LE SOLEIL DE COLOMBIE

An

no

879-6924

Les annonces sont gratuites
pour nos abonnés

Pour les autres:
Cette offre ne s’applique pas aux
institutions.

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés. :

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-;

’ phonez-nous ou écrivez-nous, nous:

jes retirerons pour ainsi laisser la
place 4 d’autres.

Offres d'emploi

Travail a temps partiel de chez vous. Pour plus
d'information, tél: 731-7104 (20.06)

Taswwassen: Nous cherchons une ou un
assistant(e) pour une pré-maternelle bilingue.
Commencant au mois de septembre, 3 jours par
semaine. Position peut devenir permanente ~
Tél: 943-1002 (13.06)

Demandes
d'emploi

Je voudrais travailler fi

de ménag
dans un hétel ou restaurant ou maison privée, j'ai
de l'expérience dans ce domaine. Tél: 873-6720
Raymonde (04.07)

Femme mature, Frangaise, veut travaillée pour
le mois d’aofit. Aimerais faire nanny, femme de
ge ou pagnie pour per figées.
Aimerais travaillée 8 - 4 jours par semaine. Pour
références tél: 874-5434 (demandez Annick).
(04.07) :
Peinture intérieure, extérieure, travail de
qualité, prix raisonnable. Tél: 876-9105 (27.06)

Finisseur de ciment cherche a faire tous petits
travaux en ciment. Comme trottoir, palier,
plancher, etc... Tél: Mario 254-0148 (02.05)

Jeune homme, 22 ans, avec baccalauréat en

~~ journalisme, cherche travail permanent ou

|
i
|
}

_ Arabe écrit [classique]

~oceasionnel: garde d’enfant, ménage, cours de
francais, peinture etc... 783-7565 (Benoit) (13.06)

Jeune homme, ayant beaucoup d’expérience et
d'excellentes références dans le domaine
héte tier, recherche un emploi comme serveur
(Nourriture liquid i t). D dez Paul

eee EES Ve) :

Jeune fran¢ P ua V. e!
donnerait cours de francais. Tél: 685-7587 (20.06)

Arabe Littéraire [Nahawi] ou populaire [Baladi].
Apprenez aussi.a écrire et lire l'Arabe. 15$ de
l'heure. Résultats garantis. Tél: 783-0679. (09.05)

J'aimerais prendre cours d'Espagnol d'origine
d'Amérique latine. Tél: 270-4571 (le soir) (20.06)

Cours de francais offert & tous les niveaux donné
par une francaise. Tél: 263-4580 (09.05)

Je suis autorisée a enseigner par le Ministére de
Education. Profitez de vos vacances pour
apprendre ou améliorer francais ou anglais. Plus
de 25 ans d’expérience. 8.00$ l'heure. Tél:
254-0257. (13.06) $

A love

A louer, appartement meublé dans maison prés
de UBC, complétement indépendant, jardin -
terrasse, 2 chambres. 250$ par semaine. Tél:
228-9313 (04.07)
A sous-louer: & Victoria. Un appartement, une
hambre a coucher, blé, avec balcon, trés
bon empl t, prés du in James Bay.
Sept. jusqu’a mars, 450,00$ par mois. Références
nécessaires. Tél: 1-389-2914 (27.06)
A sous-louer appartement une chambre a&
her. Laveuse-séch Pour le mois d’aofit.
Tout compris 450$ (prés PNE) ‘Tél: 254-7610 ou
298-1415. (20.06)

Je cherche un appartement [2 chambres a

NS

A vendre Fiat 1976 - 55000 milles. 1,000$. Tél:
Mario 254-0148. (20.06)
Voiture a vendre, 1977, Renault 30TS

automatique, intérieur en cuir, toit ouvrant, état
impeccable, 2,900$. Tél: 228-8980 (16.05)

A vendre 1972 VW Westfalia complétement
équipée pour camping. Peu de km. Bonne
condition de route. Bel aspect. A voir. 3,000$ ou
meilleure offre. Tél: 984-0107 ou 987-4761 (en
anglais). (20.06)

Divers

Trottin - Trottinnette, pré-maternelle, inscrip-
tion pour septembre 1986. 3, 4 et 5 ans. Tél:
988-2691 (27.06)

Je suis un anglophone poétique et romanesque
qui a 17 ans et qui cherche une jolie demoiselle
francophone de mon age. C'est vous? Si oui, vous
avez deux choix: 1) continuez a réver dans les

ges de I'h parfait et impossible, ou 2)
écrivez-moi, Quinn, 4 3903 rue Georgia est,
Burnaby, C.B., V5C 2S9 (20.06)

