€ L661 81quiad9eq ‘FYIOLSIH.G ALSIOOS V1 3G HSINHNOD 31 b OU b “1OA

9] nod gyorew uN JUoIgNoOId OOSTIO
-uvlyJ ues op uoneyndod ve] ep uorsojd
-X9,[ 10 ofeAOY OUR] BI Op COURSSIOIO
BJ ‘JueUsINOT] 9] INOd ju90 Inod YG II
op 101d un 110s ‘¢ 000 009 ep ouTOS
e] nod g1oosse Jo1wioid uos op suon
-O8 SOT BIOYORI IINWIsUNG ‘Eggi U_

'$ 000 OI ‘uoWESq weyeq
“TEM AOHOposy oureydeD 21 19 °$ 00071
‘renbie inyuy Mg [enwpy soy
‘¢Q00 S op Te1Ideo unjNsoaut Inb 9[331q
UOJSON WueUpe \ JUeUSINEL] 9] -JUSTeID ST]
*QOIOUIUIOD INI] Op UOIsURdx9, | 19 JUS
-oddojaagp 2] 1nod omessoo9u quowod
-inbg, | Jo1oyoe , p wed snoz inb jeydeo
UN JUOITQeI9 S]I sjquiosue 10 o[eAOY
OULIVI, BP SUBP SIOIOIJJO sop IUsIeI9
mnb sture sion ‘sg1oosse oww0 juIof
“pe, [I ‘epeued np omed yy onbruuey
-Ig dIQuiojoD &] onbsioj ‘1/81 UA

g1d0sse un anod
% 006 TT OP 304d

‘quoUul
-OUIDANOS Np uONeINO[dxe,p iioIp one
un 1UNgo [J ‘jweoUTeAUOD InoUSIdenUS
UN 19 JUOSIXE 11819 IINWIsUNG 1eqOy
‘JUSIQSIIOARJ 9] IMUIsuNg ep UdION
-1]0d op 19 sosejye .p ouw0Y, p soatjenb
So] SIvUI UOGIeYO Np Issne JUOIQANON
souuosied somne,q ‘oulreueN op seid
UOIBUTTTOA, & UOGIeYS op UOTLy Oyo!
UN,P SOANOdDEp I IJ IINuIsuNg ‘uon
-eIgp9yUuoZ eI & IWUBIOf as 19-9]]90 onb
JUBA SUB xnop Jo onbruuLiLig sIquIO]
-OD BP] Op oO} IAL, NP 19 JOANOOULA
QP I]I,[ PP SuUOINOD I Op 9TUOTOD BI
op uorun,| seide sue ston ‘6981 Ug
"6S US vuTULIO] os o1UseduIOD
eR] Jed OJUA Op JISNJOxe JIOIp oT] ‘JUep
-uodgpur pueyoreul op ann eB uoqgmeyo
Ine] eIPUueA op 190 UONedsoid P| op o11ey
Op stuned oj ouWOY one uN & 19 JNU
-sung 1eqoy & JoIEpIooON sejsnog
SOUI’L INSUIOANOS 9] 30 UOSPN},p seg
RB] op oruseduion ve] ‘sggt ug ‘shed ne
Jo1SO1 Op JUAIEPIOEp IINUIsUNG Sd] STRUT
QSSOO UI VUINOJOI INOW]ID ‘puTUIE}
JeUOS UOS “pCgT US OWIeURN e JUL
-Q[[BISUI,S INOUIID 32 INnuIsuNq ‘s}OU.
-e9 sured ¢ uogseyo np efop jucrepusA
Asuotp uy so] ‘ourrevuen 8 suonesi0jdxo
SoS voseuguI9p UOSpN}].p seg eI Op

