12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 18 octobre 1996

_ Gaspashow met le cap
sur la Cote-Ouest

Le théatre del’Auberginea
entrepris depuis le 10 octobre une
tournée provinciale de plus d’une ving-
taine de représentations, qui leméne-
ra dans les écoles, centres culturels et
théatres des quatre coins dela provin-
ce, en passant par]ile de Vancouver
etle Centre des Arts de Banff, pourse
terminera CranbrookaAla finnovem-
bre.Compagnie québécoise pour jeu-
ne publicfondéeen 1974, 1’ Aubergine
compte déja plus de 30 créations ason
répertoire et sa feuille de route est
tiche de quelques 2 000
rerpésentations auprés de publics
aussi variés que fidéles. D’écoles en
festivals, de salles de spectacles en
chapiteaux, les créateurs de 1’ Auber-
gine ontsu créer une forme originale
et colorée de divertissement fami-
lial. Ils dévoilent maintenant au jeu-
ne publicde la Céte-Ouest leur toute
demiére création: Gaspashow.

Gaspashow, c’est une
mégapole de finde siécle, une cité ot
régnent la loi et l’ordre et ot toute
forme d’amusementcontre-productif
est bannie. Les citadins, dont 1’extré-
me efficacité et le sérieux frisent le
ridicule, y viventsous la surveillance
d’un régime militaire, aussi totalitai-
re que grotesque. I] reste cependant
trois joyeux loustics qui vivent
clandestinement dans les souterrains
de la ville et qui feront surface dans
l’intention de changer |’ordre des
choses.

Gaspashow est un sepctacle
sans parole créé pour les 5 a 12ans et
qui s’inspire largement des arts du
cirque et du clown, tel le mime, la
musique, les jongleries et le diabolo,
pour raconter une histoire pleine de

rebondissement et d’humour.

Gaspashow met en relief la rigueur

des citadins et «l’anarchie» des trois

roles, donnant ainsi lieu a d’étonnants

contrastes visuels et formels.

Gaspashow est une création de

Richard Aubé, Benoit Auger, Denis

St-Onge et Lina Vachon, interprétes

par Benoit Auger, Denis St-Onge et

Lina Vachon, surune musique origi-

nale de Pierre Potvin, interprétée

par Fabrice Tremblay. La mise en

scéne est signée Richard Aubé.

Pour de plus amples rensei-

gnements concernant le Théatre de

l’Aubergine, ainsi que les dates et

lieux du spectacle Gaspashow,

veuillez communiquer avec Mme

Célyne Gagnon, Coordonnatrice de

tournée, au (604) 752-8798 ou par

télécopieur (604) 752-8722 a

Qualicum Beach, sur l’fle de

Vancouver.

C) 22 octobre Cassie Hall Elementary
School Terrace

O 23 octobre Mount Elizabeth
Theatre Kitimat

Q 25 octobre Vanier Hall Prince
George

QO) 28 & 29 octobre North Peace
Cultural Centre Fort St-John

OQ 10novembre Banff Centre for the
Arts Banff (Alberta)

QO 15novembre Simikameen Ele-
mentary Secondary Keremeos

O 18 & 19 novembre Charles Bailey
theatre Trail

QO) 21 novembre TrafalgarJunior
Secondary Nelson

C) 22novembre Central Elementary
School Nelson

C) 24 novembre Key City Theatre
Cranbrook QO

La lutte a l’analphabétisme

dans le

L’analphabétisme demeure un
probléme majeur dans les pays en
développement. Parmi les gens ayant
quelquescolarité, plusieurs ne dépas-
sentpas le cycle primaire. Aprés avoir
quitté]’école, ils ont peu ou pas accés
aux livres etaux journaux; trés vite ils
ne peuvent plus lire. Le besoin de
l’écrit se fait surtout sentir en milieu
rural ot il n’y a ni bibliothéque ni
librairie.

L’andemier CODEa expédié
outre-mer prés d’un demi-million de
livres pour les écoles et les bibliothé-

monde

ques rurales quiautrementenseraient
dépourvues. Les livres, dons d’édi-
teurs nord-américains, ont été sélec-
tionnés par les partenaires outre-mer.
CODE a de plus acheter 250 000
livres chez les éditeurs locaux. Pour
plusieurs, ces livres sont la seule sour-
ce d’information et de lecture car on
n’a pas les moyens de les acheter.
CODE fournit surtout le ma-
tériel de lecture 4 sa clientéle cible:
les enfants de 15 ans et moins et les

(VOIR “LUTTE” EN PAGE 16)

Pour vous,
nous allons

PIERRE MARTINEAU

LE DON suite...)