Jeune famille recherche petite ferme ou petit
terrain avec ou sans maison ou bftiments, prés
de la ville, prix raisonnable. Préfére le sud du
Québec ou de la Colombie-Britannique. S.V.P.
écrire a Gaston et Sylvia, 399 St-Georges,
tae de Beauce, GOS 2Y0. 418-387-6964.
(20.06

Cherche une voiture ou une camionnette a
conduire fin juin - début juillet vers Ottawa ou
Montréal. Ou bien si quelqu'un partait en voiture
vers l’est, je partagerais les frais. Tél: 388-0027
ou 383-0444 (Victoria) 20.06)

Femme libre aimerait rencontrer homme libre,
agréable, aimant voyager et partager les bonnes
choses de la vie: Marie 687-2895 (06.06)

Cavaliére avec expérience sortirait votre cheval
si vous n’avez pas le temps de le faire... Black
Creek, Campbell River ou Courtenay. Tél:
337-8895. Anne. (09.05)

Francais résidant depuis quelques mois en C.B.
cherche une f de langue fr pouvant
s’exprimer en anglais; ne parlant pas encore
couramment l'anglais. Le but est de progresser
ensemble en étudiant et en conversant a

coucher) dans la paroisse St-Sacrement ou dans
les environs pour le ler juillet ou le ler aofit. Un
adulte et 2 garcons. Prix raisonnable. Tél:
254-4536 (23.05)

Divers @ vendre

<<

Roulotte avec 2 chambres, foyer, jardin et
louse, animaux permis; 25 minutes de Victoria

(Malahat), 15*000$ a la vente. Tél: 1-743-5983

(04.07)

Vente de déménagement, au 772 E. 52éme [prés

de Fraser) le 7 juillet a partir de 9h30 du matin.

(04.07)

Unique Gothique, salle 4 manger chéne, médaille

d'or Paris. Buffet bas 8'3”. Table, huit chaises.

Tél: 1-479-1405 (Victoria) (27.06)

Billet d’avion & vendre [homme], Vancouver -

Montréal, pour le 31 octobre. Tél: 733-7565 -

(27.06)

A vendre West End: Queen Charlotte
Apartments. Appartement de deux chambres,
grand et élégant, dans beau b&timent en béton,
bien entretenu. Salon 27 m2 (14’ x 21’) salle a

520-8987. (25.04)

Offres d

=

Tarot et lignes de la main en francais ou anglais,
les 2 pour 20$. Tél: 872-0818 Gaétine (04.07)

Traductions de tout premier ordre, littéraires,

commerciales, techniques et scientifiques.
Expérience internationale de plus de 20 ans. Tél:
733-0679. (09.05)

Peinture et tapisserie. Estimation gratuite.
Taux raisonnable. Appelez Eugéne, 437-8729

(20.06)
Gardes d'enfant
Pour | an, nous cherchons une gardienne, non-

fumeuse, & 1a maison pour 2 enfants d’fige
scolaire. Permis de conduire - références -
commence ler juillet. 273-7435 (27.06)

Cherchons gardienne, logée - nourrie, pour petite
fille de 2 ans, 3 ou 4 jours par semaine. Tél:
321-2808. (27.06)

Cherchons gardienne responsable, la journée du
lundi au vendredi (Cambie et 20éme). Tél:
874-1997. (27.06)

*
Famille francaise recherche personne sérieuse
pour la garde de 2 jeunes. enfants
immédiatement. Habitation disponible si désiré.
Contactez Héléne 821-3147. (20.06)

Jeune femme Frangaise recherche emploi
comme gardienne ou autre pour 3 mois d’été. Tél:
681-4036 - 874-5818 (06.06) -

Famille bilingue & la recherche dune
gardienne, parlant en frangais, avec référence,
pour s’occuper d'un garcon adorable de deux ans.
Non ft , mature, l’emploi est immédiat de
mardi A vendredi, 28heures par semaine. Tél:
872-2808. (09.05) ‘

Etudiante frangaise bilingue 21 ans, expérience
avec jeunes enfants, désire travailler comme

"nanny, nourrie, logée, pendant I'été de mi-juin

jusqu’a la mi-septembre. Idéal avec enfants dans

l'immersion francaise: Pour des renseignements

Marie: 731-3547 (02.05)

Etudiante parlant francais, avec expériencs

a besoin d'un emploi comme gardienne d'été,
a demeure. Références disponibles. Tél:

736-0741. (02.05)

