PATISSERIES (SUITE)
RENOVATION/CONSTRUCTION

LA PETITE FRANCE

Christian et Anne Ziss

2655, rue Arbutus, coin10©, Vancouver (C.-B.) V6) 3Y4

Téléphone :; 3.2.0... Beers (604) 734-7844
(Voir annonce a la page 58)

PHOTOGRAPHE

RAYMOND POUYOL PHOTOGRAPHE

11750, Place Pinda, Maple Ridge (C.-B.) V2X 8V7

TOIEDNONG oo eee ese HUES Oe oe os Shae (604) 465-5120
GOUrTel ss oises din 9 forsee ge basic raymond.pouyol@telus.net

PHYSIOTHERAPIE

ECHELON REHABILITATION CLINIC

Marianne Delisle

555, 8© Avenue Ouest, Centre Echelon, bur. 310
Vancouver (C.-B.) V5Z 1C6

T6l6phone : .aateigsercey fos © ocorersterepie « « (604) 872-5506
Télécopieur: oo... ce eee cee sence eecc’ (604) 872-4972
PSYCHOLOGIE (voir THERAPIE)

(Voir page 63)
PREMATERNELLE

LA COCCINELLE, PREMATERNELLE
Lorette Deck
15225, rue 98, Surrey (C.B.) V3R 1J2

Wejephone > ot... 2. FAROE BPR oe, (604) 953-0330
PEICCOPICUN SS. 596. creat ni te cos oss acu alta (604) 588-6337
ourgel sii. .cccrect eat ener cet info@lacoccinelle.org
BROWNED! § 2 exc; vurayes itordessic gs vase www.lacoccinelle.org

(Voir annonce a la page 58)

Colombie-Britannique

Ce Soir

en semaine 18H reaiffusion & 23h

Ici RN

Annuaire 2002-2003

La Colombie-Britannique 4 votre service rm
REGION

PREMATERNELLE POMME D’API

Janice Miller

4720, rue Elgin, Vancouver (C.B.) V5V 4S1

Jélephonek’ .1.. wt. seek. ee. oe oe (604) 877-1122
MélEcopicufaty: anthscie te Wreet ees (604) 877-1154

(Voir annonce sur cette page)

PROFESSIONNELS ET ;
PROFESSIONNELLES DE LA SANTE

(Voir encart central)
PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE
BUZUEL PRODUCTIONS CO
Jackie Buzuel
1275, rue Haro, bur. 402, Vancouver (C.-B.) V6E 1G1
TELEPHONE 3: 53. s.-:0 RAR RD oe RAAT cd (604) 608-4298

TEIEGOPIOUE s -*5 perigee a nigeeth « « eccapsategdiove a (604) 876-7060
Courmielit idee cs cee sd buzuelproductions@yahoo.ca

R

RADIO ET TELEVISION

SOCIETE RADIO-CANADA, COLOMBIE-BRITANNIQUE

Brigitte Tesniére

700, rue Hamilton, Vancouver (C.-B.) V6B 4H2

MELE PHANG son gi NCAP ow ine ove cases (604) 662-6000
HHGIGCOPIOUL 355: oe aise eo aise +o eed once d que boo 8e (604) 662-6161
Service des communication: .............. (604) 662-6135
Service des nouvelles radio: .............. (604) 662-6213
Service des nouvelles télévision: ........... (604) 662-6212
Télécopieur (Salle des nouvelles): ......... (604) 662-6229
Site, Web 3.3. ies Rn hale so s.5/5 5.0 Wwww.radio-canada.ca/c-b

(Voir annonces sur cette page et 4 la page 60)

TV5

Charles Vallerand

1755, boulevard René-Levesque Est, bur. 10
Montréal (QC) H2K 4P6

MGIGDNONGig, seth oil ec orcs vei cs bats. aa s (514) 522-5322
GIGCODICUI:: sets cases eet. ssa). civic eo 32 aie (514) 522-9840
Site Webs “Se Sedrenb ites: 3. eae an oe www.tv5.org

(Voir annonce a la page 61)

LE TEMPS PASSE VITE !
RESERVEZ VOTRE PLACE DANS LANNUAIRE MAINTENANT!

Pomme d’‘Api

Pré-maternelle

Pour enfants de 3 45 ans

Programme Cadre de francais

Programme d‘immersion

Pour éiargir leur vision du monde

Pour developer leurs capacités d’apprentissage

Pour les aider & résoudre les problémes de
maniére creative

Nous acceptons de nouveaux étudiants pour septembre 2002
4720 rue Elain. Vancouver, V5V 4S1 Tel: (604) 877-1122