PAR PERNELLE SEVY

(N.D.L.R. Nous nous excusons
auprés de nos lecteurs du long délai
apporté a publier la suite de ce conte
de Madame Sévy, dit aumanque d'es-
pace dans nos éditions précé-
dentes. Voir le début dans notre édi-
tion du 30 aoitt, en page 6.)

peine Anthonis eut-il posé
ses pinceauxqueloiseau, en
effet, chanta. C’était un chant
trés pur, une note fliitée faite pour annon-
cer l'aurore, se terminant en trilles qui
réjouissaient l’oreille. Anthonis, immo-
bile, stupéfait, passa de Pémerveillement
a leffroi. Qu’avait-il fait! Comment le
prieur del’ Abbaye considérerait-il ce pro-
dige s'il en avait connaissance? Croirait-
ila don du Seigneur ou a une farce de
sorcier? Et danscette derniére éventualité
qu’adviendrait-ilde lui, pauvre Anthonis?
Finir ses jours sur un bdcher ne lui sou-
riait pas, ah! mais pas du tout! Anthonis
savait trés bien pourquoil’oiseau s’était
mis 4 chanter: c’était parce que lui,
enlumineur émérite, avait peintavec trop
de perfection le bec et la gorge de/’oiseau;
parce qu’ilavait, du bout de son pinceau,
mis l’étincelle de vie dans l’oeil rond de
l'innocente petite béte. lin'y avait rien de
démoniaquela-dedans. Anthonis étaittrop
doué, voila tout! Mais jamais le prieur ne
pourrait croire une chose pareille! Aussi
Anthonis, qui était loin d’étre un sot, se
remit-ilau travail et, avec dextérité, ferma
de deux coups de pinceau le bec de
loiseau. Ouf! II avait échappé belle!
Cette aventure marqua profondé-
ment Anthonis et ilse mit désormaisa se
considérer non plus seulement comme
unartiste enlumineur, mais aussicomme
un créateur de vie doué d’un pouvoir si

~étrange qu’ll lui paraissait diabolique. 1!

était effrayé par son pouvoir, mais en
méme temps orgueilleux de le savoir en
lui. Il brilait de connaitre ses limites. Un
jour donc, sur une feuille de parchemin
qui lui restait, il peignit un autre oiseau.
Lui laissant le bec bien clos, - on n’est
jamais trop prudent, - il mit tant de vie
dans le regard, tant de réalité dans les
détails des rémiges et des rectrices, que
loiseau se détacha du parchemin et
s’envola par la fenétre ouverte. On ne le
revit jamais. Alla-t-il vers une contrée
inconnue ol vivent les animaux échappés
desateliers d’artistes? Ou bien fut-il man-
gé par un chat qui passait par la?
Anthonis, bien entendu, se garda
d’ébruiter l’affaire. Mais cette seconde
aventure le confirma dans ses dons et lui
donnaun sentiment de puissance et d’or-
gueil qu’il n’avait auparavant jamais res-
senti. Dans son atelier, dont il fermait 4
présent soigneusement la fenétre, il se

sentait un roi, un magicien, au fond...
presque Dieu lui-méme. Alors! IDEE na-
quit dans son esprit. Elle se forma tout
doucement, comme une petite graine qui
germetoute seule sans faire de bruit, sans
qu’on|’observe, sans qu’on la voit gran-
dir. Et puis un beau jour, clic! voila
qu’apparait une plante presque adulte.
C’est de cette fagon qu’Anthonis, un soir
oll il révait encore plus intensément que
d’habitude, setrouvaen train de dessiner,
puis de peindre, une belle jeune fille. !I
allait la faire sortir du parchemin, la faire
respirer, sourire, luidonner lagrace des
gestes, les charme desrondeurs [aot illes
désirait, elle serait pour luitout seul. Ah!
l'excitation avec laquelle Anthonis tra-
vailla! Cela lui prit trois jours entiers et
deux heures dela quatriéme journée. Car
il fallait fignoler, penser au moindre dé-
tail! Imaginez sila jeune fille s’était trou-
vée avec un doigt crochu ou une oreille
malourlée! I!décidad’étre prudent. Vous
savez comment sont les gens: toujours
curieuxde ce quise passe chezle voisin,-
c’est le nom qu’il lui donna, - seulement
lanuit. Le jour, ilaurait suffid’uneimpru-
dence pour détruire son bonheur: le pro-
priétaire surgissant par hasard pour se
faire payer le loyer, un prieur ou un abbé
venant commander un Livre de Priéres...
Qu’aurait dit, qu’aurait fait Anthonis, je
vous le demande, pour expliquer com-
ment cette beauté se trouvait dans son
atelier cheveux au vent, sans coiffe ni
hennin, et vétue d'une robe décolletée
comme aucune femme décente n’en por-
tait dans la ville? Anthonis fermadoncles
yeux de la belle et rangea soigneusement
le parchemin dans ses cartons. Mais le
soir, quand la lumiére descendit, que le
volet fut ajusté derriére sa fenétre et les
deuxchandellesallumées placées sur sa
table, ilreleva les paupiéres de Gheertenje
etluidessinalesyeuxles plustendres du
monde. Labelle se détachadoucementdu
parchemin, soncorpsgonflaet prit forme,
elle mit ses bras blancs autour du cou de
son peintre et, d’une voixangélique, pro-
nonga son nom: «Anthonis !» Anthonis
était émerveillé. N’ayant jamais été ba-
vard, il ne sut quoi lui répondre. Mais
lorsqu’on a les bras d’une jolie femme
autour du cou, onapas besoin de parler
beaucoup, n’est-ce pas? Au petit matin il
Pétendit sur le parchemin ot elle repritsa
forme plate de figure peinte et, pour plus
de sécurité, il mit le parchemin dans un
tiroir qu’il referma hermétiquement.
Toute la journée il calligraphia
des caractéres enjolivés de volutes, et
peignit des fleurs, desiris, des oeillets des
sables, desancolies sauvages. Letemps
passa lentementa songré et, le soirvenu,
ilouvritletiroir et retrouva sa Gheertenje
aussi séduisante que laveille. Desjours et
des nuits se succédérent. La vie n’était
pluslaméme pour Anthonis. Ilse trouvait

