4, TELE-SOLEIL, Vendredi 20 Janvier 1978

«Si on voulait

danser sur ma musique
on finirait

par y trouver des pas»

Plus que jamais et un peu par-
tout, on continue d’applaudir et
de célébrer Gilles. Vigneault, le
chanteur, conteur et poete qui
sait si bien célébrer sa langue,
ses ancétres et son pays du
Québec.

C'est justement a partir de
sa musique qu’aux Beaux Di-
manches, le 22 janvier a 20 .h 30
on présentera Tam ti delam.

Mais il faut dire également
que c'est en pensant a Tchai-
<ovski que Brian Macdonald, di
recteur artistique des Grands
Ballets Canadiens et chorégra
phe de Tam ti delam, a concu
cette émission. En effet, il arri-
vait souvent a !'auteur de Casse
noisette de puiser |'inspiration
a méme le répertoire folklori-
que tusse lorsqu’il composait
ses musiques de ballet. Et Brian
Macdonald, comme en une sorte
d'éclair, a eu |'idée merveilleuse
d'utiliser de la méme facon la
musique «actuelle» de Vigneault
dont on devine d’ailleurs qu'elle
s'insérera surement dans notre
folklore de demain.

Tous ceux qui s‘intéressent a
Vigneault, et ils sont légion, sa-
vent bien que jamais encore on
n'avait utilisé sa musique... pour
y danser. lls ne devraient donc
pas manquer cette emission or!-
ginale et passionnante.

Ainsi, les  téléspectateurs
pourront «voir» du Vigneault d’a
bord authentique, puis du Vi
gneault traité en musique de
ballet... € la Tchaikovski, pai
Brian Macdonald aidé du musi
cien Edmund Assaly

Au départ, Brian Macdonald a
voulu que pointes classiques ei
gigues folkloriques sintégrent a
la perfection les unes aux au-
tres. Pour ce faire, i] a créé le
personnage du «calleur», une
sorte de «maitre a danser». tra-
ditionne!l de nos danses folklo-
riques que John Stanzel inter-
préte d'admirable facon.

ll serait intéressant de répé-
ter ici ce que pense Brian Mac-
donald de son ballet:
«Archétype du poéte québe-
cois, Vigneault a écrit des mu-
siques qui, toutes, se dansent
aussi aisément qu’elles se chan-

“fent. La chorégraphie que m'a

Gilles Vigneault

inspirée Tam ti delam s’inscrit
dans Ja longue tradition qui per-
met aux chorégraphes. «classi-
ques» de s'inspirer de musiques
folkloriques et de les utiliser
comme des sortes de tremplins
pour la virtuosité et |’entrain
des danseurs. J'ai aussi été
grandement inspiré par John
Stanzel, qui interpréte le rdle du
«calleur» avec tant d'intelligence
qu'il en devient le personnage
principal de |’oeuvre, celui qui
lui donne toute sa couleur. Le
mouvement le plus proche des
intentions du ballet est la gigue,
dans laquelle John entraine les
jeunes filles, et celles-ci, exécu-
tant des pas tres complexes sur
pointes ainsi que des pas de gi-
gue, tissent ensemble une sorte
de tapisserie quebecoise avec

leurs pieds, tout a fait fideéle,
je pense, a |’esprit de la musi-
que de Vigneault.

«Vigneault (qui présente |'é-
mission a travers un monolo-
gue), Macdonald, Assaly, Cho-
tem, Stanzel, les solistes, les
danseurs des Grands Ballets
Canadiens —~et le public qui
assistait a l’enregistrement —
vous invitent a participer a cet-
te merveilleuse «tamtidelame-
rie» que nous avons vécue en-
semble.»

Solistes: Maniya Barredo, A-
lexandre Bélin, James Bates,
David LaHay et Maurice Lemay.
Directrice-fondatrice des Grands
Ballets Canadiens: Ludmilla Chi-
riaeff. Chef d'orchestre: Neil
Chotem. Réalisation: Pierre Mo-
rin.

Les handicapés

L'émission les Ateliers qui
vous sera présentée le. vendre-
di 27 janvier a 14h 30 sera con-
sacrée aux personnes qui souf-
frent d'un handicap.

Jacques Houde s’entretiendra
avec Mme Fernande Proulx qui
est elle-méme handicapée et
qui vit au foyer de Sainte-Rose
de Templeton. Nous verrons en-
suite une entrevue avec Rose
Sauvageau qui est infirmiére a
ce foyer et qui parlera avec
Monic Lessard de son travail et
des moyens qu'il a fallu trouver
pour contourner les problémes
qui se posent a cet endroit. En
effet, malgré |'étroitesse des
locaux, on a pu les utiliser de
facon adéquate pour tous les
pensionnaires.

Mme Rita Goineau apportera
également son témoignage. A-
veugle depuis de nombreuses
années, elle est trés active et
travaille au service social de
|'Outaouais pour la rééducation
des aveugles. En privant mo-
mentanément Monic Lessard de
l'usage de ses yeux, elle dé-
montre comment on peut s’o-
rienter dans une maison, dans
une cuisine et comment on peut
se faire un café. Elle parlera
aussi de l'importance du braille
pour les aveugles.