atusedwio| ve] 19 o1uRSsoIgIUI INO|BA OUND
-Ne JIBAR,U WOdNy 10,] Op OUTW BT

*‘JOANOOULA OP II, |
Op piou ne gnjIs ‘jodny 310,] B OIPUSI OS
OInsuo JUIN S[f “JOANooueA, U10,J Ne gu ISO
‘soumes ‘uInWUsUNG sop spy Joruroud aT ‘stu,
-sjeyq sop onsed juvuojureu qey asod
a9 ‘onbruuryig o1dwy | 9oAv sono
sop sosouruiod a] Inod jediouud ojsod
‘JOANOOUBA ‘JO NY JO}QIIe,S JUSIBAOP
ST] ‘sinojoodsoid ouri0d Issne 10 sou
-IUI Sop SJURIJIOAINS SUIWOD ‘UOSpN}],.p
aleg vl op o1usedwios ey sed ‘enuoo
SNOS s9seSUd JUDIEID ST] “9qOY Op 9JOUO
‘mMouID pAOg op 19 seuBY 19 YOgeZITA
SOT]IJ sino] op seusedurooov juorel9 sii
‘SIOUI XIS vINp Inb ‘o8eAOA ANd] JURPUSg
“IOQANODULA OP OI ],] SIOA O[IOA
JUOIIF Ss] pre snd soguue onenb 19 LB
uo juorgsnodg; s sf] *«eAI[O UeOs» US WOU
UOS BIJIPOW OI[ “omYysSAY Ud Issne ‘g78T
Ud O9U 1S9 ‘O}IYAA JOAT[O BuuLor ‘osnod9
aINNy Vg ‘anesOO}sIe,] & JUoTeUoTIedde
Inb suielio} so] SUeP SOUTU sop JUdTENO|
Suds SoZ ‘SIOTUUOGIeY SONIA Op o[[TUeJ
oun suep ‘olryshy ‘yoousewyry op seid
SZ Ua 9U1Se ‘oJOWISUNG op WOU 9] snos
9ssooq Ud Issne NUUOD ‘IINWISsUNG 19GOY

JIOANOd Np JOULWIOS 9] UIE}
«U0g1Y Np d.jIBA» IT

‘gnbod9,| op seiso0id
np uorssoidxe oun jo UONeUIOJsULN |
ap ejoquiAs uN jso NeaIeYD V7 ‘UONNTOAY
91190 B IInWIsUNG sop uOedionsed ve] 93no}

- onreuuods axey Jo onbn1I0 opori9d oN109 &

Juoreistxo inb soyjasnpul suoneuLojsuey
Sop o1jqnd 9] JOWLIOFUI Issne INVA 939100