le plus heureux des hommes. Mais en
mémetempsil vivait dans la crainte con-
tinuelle d’étre surpris, et parfois il se
demandait avec angoisse jusqu’ou allait
son talent et of commengait oeuvre du
diable, Cara cette époque on parlait beau-
coup du diable, on Je voyait partout, a
l'affit au coin de chaque rue, essayant
d’entrainer les pauvres humains vers les
régions sombres de l'enfer. On le disait
trés puissant, et l'on disait aussi qu’il
s’emparait aisémentdel’esprit des hom-
mesorgueilleux. Malgré ses nuits de bon-
heur, Anthonis était donc rongé par l’in-
quiétude.

Il continuait néanmoins a faire
sontravailavec cette méme recherche de
perfection minutieuse qui était tant appré-
ciée des connaisseurs. Un jour, il eit 4
remplir une page entiére d’entrelacs. Oh!
Commeils’y appliqua! La matiére de ce
dessin compliqué représentait une fine
cordelette de lin de trois couleurs. On
pouvait la suivre dans ses méandres, pas-
sant dessus, dessous, se nouant avec
légéreté et souplesse, se recourbant puis
filant droit vers un autre noeud avec la
mémeagilité. Lorsque la page fut termi-
née, illarangea dans son tiroirau moment
méme olen sortait Gheertenje.

A faurore, Gheertenje reprit sa
place. Mais le soir, quand Anthonis ouvrit
le tiroir, il fut atterré. Pendant la journée
s’était passé un drame. Un drame silen-
cieux et terrible. La cordelette, si bien
peinte qu’onlacroyait réelle, s’était déta-
chéea sontour du parchemin. Elle avait
défait ses propres noeuds et entrelacs.
Anthonis la retrouvaautourducorpsdesa
belle, enserrant les chevilles, les bras, la
taille, et surtout le cou ow elle était
solidement nouée. Gheertenje reposait,
toute blanche, dans sarobe de mousseli-
ne. Aucune couleur delavie n’était visible
sur sa peau. Il sembla a Anthonis, brus-
quement, que son coeur était vide et qu'il
n’était plus son propre maitre. Le jour
méme il se sentit malade, Le deuxiéme
jour le médecin l’examina, hocha la téte,
et écrivit quelques mots étranges sur un
morceau de parchemin quitrainait sur la
table. Le troisiéme jour, l’apothicaire le
drogua, Le quatriéme, le croque-mort
Fenterra.

Toute la population
d’Oostlekhoven pleura Anthonis. Jamais
plus on ne vit en Flandre, et méme en
Brabant et en Artois, artiste dont les enlu-
minures réjouissaient autant les yeuxet le
coeur.

Certains pensent que decettetris-
te aventure est née la réaction contre la
peinture naturaliste. Mais je me garderais
bien de laffirmer. On raconte tant de

Qu’elles soient bonnes ou mauvaises,
étonnantes ou prévisibles, les nouvelles
de votre région sont importantes pour

ce Soir vous et... pour nous!

EN COLOMBIE-BRITANNIQUE

Lundi au vendredi

SRC roy

DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE

Télévision
Colombie-Britannique