J'ai 15 ans, je suis sérieuse, j'aime les enfants et
je suis disponible pour garder des enfants le jour
et le soir. Mélanie, tél: 681-2792. (27.06) —

Cours

et parlé ([dialecte
égyptien). 10.00$ l'heure. Livres disponibles chez
moi. Tél: 254-0257 (13.06)

Legons privées de francais, d’anglai:
d'espagnol (Castillan). 10$ de Iheure. Tél:
733-0679. (09.05)

s, d'italien,

ger séparée, planchers en~chéne, hauts
plafonds. Cuisine moderne, cadre calme.
Appartement style européen rare 4 Vancouver,
construction de qualité. 119,500$. Tél: 685-9514.
(27.06)
Code-a-phone 2100 - contrdle télécommande -
sans tonalité. Neuf avec garantie d’un an. 179$.
Tél: 731-7104 )20.06)
Répond Pp que Duoph Contréle
micro processeur TAD220. Contréle télé-
commande avec les mémes fonctions que
l'appareil et indicateur de la durée des appels.
Horloge. Plusieurs autres caractéristiques. Sous
garantie. Prix d'origine 400$. Demandé 275$.
Tél: 731-7104 (20.06)
A vendre bateau a voile, 17pieds, moteur
Evinrude 6 chevaux. Cale séche possible a
Jericho. 2,300$ Tél: 731-7104 (20.06)

A vendre urgent: un set de chambre, meubles de
chambre, meubles de cuisine, meilleure offre.
Tél: 430-2085. (appeler avant 15h00 la semaine,
et le week-end en soirée). (20.06)

Poéle Admiral, électrique, 30” approx., jaune or,
trés propre 150$ ou meillevre offre... Tél:
337-8895 (09.05) :

Trois quarts horse-power Jacuzzi pump. 1508 ou
meilleure offre. Tél: 887-8895 (09.05)

+télénh

Grande maison a Maple Ridge a vendre, 3 acres
Ye de terrain. Presque remise a neuf, 2 grandes
chambres et 2 petites chambres. Grand salon,
une cuisiniére, chambre de bain, chambre de
lavage, foyer moderne avec mur en brique,
cheminée en ciment, grand garage, abri d'auto,
poulailler, petite étable, (réduction de 50,000$
sur le prix de vente), cause de vente (maladie).
Occasion A ne pas manquer. Pour plus
d'informations tél. 462-9774 (entre 9h00 du matin
& 11h00du soir). (28.02)

Véhicules
a vendre

A vendre 1975 Westphalia remis a neuf, trés bon
état, on peut dormir a 6, faut vendre,
déménageons, 3,500$ tél: 942-9755 aprés 18h (6
p.m.). (27.06)

A vendre 1980 Mustang Ghia, rouge et blanc- V8
automatique; direction et freins assistés
premiére main - 79,000 milles, 4,900$ au
meilleure offre, Tél: 733-3017 (27.06)

, déjeuners appétissants et variés. Tél: 987-9853.
; (16.05)

Y ion de sorties expo, etc. Si vous étes
intéressée téléphonez 925-1476 (23.05)

Bed-breaktast

Dans famille bilingue, trois grandes chambres a
coucher, un gros petit-déjeuner, lits King size et
Queen size 20$ par personne. A 15 minutes de
Y'Expo. Tél: 255-8307. (20.06)

Logerais une personne ou un couple de visiteurs
francophones pour une période maximum de
deux semaines. Tarif raisonnable. Contactez
Violette, 669-5264.

Expo 86, petit appartement privé dans une
maison d'une famille anglophone bilingue.
Quartier Dunbar, 15 minutes d’Expo, convient &
2 couples ou famille. (604) 228-1256. (02.05)

e e, hid, pour

visiteurs de l'Expo. 50$ la nuit ou 300$ par

ae Fraser et 38éme Avenue. Tél: 688-6962
05) :

Hébergement, petit appartement privé dans une
maison de famille bilingue prés du parc central &
10 minutes de l'Expo. Pour 2 couples ou famille,
40$ par jour. Tél: 438-2218. (13.06)

Chambre double avec ite prés du site
d’Expo. Neuf, confortable, tranquille, accueil-
lant, non-fumeur, 65$ la nuit ou 425$ la semaine,
petit déjeuner inclus. Réservez maintenant,

message 24 heures, 604-733-4576. (13.06)

Logement pour Expo, place jusqu’a 8 personnes,
10 minutes a la marche d’Expo, 45$ par nuit pour
le couple, tél: 327-6179. (05.30)

Hébergement de luxe pour Expo au Pan Pacific,
luxueuse chambre pour 2 nuits avant le ler
octobre. Valeur 370$, accepterait offre. Marie:
687-2895 (06.06)

Chambre et petit déjeuner, plein centre ville
Victoria, dans famille parlant frangais - japonais.
45$. Tél: (604) 388-4626. (16.05)

Vancouver Nord au pied de Grouse Mountain.
Trés grande chambre pouvant loger 4 personnes
dans un environnement naturel ravissant.
Tee pour Expo 86 tout prds. 985-8374.
16.