RB] ‘YoOuep3ivig op uONeAJOsUOD
B] Op 30 UOTBINeISOI | Op snid ug
"sINOSsI[OWOP Sop 989I01d IsuIe
ny Neo}”YS a] ‘osreyndod os09ue sed
1119, sonbiojs!y XNoI] op UONBAIOS
-u09 op 111dse,| no onbod9 oun x ‘surly
SOUL Op & 9SIININ 919 JURA "JWAIQNIq
-BY,| SUONNINSUT Sa]UOIDJJIP NO opoLigd
eB] Juepuod sojqesedgi soseuwop
op sed jno A,u [I JUOWOSNoINIY 10,
“Q|QNOUIUT, | Op UONeINISOI BY 10 ‘UO
-99]]09 B] op uoNesIodnogs Be] Inod s9s
-I[11N SNUSADI SO] JUOS NeoIEYD ne o9n
-U9,P SHOP 39 sUOp Soy ‘oT[Gnd ne so}
~JOANO SO][eS SO] IUIeS01 Op Ulye Ned}
-eyo ne nuoyedde juorear inb somossoo
-O8 SomNe JO So|qnoUl sop I[]Ionde1 B
IQSON “SY Sowers Op UOTIEIIp eB] snos
6S6I US 9ULIOJ ‘,AIOID0g 9TISBD,,
‘PION np onbiigury uo ,,neoA
-NOU LIV, SOLOLIOA Ip SUOTIOII[OO Sor
-¥1 Sop oun opessod yoouepysielD
‘PION np
anbiigury | op xneajgyD xnvoq snjd
Sop UN 9SsIe] & snou {] ‘oUNTOJ o1Iey
ap ‘s[olNsnpur sonne sion e 30 JNU
-sunq 1ogoy & ued JuUTUOD 99
Op e[elNsnpul uoNeuOJsueN eT
‘ulen
uoq BA soogid sg op onbrojsty ned}
-BYD 99 op uoNeINe}sol eB] 19 Onb1I0}
-sIyuournuour oo gninb juo Jinwisung
So] ‘PSIAIPQNs JURUDJUTCUT SO UIeIIO)
a9 ‘olteid op onpudci9 sjseA oun,nb
Isule ‘s8uvj9 soy ‘uoresstpref A mb
So0INOS so] JoIWUpe JUoreanod sino}
-ISIA SO] Sog][e So] SUep JueUoUIOId os
U_ ‘SOLINO]J sossesIs) SojUDIOJJIP xne
JUSTeSINPUOD sJaITeOSO sop ‘9190 onb
-eyo oq ‘ney op spoid 13urA op ouold
op INW UN,p ‘s91Q9 SION Ins ‘oginojus
UIe1JO] OP ONpudI9 91SBA oUN JeANON
QS YOOLULpSIvsD Op pns 9199 9] INS
"solde €0'81 op o1loyjsiodns oun, p ure19}
un Ins NsUOD INF nea"EYD a]

“xnaYyIos augya Np anid VT

NO ‘YooIepsiely
gjodde neojeyD un,p uononnsuoo
P| WepueUUUOD | L881 UA “couRLOd
-UII UOS 10 BSSOYOII BS OIIRUUOD JUeS
-1e} ojoquIAS uN 19910 IN[NOA ‘onbruue}
-lIg sIQUIO]OD Us UOgIeYO op souTU
sop quedo us ounp0j 1ey URAC “INU
-Sun] Loqoy ‘sTessoo9 JURISIUIS UN,

NOGUVHID Nd NOVA Nd ATOMWAS AT

L661} 21qW9899q “SYIOLSIH. SL3SINOS V1 3d HAINYNOD 31 b OU b "]OA, 9

xne, ep10d0e uo.nb ssoye ‘uN INQAOI
U9 BIUDIQOUIUIUIOD SJUSUIB9I $9] ‘OL9T
SIOA OUST] Op O1JOJULJUI,| Op sTeduely

SIUOWIIS9 So] ZOYD JUOWOT[oONpeIs onb.

J Os ou OULIOJIUN UN,p UONdopr,T

aUsO fun J

g0uvsy vj nod enbiequio,s
oopensue’T ep uojjieyeg 9] ‘sIou! oUIQUI
NP py] 9] 10 JUSIETNIIde9 steSues. So] ‘O1qQ
-ulojdos g oJ ‘[I-J10s [e39ur INO} “Jequiod
9] JonuTUOD op Inq x suep [egNUO]
@ Sodnon sos eINol SIA] 30 OSIe[sue
SOY ke] OP SPALUe,| & 9A INF sIed
-URLJ So] ed SeqQgnd op o8gIs FT (OOLT
op sduojurid ne ‘Ao.j-ojuIes op oy[1e1eq
8] Suep sIe[suY Sop o}Ieyep eB] & JUaSpId
ISSNhe Inj JUOWIS9I VT “oT[IeIeq Op IUSIT
Ud SJIOIP Op OUIQISION Joe] Inj DOpens
-UB'] op JUSUTIS91 Np uOT[IeIeq 9] ‘Wey
-BIQY , P SOUIL[g SO] INS ‘OJ[OAA OP SOT[99
SIA-R-SIA Sodnol] Sos vOsULI W[ROIUOJI
anbsio] ‘6SL1 cquicides ¢]1 97
“sq0ons Op o9UIOINOD

