2 — Le Soleil de Colombie, vendredi 25 février 1983 LE XREIL ve conomse LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Journaliste it: Mare Girot : Jean-Claude Arluison Secrétaire: Renée Caron PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Presse beep! (a) Hers Qudbex Abonnement 1 an: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se Ranga droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il it . Les lettres doivent &tre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas &tre publiés. Croyez-vous a la survie de la _ langue frangatse en C.B.? Encouragez les étudiants par vos dons Réduisez vos impots SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir I’étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par I'intermédiaire de bourses, prix, ete... : La Fondation est administrée par un Conseil composé oon peregnnes suivantes. + tamed Piolat, ogres! oe Soleil oe cone Veegreddnt: Jug Bruce Howard, cour appa Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique Paris, des _ droits humains de la C.B., vid Radler, président, uis le début de Ps compare de souscription en mars 1979 jusqu’au 22 juin 1 date de la réunion annuelle de 1982, la Fondation avait recueilli $8 688.70 et’ $3 000 en pox de francais. Le Conseil d'Administration de la Fondation lance une nouvelle e de souscription et déja les montants suivants ont recus: Le Soleil de Colombie................... $1000.00 Librairie Le Soleil.................... $1550.00 SE Re eee ee $500.00 aber. css ee S sk ks aes ie spa a ltd. co Ga ee $75.00 Sourati RAE Se AS Sey a $10.00 Belivese Mare. < so. 6 Ss $10.00 Carey Mary Mme.; oo. oe $25.00 ngae anes $50.00 WWaevecccvecccccccnccccnces A Souchotte Robert.....................-- $100.00 Mathiou SARA Sis. 5 os os isch pac oae an een $25.00 Goldman | René.53 3. 5565S SS $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00 Hote: Sussnne= oo... «ss Sooo a ee $25.00 Sourati Marie-Antoinette................. $10.00 Rershaw:. BEVans. <3. on ks asnd Se eS $20.00 Hons: Rosales. 8 es a $100.00 Anglophone anonyme....................+5 $20.00 MOOR Mee Soe. eo, oa ee $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 DACREMIS BIAKCDD «6 ooo ns och cn a ss Ses ce $25.00 Chollat- André ot ee ss $30.00 De. Halmy, Alen... sss ae $50.00 Welt Jonsson ee $100.00 Prytherch’ Gareth<6.i 5 066s GS $50.00 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $....... ADRESSE ........... SE oan SR Se ee RRARUENGIG cs ss cae nce CODE POSTAL ............... : Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie : Vancouver, C.B. V5Z 2W3 EQECURSESCUERGRDEGLGEGERIESERERCEESELOSERUEGGURDERESECOSCLUREEEESSURODRGESECERSEROROERES: POT EELELEULL LEU CLELLPCELELEL LULL E TTT a r— Opinion Le dilemme de l’éducation “Apres le pain, l'éducation est le premier besoin d'un peuple.” a dit Danton, figure célébre de la révolution francgatse, ce méme Danton qui avant d’étre guillotiné dit au bourreau: “Montre ma téte au peuple... elle en vaut la peine.” Deputs Vantiqutté, l'Education a été considérée comme une grande priorité dans les pays “civilisés”. La question de l'éducation est vaste et peut fatre l’objet de bien des débats, ausst animés qu’interminables. Tout dabord, quelle est la fonction de l'éducation? Doit-elle se donner pour objectif de préparer les jeunes a leur entrée dans la we active, ou tout bonnement de leur bourrer le crane de données plus ou moins bien comprises? Quelles doivent étre les matiéres prioritatres: les langues, les sciences sociales, les arts ou les sciences? Est-il préférable d’offrir aux éléves une culture générale de base, ou au contraire de leur permettre de se spéctaliser de bonne heure? Questions difficiles, en vérité. Les professeurs d’anglats des universités se plaignent souvent du faible niveau des éléves de previre année. Selon eux, c'est de la faute de ‘enseignement secondaire qui n'accorde pas assez d'importance a l'enseignement de la langue. Mais de l'autre cété, les professeurs de sciences ainsi que ceux des établissements techniques se plaignent, eux ausst, du faible niveau des éléves. Alors qu’en déduire? La réponse est apparue évidente a notre Culture générale ou spécialisation? ministre provincial de l’Education, Bill Vander Zalm: il est impératif d'améliorer l’enseignement des matiéres de base. Malheureusement pour lut, notre ministre fait preuve d’une maladresse tragique. Sur la scéne politique, et a plus forte ratson, lorsque l’on est ministre, il convient de se montrer diplomate, surtout st l’on décide de prendre des mesures draconiennes. Hélas, Bill Vander Zalm ignore ce qu’est la diplomatie et il commet bévue sur bévue, se mettant ainsi tout le monde a dos: professeurs, commissatres scolatres et étudtants. La présence de Bill Vander Zalm au sein du cabinet provincial n’est pas particuliérement apte a rendre populaire notre gouvernement actuel. Il est permits de se demander st le Premier Ministre Bill Bennett n'est pas masochiste. .. La solution idéale serait d’offrir aux éléves toute une gamme de matiéres qui leur donneraient une bonne culture générale, ce jusqu’a la dixiéme année et quitls chotstssent alors le domaine dans