soutien de la direc- tion de I'école des Voyageurs et de l'Association des parents, la vision d'avoir une prématernelle est deve- nue une réalité. Les Petits Voyageurs offrira une prématernelle ainsi qu'un service de garde aprés l'école pour ses éléves. Les enfants auront accés a une ensei- gnante qui a plus de 16 ans d’expérience et qui parle trois langues: fran¢ais, hindi et anglais. Cet été, grace a un groupe de parents et d'éléves de l'école des Voyageurs, on a décoré la classe utilis¢e pour la prématernelle et on a ramassé de |'équipement et des jouets, tout cela juste 4 temps pour la rentrée! L'opinion d’ex- perts, de 3a 9 ans, a été prise en considération dans |’'achat de jouets et de matériel. D'aprés le sourire sur les visages des enfants lors de notre porte ouverte et l'interaction entre les enfants, nos experts ont fait de bons choix! Les Petits Voyageurs sera un nouvel atout pour |'école, car on y préparera les jeunes enfants a la maternelle en plus d’offrir aux parents l’option d'une garde aprés |’école facile d'accés et abordable, le tout dans un environnement francophone. Jusqu'd maintenant, la réaction des parents a l'arrivée de ce nouveau service laisse croire qu'il deviendra une partie intégrante de |’éducation francophone a |'école des Voyageurs. Les Petits Voyageurs aimerait remercier les parents et les enfants qui ont donné leur temps, leurs jouets, leurs jeux et leurs casse-tétes, et qui ont aidé au processus d’inscription. Les enfants en bénéficieront de ce projet d’envergure qui a vu le jour grace aux efforts des parents. L’Association des parents de |'école des Voyageurs a de nouveau démonitré son engagement envers nos enfants. Félicitations a I'équipe pour le beau travail! Les Petits Voyageurs New Preschool center The Association des par- ents de |'école [a des Voyageurs is pleased to an- nounce the opening of fhe francophone preschool, Les Petits Voyageurs, in Octo- ber 2011. After many years of planning, and thanks to support from the Voyageurs school administration and parents’ association, our vision for a preschool has become a reality. Les Petits Voyageurs will provide preschoo! and after- school daycare for students. The students will have the bene- fit of a teacher who has more than 16 years of experience and speaks three languages—French, Hindi, and English. During the summer, a group of schoo! parents and stu- dents decorated the classroom and gathered together sup- plies and toys, just in time for school start! We considered the opinions of our experts, ages 3 fo 9, when purchasing toys and supplies. Judging by the smiles on the children’s faces during our open house, and by the interaction among the children, our experts chose well! Les Petits Voyageurs is a new asset for the school, since it prepares the youngsters for kindergarten and offers par- ents an accessible, affordable after-school daycare, all in a francophone environment. To date, the parents’ reaction to this new service indicates that it will become an integral part of francophone education at Voyageurs school. Les Petits Voyageurs would like to thank all of the parents and children who donated their time, foys, games, and puz- zles and helped out during the registration process. This ma- jor project was made possible through the efforts of parents, and our children will reap the benefits. The Voyageurs APE has once again demonstrated its commitment to our children. Congratulations to the team for its excellent work!