iny Inb ‘gCLT Ud UOT op osudj9p
RB] Rnb sure ‘76/1 ua ‘ATUOH WRITE AA
Woy np osiid vy e edionsed soponsury]

ap JOU a] ‘[eI9UgZ sTIGeYy 199 Op

OINpuod kB] SNOg “NeyseIq 9UNIIOJUT, |
ap dAgiol B] oIpuosd inod 9/1 919.1 9P
ngop ne BALE WyeUOW op stnbiew
9] ‘suv XIS Jomnp juareAop Inb sonunuos
sousedured sop ingep e enb 11e19,u
QD ‘SIQIOJ 19 Sov] Op d119) ‘PION np
anbugury ue Jequiod Jorwe1d uos 103
-B3U9, Pp LUDA OOpoNnsur’] op jUIUIS9I
9] ‘osnyuod o[[Ie1Vq 91199 Op SOT
"9SS9]q JUOWIOAQIIS
‘neysoiq uoseq 9 studuioo A ‘sino] sop
gnioul ev] op sqid xno s1QILOp JURSsIe]
uor1gijdoi os steduvsy syeplOs So] 49 ¥}
-SIS91 Opediieq eT] ‘suoUed sop Jed 99)
-1oddns ‘agryr0j uontsod oun ins 1j0f
98 Op opNiiqey, | JUSIVAR, U SUSIPULIQUIY
$9] TU SUSIPBULD So] IN ‘JeQuIOd np sos
9] JOIUNNOS oUlDYy eI Op 10 DOpens
-UP’] op soruseduioo soy ‘steduesy 9199
Nq ‘suONeoIequIS,p oped QI P|
Op SNssop-ne eUTeYsEp 9S 93100 de] NP
ayjreieq ey ‘somnoy onenb jyuepuog “uOs
-uyor dures oy inesse.p 11d neysorq op
JuoZuNUOD 9] ‘OWQUI IprUI-squde "J
‘«jnoog BurmIOW Apooyg_ oy,L»
OP WOU |] SNOS NUUOD JNJ JequUIOD fIA
aD ‘siieqge,p 12 soneleyo op ‘suones
-Iequic, p UeAOUL ne o1eY BI & 9pediueq
dures ne nbsnf oe] np 9199 np quorer[dor
9S SII JUOUIO;QuIOUOY JULI eqUIOD ‘sTeUt
‘onbrued op std uomny xnerouraoid so]
‘SOURLJ SOI INS SUCIPULIQUIY So] 39 SuSIPeU
-B2 So] PAOAUD 19 OINOI BI Op SIOABN Ud
soruseduioo onenb sas ¥1Sod [I ‘oseq P|
SIOA WRUDASI XNVIOUTAOI (QO [ UOIIA

-U9, p e9uLe oun, Nb WJANODEP Neysoiq ©

onbsi07T ‘aseq ej Jonbene .p uonucsut. |
suep ‘ov] Np psog ne 1qe19 dures 9] 19
OOIJNIOJ 9seq eB] oxJUA INO ve] eJUNIdUIS
neysaiq ep ednon aned ey ‘a119) op
SIOA Jed juededop og ‘jWessnoge o1no1
¥] NO NOIPUS, | BOB] NP Pog ne souOY
sos op uednyd ve] conv 1edured [I 1910J BP]
SIOABI] B UTWOY uN gAvIy JUeIg,s ‘sind
‘93100 de] NP pns ne (SoyfU pL) ULY ZZ &
Q0y dovjd oun Iqui9 WeAv UOSUYOL
“UOSUYOL WETTTIA
IIS op oyosoyool BI & ‘OUlOY eT Op 30
oOpensur’] op s}JusWIs91 Sop UNdeYD op
soruseduioo xnop JueuciduI09 ‘soumOY
00S [ op pus8edurosoe ‘93100 de] 9] Ins
ps 9] SIOA vdSeldep os neysorq ‘UOT

