Poulin Francois Peintre / Placoplatre 470-3693 Poulin Victor P@iNtre oe ccscessesseesesseeee .- 869-1810 **Rouselle Oscar Plancher en boid, Penticton 490-5033 Rouselle Raymond Instal/réparation gicleurs a incendie ........ 372-8293 Sigouin Ginette Interiors 860-9701 Yelle Marc Rénovations .- 768-4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—12e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB ooeeeesssssccssescscessseessnessseessseese 764-2771 Prématernelle francophone Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., KelOWNa, VIW TAB oueecsssecssecsscneesesseeseessesesseees 979-8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: **Ecole Entre Lacs (M-8) Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 ....... Aescssosensoecsseseasersssseseecees 770-7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10] 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 1Z3 o..eeceeesesceeeeeeeees 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (1 1-12) 9518 Main, Summerland, VOH 1ZO ......ssesssssssesssseeccstecssseeeceneeesseeees 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: GESTINATIONCHIC.CA oe. eeeseeecesseeessssesssucecseeecseneessnseesnneeesssaseessnessees 1-877-866-4242 Programme d’€té de langue SCCONE .0....eeeessessssssstecssneeeees 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de IANQUES «00.2... eee 1-877-866-4242 Programme d'accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 819-564-6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université SIMON Fraser oes eeesescesessessssessesssesessecssssecsseceseeesees 1-604-291-3407 Université Féministe d’été ... www.fss.ulaval.ca/universitefeministedete Université SiMmOn Fraser o.....eccsceeseeseessssssssessessseccssneesseeeseesees 1-604-268-6866 Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.L.F.)} www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes CONEgiales ......cccseussesssen 1-800-747-4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 **Albas Charles Avocat, Penticton 770-7877 Baldwin Blair pinnAcle Consulting 764-0927 Baumgartner Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584 Bernard Claude B.BA., CA.,CFP, Comptable agréé «0.2... 763-5021 Brillon Francine B.B.A., World Financial Group.......... . ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ... Crouse Sean Banque de développement du Canada . Daigle Philippe Agent d’hypothéques Invis ............ . Gauthier John Agent immobilier Royal LEPage «2... 860-1100 Houtstra Rom Agent immobilier ...........-.: Labossiére Ron Avocat 862-9719 LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle764-1 166 McCormack John Comptable agree... essescssssssssssecssssessseessseeeesee 763-8919 Pelletier Josée World Financial Group. Renaud Fro Conseiller financier Renaud Linda Conseillére en hypothéques Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff Simard Isabelle Comptable Le Triskell Restaurant francais Creperie 467 Bernard Ave. Kelowna, BC, V1Y 6N8 Phone/fax: 250-763-5151 EMPRUNTEZ LA CARTE au Centre Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com **Taylor Jodie Avocate, Penticton 492-0907 Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329 Whittemore Marc R.B. AVOCAt ......csceccscessesssessessesesseesessesseseesteseensaeeees 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie l'ESCale .o.....cceccecescescessessessecssesscstescsesese 868-4845 Ruiz Andréa Gardienne . Simair Joanne Garderie ...... Reveesz Héléne Gardienne Thomas Dylane Gardienne . Thomas Lisa Gardienne ...... Yelle Louise Gardienne GOUVERNEMENT PROVINCIAL Affaires francophones: Secrétariat aux affaires intergouvernementales http://www.gov.bc.ca/igrs/francOPNONes ......e.sscecceeeees 1-800-663-7867 .. 164-2991 ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB Affordable Web design Ltd Kotscha DOT is ......::sssescsscsssssescessseuee 762-5987 Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web .. 860-1584 Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258 **Edis Charleen Edis Computers, Penticton ...........00.00+: Lagacé Yan Technicien en informatique et technologie Richard Computer COMNECE .......ssesccssssessseseccsseessessesessseesee **S$t-Aubin Richard Informaticien, Penticton .. St-Laurent Simon Application Logiciel SANTE ,ALIMENTATION , MASSAGE ; THERAPIE: Andrews Johane Vernon Hospice ..-..sssscsssssssssseccsseessseeeseeeseeesssees 503-1800 Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la voix . .. 712-1648 Baldassare Dr. OPNtalMOlOGiste -.......eesseesecseesssssssecssssesseeesseesseseesee 979-2010 BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais 1-866-215-4700