Petites Annonces 1 LOGEMENT Chambre 4 louer pour le ler mai. 36éme avenue, entre Main et Fraser. Non-fumeur, 275$/mois. Tél.: 324- 0537. (0305). Cherche une personne tranquille pour partager un appartement propre de deux chambres, dans New Westminster, 350$, libre immédiate- ment. Tél.: 521-2811 de 9h00 a 20h00. VENTES A vendre: Chrysler 1970 rouge vin, 2 portes, pneus neufs, 800$ ou meilleure offre. Marcel au 228-0497. GARDERIES Jeune fille du Québec de 17 ans recherche emploi de gardienne d’enfants pour 1’été. Si intéressée, contacter Mme Agathe Leclerc au (819) 395-2089. (2604). SERVICES Leo’s - T.V., Vidéo et Service. Réparation de TV couleur et vidéo, micro-onde HI-FI, Stéréo. Service a domicile et livraison gratuite. Con- tactez Aurélio au 28-405 North Road, Coquitlam, 937-3666. (120492), TOUT JUSTE ARRIVE D°EU- ROPE. Protégez votre personne ainsi que vos possessions (maison, condo, bateau, Magasin, commerce, etc.) par des syst¢mes d’alarme prou- vés et efficaces. Démonstration gra- . tuite. Cherchons également des dis- tributeurs. Appelez maintenant pour plus amples informations: ADB En- terprises 682-7497. (2604). Viens apprendre a maitriser tes pensées et faire de ton esprit ton meilleur ami. Enseignement de la méditation et connaissance de Raja Yoga gratuit. Tél. 4 Christine au 435- 7002. (2604). Devant étre stagiaire 4 Vancouver, un étudiant frangais, 4gé de 18 ans, recherche famille canadienne en mesure de l"héberger contre rénumé- ration au cours des mois d’aoiit et septembre 1991, Ecrire A Mme Bru- chon Francoise, 30 rue des écoles, 21250 Seurre, France. Si les voyages-échanges vous inté- ressent et vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937. McDonald embauche actuellement du personnel a temps plein et 4 temps partiel. Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751. SUIS A LA RECHERCHE D’un radiateur de chauffage central en fonte d’occasion hauteur 18 pouces. Faire offre a: RAYMOND PALLARD Broadway Gas Tél.: 434-7948, LE CLUB ALOUETTE Club de conversation en francais Tous les jeudis 19h30 a 21h30 a l'Université de Victoria entrée gratuite Pour plus de renseignements Téléphonez a Jim a 384-2548. | MIS IBRE SAE SI ERR oat ale Po Ou trouver le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente aux endroits suivants: - Centre Culturel, 1551 West 7th Avenue, V6J 1S1 - La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest - La Librairie Francaise, 731 - 16me Avenue Ouest - Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson - Universal News, 132 East Hastings - Piccadilly, tabagie de l'H6tel Vancouver - Mayfair News, 1535 Broadway Ouest - VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville - La Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chat- man, Richmond - Dans les trains de Via Rail en partance de Vancouver - People's News and Smoke, 2883 West Broadway, Vancouver - Madeline's Books, 986 Denman, Vancouver Nn J Nite SS ee ee ae A propos de votre declaration de revenus de 1990... « Que fairer ait 4 asi dha gusstiona ?> Pubtic Works Canada b ww - Travaux publics Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Appel d'offres no 70C-91-0002: Réfection de trois ponts (1991), route _ de I'Alaska (Colombie-Britannique), bornes kilométriques 620, 829 et 860. Date limite: le 17 mai 1991 411hAM(HNP). On peut se procurer les documents de soumission au bureau de TPC de Whitehorse. On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux des organismes suivants: Amalgamated Construction Asso- ciation of B.C. 4 Vancouver, Construction Association 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John et Prince George, Yukon Contractors Associa- tion a Whitehorse, B.C. Roadbuilders Association 4 Richmond et bureau de TPC a Fort Nelson. Renseignements techniques: C. Jack, chargé de projet, (403) 668-2181, Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Consultez d’abord votre Guide d’impét. Il vous indique, étape par étape, comment remplir votre déclaration. Si vous avez encore des questions, vous pouvez télépho- ner ou vous rendre a différents endroits pour obtenir de 1’aide. «A qui peut-on téléphoner ? » Vous pouvez communiquer avec les gens de Revenu Canada. Votre appel sera plus facilement acheminé avant 10 h ou aprés 14h. De plus, les heures de service sont prolongées jusqu’a 20 h, du lundi au jeudi, du 25 février au 30 avril. Il existe aussi un systéme électronique de renseignements par téléphone, appelé S.E.R.T., pour les questions d’ordre général. Pour connaitre tous les services offerts et les numéros de téléphone dans votre région, consultez votre Guide. « Quels autres services sont offerts ? » Vous pouvez obtenir des guides, des for- mules et des renseignements auprés de centres saisonniers d’aide fiscale situés dans des endroits faciles d’accés. Les heures d’ouverture et les adresses sont annoncées dans votre journal local. De plus, vous pouvez emprunter une bande vidéo intitulée « Votre déclara- tion, étape par étape », dans les biblio- théques publiques et 4 votre bureau de district d’impét. « Y a-t-il des services pour les personnes qui ont besoin d’une aide spéciale ? » Revenu Canada travaille avec des orga- nismes communautaires et des bénévoles pour aider les gens qui ne peuvent pas rem- plir leur déclaration eux-mémes. Si vous, ou quelqu’un que vous connaissez, avez besoin de I’aide d’un bénévole, communi- quez avec un agent des Affaires publiques de votre bureau de district d’impét. Les malentendants utilisant un appareil ATS peuvent aussi téléphoner sans frais. De plus, des guides enregistrés sur bande audio et des guides a gros caractéres d’imprime- rie sont offerts aux malvoyants qui en font la demande. « Et si j’ai d’autres questions ? » Consultez d’abord votre Guide. Vous y trouverez les réponses a la plupart de vos questions. Si vous avez encore des ques- tions, communiquez avec votre bureau de district d’impét et parlez-en aux gens attentionnés de Revenu Canada, Impét. Des gens attentionnés pour repondre a vos questions. Revenu Canada Impot ivi Revenue Canada Taxation Canada _ Le Soleil de Colombie Vendredi 19 avril 1991