Hébergement _ soir ou semaine au 3416 RUE
Sophia, visite le matin ou aprés 4hrs. 10$ par jour
tout inclus. (16.05)
Maison familiale

t. 1 chambre doubl

L it d'une ch

P et une bre
simple. Excellent petit déjeuner. On parle
francais, anglais, espagnol. (604) 598-2428.
Marie. (11.04) i = ;

Une grande chambre avec boudoir, pow
recevoir 3 per confortabl t au 2éme
étage, 60$ par nuit. Et aussi chambre situé au ler
pour adulte 40$ par nuit. Situé & 15 minutes du
site d'Expo. Maison, bilingue, durée de I’Expo.
321-2172 (09.05)

Quatre chambres double et une simple. Charme
rustique parmi es grands cédres de la rive Nord
Ambiance chaleureuse francaise et petits

‘Chambre double prés de Ganges [Ie Salt:
Spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-
eee a mer. Grand calme. Tél:le soir

Chambre au sous-sol 4 louer pour Expo. Table,
réfrigérateur, T.V., réchaud, Divan, aussi
chambre double en haut, 2 personnes, 15$ de la
personne (pour les francophones). Tél: 321-9630
(09.05)

| Offre d'emploi

La Société Historique franco-colombienne a besoin d’une
personne de ménage pour nettoyer ses bureaux, un espace de
rés de 900 pies une journée toutes les quinzaines. Priére de

ournir références.

. Téléphonez au 879-3911 entre 9h30 et 3h30, Jean-Marc

Dubreuil.

nces classées

PSs NE] || oe, ea

VENDREDI 4 JUILLET 1986 15

a

Offre d'emploi

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche de 3
contractuels:

Position 1: co-ordonnateur d’un colloque jeunesse;
Responsabilités: - l'organisation et la planification d’un
colloque provincial pour les jeunes de 15 a 25 ans;

- Yorganisation d’une levée de fonds.

Position 2: animateur communautaire;

Responsabilités: - mettre sur pied un plan d'action pour la
jeunesse en collaboration avec les jeunes et les associations
francophones de la C.B.

Position 3: recherchiste;

Responsabilité: - réalisation d’une trousse de formation qui
facilitera le travail des adultes bénévoles avec les jeunes et
ainsi que les clubs jeunesse existants et ceux en voie de
formation;

- faire la comptabilité et l’administration du projet.

Durée du projet: 28 juillet au 12 décembre 1986
Salaire: 315$ par semaine

Exigences:
¢ tre récipiendaire tie eee
e —_ une connaissance de la situation des francophones en
e facilité de travailler avec les jeunes;
. esprit d'initiative;
e aimer travailler en équipe;
e bonne connaissance du Petcare et de l'anglais.

Le projet est réalisé dans le cadre du programme de création
d'emploi, Assurance-chémage, Article 38 d’Emploi et
Immigration Canada.

Les candidats(tes) sont priés(ées) de faire parvenir leur
curriculum vitae avant le 15 juillet a:

La Fédération des Franco-Colombiens
A-S Monsieur Paul Lapierre —
104 - 853 Richards
Vancouver, C.B.
V6B 3B4
669-5264

Pour plus d‘informations, communiquez avec

le centre de recrutement le plus prés de chez vous.
Vous nous trouverez dans les Pages jaunes sous

la rubrique «Recrutement».

Ingénieurs |

Une carriére
enrichissante s’offre
ad vous comme
officier dans la
Marine canadienne.

Il existe des postes vacants pour des ingénieurs
récemment dipl6més en électrotechnique, -
en électronique, en mécanique ou en physique.

Atitre d‘ingénieur maritime, vous recevrez une formation
spéciale en systemes de marine, ensystemes de combat
ou en architecture et construction navales.

Par la suite, vous pourriez, a titre d’exemple, participer

au programme de la nouvelle frégate canadienne.

La carriére d’'ingénieur maritime confére

de bonnes responsabilités tout en offrant de nombreux
avantages sociaux et des salaires intéressants.

C'est votre choix, votre avenir