-@>D & sodnon sos op so1d 9] JURSSIeT
"SUOIPULISUTY 19 sudToI{TU sonbyonb s0Ae
urejdurey ov] ne juowopidesipusdsop
Jo sodnoy sos B[quiossel neysolq “uWlod
UMOID op JorRduI9, s op 1nq 9] suUep ‘UOS
-UYOF WII JIS Op JUUOPUPLILOD 9]
SNOS ‘LI9]91[BUY-d|JOANON Ud o9AgT| Wed
-uvae xneiouraoid op ogue oun,nb
-DAY ‘B[OyeSUOUOJ] OIQIAL BI B S9SBID
quoIN YOOppeig Op sie[sue syuoUIs9I
so] onbs10] 98eAOA Ino] Op stwor ouIod
% JUDIvI9,s Sodnon sos 19 NeYsId
JNIJ
-Jo o[QIeJ UN, p JOP epeuLD Ne VdIAIOS
uos yWdenue sopen3uery] op wOUWIs91
I ‘LSLI op uly e] &,nb sogovjduros jus
-ny inb‘sorusedwos‘onbiuueiiig ouleu
eB] @ soruseduioo anenb npsod 10AR
sgidy ‘siorpeucis op oruseduioo oun
Ud 19 SJOI[ISNy op sorusedwiod oznop ue
SQSIAIP “S}BPJOS CZC 19 SIOIOIJJO TE WPI
-duioo osiesuesy o1N}URJUL,p UOTTIEeq
un,p Jo[duioo snooyyo, | ‘onbod9,| vy
' -gaqgnd Ins

JUSIQSLIP os SUOTIIeIeG Sonne oNeNb soy

anb sioye BInogsInoyT op essosoVO; P| B
Juosgnbiegop ous03.1nog op 19 SION .p
SJUDWIS9I So] ‘sioTUUOSIId syey Isure
quoIny SAT 9] INS jULIg OUIOY BT Op 19
dopensur’] op suojjiejeq sop undeyd op
soruseduioo aend “sq 9] 19 SPloly.1
‘sorIAvU xnop op juogeduis,s siej3s
-uy So] ‘oseAOA Np Sinod Ny ‘soUuURIy
-Q]JOANON e[ Op IMoUJOANOS op onn
% ‘opejew ‘ousonbng J00R[dwol 11eIIe
JoTUIOp. 99 {[InospneA ep sinbseus np
Jo ‘neysolq uoreQ 9] ‘JUePUeUIIOD Ino]
ap soguseduiosor ‘epeurd 9] nod quo1
-gnbiequio,s sosteSuvsy sodnoy soy onb
‘SLI feu op SIoU Np INggp ne 1s2,D
*‘QUIOY BT Op
yo quUgKND op ‘uIe9g op ‘ous03In0g
ap ‘SIOUY , Pp SJUOUIZ9I Sop juoreudAoId
suoyyieyeg sorne urd so] ‘s0ueIJ-2]]9A
-noN ev] snod insed op ospso,y quomnd
~O1 ‘oopon3ue’y] op 1UOWIS9I Np UOTTIe}
-eq un suiduioo A ‘oust] op ouojuejul, p
stesuesy SUOTIIEIeG XIS ‘MOTOR 91}99 IOI
-Ieg0NUod Inog ‘sueg e,nbsnf yurared
g]]2Anou vy ‘yooppeig prempgy [es9Ugs
sofeul np jUSWOpUBUILUOD 9] sNos ‘ous
-I] Op oliojuejul,p SuOoT[TeIeq XNop op
PJON np onbrigury uo ‘IoAud, | eSLOjNe
aOI9[3UY | ‘pSLI Op Ulf BT SIOA

anbuojsify

SNAIGVNV) SHAAOXIND SAT

Vendredi 20 décembre 1991

Le Soleil de Colombie