lequel ils souhaitent poursuivre leurs études. Professeurs et conseillers pédagogiques devratent alors trancher la uestion de savoir st le choix de l’éléve est réaliste. m onztéme et douziéme années, les éléves se spéctaliseraient alors dans les sujets qu’ils conti- nueratent a étudter a l’untversité ou dans les écoles techniques. Mais est-ce facile pour un éléve de dixtéme année de décider, une ‘fois pour toutes, du chemin a choistr? Jean-Claude Arlutson Courrier des lecteurs.... Le gout d’aller vivre 4 Vancouver! Depuis quelque temps déja Soleil de Colombie et de le de nous recevons Le Soleil lirel. .. Car quelques cours de Qui aura le dernier mot? Le 10 février 1983, le pre- mier ministre du Canada tester contre les missiles nu- cléaires, La semaine derniére Colombie. Nous le parcourons toujours avec beaucoup d'in- térét. : Votre nouvelle chronique intitulée “Les Communautés Ethniques de Vancouver” ne manque pas de nous intéres- ser au plus haut point. Bien qu'il y ait 4 Vancou- ver beaucoup de facilité pour les anglophones désirant ap- prendre a parler francais, beaucoup cependant viennent a Québec l’été, afin de suivre des cours de francais a l’Uni- versité Laval. De cette fa- ¢on nous avons pu, mon épouse Lucie et moi-méme, connaftre plusieurs personnes de Vancouver. N’est-ce pas merveilleux de faire tant d’ef- forts pour apprendre le fran- cais? Ne croyez-vous pas, leur disons-nous, que pour conser- ver votre francais si chére- ment acquis, vous devriez entrer en communication avec des francophones a Vancou- ‘ver? Quand ces gens retournent au bercail, aprés un certain temps nous remarquons avec regret que les lettres quils nous font parvenir, ainsi que leurs conversations téléphoni- ques indiquent que leur fran- cais laisse a désirer. Un bon moyen, nous cro- yons, serait de s’abonner au francais par immersion en milieu francophone, dans un laps de temps court, ne permet pas a un anglophone Sed he a eae acquis, s'il ne fait pas l’effort supplémentaire de continuer a parler avec des franco- phones, d’écouter la radio et la télévision de langue fran- caise, ainsi que de lire un journal ou des livres franco- phones. Vancouver, bien qu’en ma- jorité de langue anglaise, leur offre toutes ces occasions s’ils veulent en profiter. Il y a méme, a ce que je vois, des films et du théatre en fran-. ¢ais; c'est 4 nous donner le goat dialler vivre 4 Vancou- ver et de participer avec vous tous aux activités francaises, que vous illustrez si bien dans votre journal. _ Merci et sincéres félicita- tions. Gustave & Lucte Demers, St-Agaptt, Québec Il y a deux choses que l'expé- rience doit apprendre: la pre- miére, c'est qu'il faut beau- coup corriger; la seconde, c'est qu'il ne faut pas trop corriger. Eugene Delacroix, . Journal (1860) signait des papiers autorisant les Américains a expérimenter leurs missiles nucléaires en Alberta. Le Pen aexpli- _majorité des Canadie qué aM. Tyudead quote r- _posen: Sane Wvemene aus ais rains de l’Alberta étant simi- nucléaires. Malgré tout, le laires a ceux de la Russie, l'endroit était idéal pour des essais nucléaires. Comment notre premier ministre a-t-il pu décider une telle chose sans au préalable en avoir discuté avec les Canadiens? Les essais de missiles nu- cléaires au Canada représen- tent. un sérieux danger au bien-étre des Canadiens. D'un cété le gouvernement fédéral prétend limiter les dépenses en armement et vouloir la paix dans le monde et de l'autre cété il autorise l’essai de missiles en préparation d'une troisiéme guerre mon- diale. Le Canadien moyen n’a pas les moyens financiers pour se construire un abri nucléaire au cas ou... Cependant, jaimerais bien que M. Trudeau me donne la permis- sion de me réfugier dans son abri nucléaire qu’il posséde prés d’Ottawa advenant une guerre... En avril 1982, plus de 30.000 personnes ont parti- cipé a une marche dans les rues de Vancouver pour pro- $213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V5Z 2W3 des milliers de protestataires ont défilé en face du Parle- ment a Ottawa. La grande Ministre des Affaires Etrange- res, Allan MacEachen, décla- re qu'il se fiche de 1’opi- nion publique. La facon d’agir de notre gouvernement fédéral n'est pas celle d'un gouvernement démocratique mais plutét dic- tatorial. Huguette Décarte-Desjardins Tout homme recoit deux sortes d’éducation: l’une qui lui est donnée par les autres, et l'autre, beaucoup plus im- portante, qu'il se donne 4 lui- méme, E. Gibbon Une bonne éducation consiste a concilier le grand bien que vous. pensez de vous-méme avec le peu de bien que vous pensez des autres. Mark Twain L'avantage d’étre célibataire, c'est que, lorsqu’on se trouve devant une trés jolie femme, on n’a pas a se chagriner d’en avoir une laide chez soi. P. Leautaud, Amour. Coupon dabonnement Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, SE Re eon ee i | : Abonnements. a aa. << Pan $15.00 2 ans $25.00 : . tranger _ lan $20.00 Zans $35.00 A 2 = i J ‘inclus pour | le renouvellement de mon abonnement ou (J mon nouvel : i abonnement. ee 5 : NOM : A ADRESSE z i VILLE PROV. CODE = = i Jinclus aussi la somme-de $ pour don en aide. A % = fe lm aN PEIN IA OS