En terminant, Mme Pauline
Klosevych donnera des recettes
nutritives et faciles a réaliser,
spécialement adaptées pour les
personnes qui font peu d’exer-

cices. On présenterd. en. plus, .. BIMat=: =
1 pre Sh: pli ce i es ‘sation: Helene Robert.” LR RES

des ustensiles de cuisine qui

facilitent le travail des person-
nes ayant des limites physi-
ques, qui sont plus faciles a
manier et plus légers.

Cette émission qui sera dif-
fusée d’Ottawa, est une réali-
sation de Patricia Ely.

e@ Le vendredi 27 janvier a 22
heures, Science-réalité présente
un reportage sur /a Délinquance
juvénile. Ce reportage, qui fait
suite au rapport Peyrefitte sur
la violence, nous permettra d’en-
tendre les temoignages de MM.
Alain Peyrefitte, garde des
Sceaux et ministre de la Justice
de France; Robert Schmelck,
premier avocat général a la Cour
de cassation de Paris; Marcel
Fréchette, psychologue a |'Ecole
de criminologie de |'Universiteé
de Montréal; Marc Leblanc, cri-
minologue du groupe de recher-
che sur l'inadaptation juvénile a
l'Université de Montréal; Lise
Deslauriers, psychologue du
Service d'accueil et d’évaluation
a la Cour du Bien-étre- social;
le lieutenant Gérard Malépart,
de Ja section des relations com-
munautaires au Service de la
police de la CUM; le Dr Jean
Wilkins, membre de la direction
de la section pour les adnlec-
cents a |'hépital Ste-Justine de
Montréal, et enfin, André Vail-
lancourt, un jeune de 17 ans.
Recherche: Solange Gagnon. A-
nimateur: Donald Dodier. Réali-

«-Samsons~

Tam ti delam

Les retraités de ?Union
nationale francaise

A |'émission du mercredi 25
janvier & 14 h 30, le Temps de
vivre recevra un groupe de re-
traités de |'Union nationale fran-
caise. Ce groupe est composé
de Francais qui sont arrivés au
Canada entre 1914 et 1960.

L'animateur Pierre Paquette
s'entretiendra avec plusieurs in-
vités dont M. Nagy, originaire
de la région de Cognac. |] par-
lera de la fabrication de la li-
queur du méme nom et interpré-
tera Ja Venise provengale. Un
autre membre, Mme Shietttekat-
te, fera la démonstration d’une
des traditions de la Chandeleur.
Cette tradition se pratique en-
core dans certaines régions de
France. Mme Archambeault se-
ra invitée a nous expliquer sa
facon d'utiliser un vieux manche

Retour
ala Chambre
des Communes

En congé depuis la fin de dé-
cembre, les députés viennent
de reprendre leurs travaux a
la Chambre des Communes, et
la télévision de Radio-Canada
recommencera a présenter, a
la chaine frangaise, la Semaine
parlementaire a compter du sa-
medi 28 janvier de midi a 13
heures.

Pau] Racine est le rédacteur
en chef délégué de cette série
animée par le journaliste-Jean-
Marc Poliquin. -

A chaque émission, Jean-Marc
Poliquin nous présente les prin-
cipaux débats de la Chambre
des Communes dans |l'ordre
chronologique ou ils se sont deé-
roulés. || fait I'historique de la
question et il nous initie aux ré-
gles et procédures du Parle-
ment. :

Cette série d’émissions sur
les débats parlementaires est
réalisée a Ottawa par Michel

£e8ne 255 eae o) ae

a balai. Mme Dandois, pour sa
part, nous parlera de son arri-
vée au pays en 1929. En termi-
nant, l'aumonier des Francais a
Montréal, le pére Gross, nous
montrera quelques diapositives
de sa collection de photogra-
phies prises en France.

L’artiste invitée 4 cette émis-
sion sera Clairette qui est elle-
méme originaire de France. Elle
interprétera de vieilles chansons
francaises.

Deux autres chroniques s’in-
tégreront a |’émission. Le doc-
teur Francois Lehman parlera
du soin des pieds, avec Moni-
que Lalande, et on vous mon-
trera comment réparer des chai-
ses.

Cette émission est réalisée
_par Gilles Derome, Jean Letarte
et André Simard.

Main
Bombard

(Suite de la p.1)

jublic luiméme est de plus en
slus conscient de cette menace..
Viédecin et humaniste, Alain
Bombard, au cours de cette 6é-
mission, intégre toutes les don-
nées du probleme et réussit a
tout expliquer en une magistrale
synthése. II nous dit, entre au-
tres choses, que la mer, deve-
nue «a la fois poubelle et garde-
manger», continue néanmoins
d'étre d'un intérét primordial
pour lui.

Finalement cette émission, qui
nous apparait comme une pros-
pective on ne peut plus lucide
sur le comportement des pays
industrialisés, nous montre un
Bombard devenu, par la force
des choses, un écologiste aussi
convaincu que bien renseigné.
Toujours curieux et actif, il vient
de signer un contrat avec le
ministére francais de l’Energie
qui l’a chargé de vérifier si les
poissons contiennent vraiment
des déchets radioactifs.

Recherche et commentaires:
André Laprise. Réalisation: Gil-

AGS POUT OR ee wae ARS SORE