{ \ | | ; | T | a : d’Elektra. Onadumal acroire que s 4 | 5 C’estM. WilliZwozdesky, américain Stephen Sondheim... ces hommes ne chantent ensemble fe ae e Travaux publics Public Works es chef de talent, qui dirige, anime et soirée dansante aussi. Les que depuis six mois. ly a de trés Canada Canada ‘1 inspire la chorale Vancouver choristes, qui s’amusaient bonnes voix : MM. Christopher ; e Men's Chorus “for gay men and énormément, se sont jetés avec Givenet David Klasse, les barytons Appel d'offres their friends”, comme le précisele ardeurdansdesdansesinattendues, légers de MM. Haney et Spira, les ? 2 < programmedecettebonnechorale. pleines d’entrain et d’humour. _ belles basses... On 2 entendu, pour Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- k : L’ensemble est bon, d’une Jamie Hiller, artiste de vitrines cette scirée de solstice, une dessous, adressées a l'Administration et politiques des contrats, : e discipline parfaite, d’un ton léger animées, et Walter Wittich ont interprétation é¢mouvante du Teen du Pacifique/Oussk bureau a4, HSS AlparntSt, veel { ate : : mee (v.-B.) V6E 3W5 seront.regues jusqu'a la date et I'heure de cléture eo et rond. On écoute avec plaisirla _répété longuement ces danses. Nachtigall (le Rossignol), ainsi que spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission | s cinquantaine de choristes en Les choristes font de belles des chansons étranges, belles et auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. | costumes, qui interprétent de la choses. M. Zwordesky connait la _ scandinaves et des poémes d’ amour cae musique légére. valeur des silences. Lesrépons,les de Shakespeare,par la belle voix TRAVAUX : 4 tee a oe aay es eee SecHons pat an Oe ee ee Appel d'offres No. 673CV019 : Pour SREVICES CORRECTION- nj ; . isan fent a el eae le tle NELS CANADA- Renovation des installations de cuisine, phase | ae communauté homosexuelle, encore Relevons, toutefois, le moisenfont : mble, que 2, établissement Kent, Agassiz, C.-B. . un peu timide dans notre société manquedebassesdanslachorale. promesse pour |’avenir! : ai : : souvent intolérante, ne renferme Avis aux amateurs! On s’amuse Date limite sje dS juillet 1903.4.14h AM PAAR), : ; pas tous les talents... Le ferme, onn’est pas du tout obligé Nigel Barbour On pourra aussi consulter les documents de soumission aux a i sympathique M. Zwordesky admet d’étre membre de la communauté bureaux de l'Amalgamated Construction Association of B.C. a | ot lui-mémel’ absence de vois fortes, gay, ila musique vous développera Vancouver Men’s Chorus, V¥ancouver(C.-B.). | ) de voix individuelles intéressantes. la voix. Yeléphonez au669-SING dir. Willi Zwordesky; Visite des lieux : Visite obligatoire des lieux, le 8 juillet 1993 a 9h30 ey Il nous engage a revenir I’écouter pour une audition. renseignements : 682-5288. AM (HAP). Priére de se présenter au bureau de chantier de Travaux t dans cing ans, invitation acceptée Notons que les ténors sont Choeur masculin Chor Leoni, publics Canada, a l'établissement de Kent. Les soumissions des y avec enthousiasme. excellents : Brad Lagore, KenLee dir. Diane Loomer; entrepreneurs qui n‘étaient pas présents a la visite obligatoire n | La soirée était consacrée et Ross Hughes ont de belles renseignements et auditions : des lieux seront rejetées. Information : B. Dupuis (604) 796-3127. | 2 | aux oeuvres genre comédie voix qui méritent plus 261-2670. Renseignements techniques V. Knightr, chargé de projet (604) 623- - | musicale, du compositeur 4d’exposition... es 6169 | Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) Fhe 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions reques. Deux chorales masculines Deux bonnes soirées Le Vancouver Men’s Chorus et le tout nouveau choeur masculin ChorLeoniontrégaléles amateurs de musique légére, récemment a Vancouver. Le choeur masculin Chor Leoniest dirigé par Diane Loomer, compositrice et co-directrice \ de l'ingénierie a!!emande : La nouvelle Golf et les avantages Le Soteit DE COLomBIE, VENDRED! 2 yuiLLET 1993 - 13 Bonne féte du Canada! - Excellent rapport qualité-prix. - Grace a son nouveau moteur plus puissant, la Golf est sportive et sécuritaire. - Indice aérodynamique amélioré. - Résistance aux accidents supérieure aux normes de sécurité les plus strictes. - Conduite précise. ES de 3 Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, JUGEZ PAR VOUS-MEME ! région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St. , Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu’a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Vw Honda Mazda Toyota Ford Golf GL Civic DX 323 LX Tercel LE Escort LX Appel d'offres No. 673CV020 : Pour TRANSPORTS CANADA/ = Soni Brads Se co SES GROUPE DES AEROPORTS - Réparation des fenétres et des ype e - : hayon AR hayon AR hayon AR berline hayon AR murs, aerogare, Port Har dy (Cc. B.) Moteur. 2.0L torts 1.8L 1-5 1.9L Date limite : le 13 juillet 1993 & 41h AM (HAP). 8 soupapes 16 soupapes | 16 soupapes| 12 soupapes 8 soupapes ; eg es : us lis = eS = On peut également ‘consulter’ les documents de soumission aux Chevaux. réels 5 bureaux suivants : Amalgamated Construction Association of B.C. a : Couple (pieds-livres) 121. @ 3200 98 @ 5000 111 @4000 | 89@ 4400 108 @ 3800 Vancouver, Construction Association a Victoria, Nanaimo Construc- | - Indice aérodynamique : |’ .32 33 .37 Non disponible} .34 tion Association a Nanaimo, et North Vancouver Island Construction | Volume coffre (litres) 1162 708 872 Non disponible} 1019 Association « Campbell River{C--B)). (siége arriére couche) : : ae : Si “ 3 : Hagges fo pe ear a Non disponible - - - - - - - - - - Visite deslieux : Pour visiter les lieux, s'adresser a Gary Hamberg, ~ Option moteur diésel | Turbo-diesel directeur de l'aéroport,-au (604) 949-7616. 1 | Systeme alarme anti-vol |. Standard) | © ~~ -------- Non disponible - - - - - - - - - - ” : : ; : Boss ier HES Nondeiebe ee aes Renseignements techniques : D. Mower, chargé de projet adjoint 8 haut-parleurs Standard Se ae on ie e ; (604) 623-6153 Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) * ’ EERIE BED. ‘Clarkdale Motors Ltd. ee eI Le Ministere ne s'engage a accepter nila pilus basse ni aucune des | 4575 RUE MAIN, VANCOUVER, C.-B. V5V 3R4 ———’ mie rh Scene ane cae : | Sees : Tél. : (604) 872-5431 Teléc. : (604) 872-0105 & SS, pt een I EO URE iN aa ii Mat Ni NNN I Ue Nagar sO SRRIN ESE NUN AE aS Nae aw mr gs BW NUN Cee Win ANY OS Nes HL Tee aN TW Wns: Bw in GbaD VOS REPRESENTANTS : JEAN-FRANCOIS FISET aa Bernp EIseLe