2 Festival du Bois Saturday, February 26, 2005 16th Annual Maillardvilie Coquitlam WELCOME Welcome to the 16th annual Festival du Bois, Maillardville’s folk festival. This year, our popular francophone music festival celebrates the last grey days of winter with a splash of bright colours and sounds: a programme that spans cultures, languages and generations, and a celebration of music that is global in its scope — but is performed in the joyous, informal atmosphere of a neighbourhood block party. We are proud to feature artists from Montreal to Senegal, and. all points in between, on this year’s festival stage. No matter where they are from, they offer an innovative fusion of folk traditions and contemporary sounds that will delight your soul and feed your spirit. Festival du Bois guarantees fun for the whole family — younger audience members will enjoy music and dance from all over the world through special kids programming designed to meet and exceed their expectations! Our focus, of course, remains on French Canadian music and culture — with a multi-cultural twist. We wish to once again thank our loyal contributors and volunteers for their support and dedication to this event, and for helping to make Maillardville the place of choice to “Flaunt your Frenchness.” Here’s to many new encounters, both familiar and otherwise! Festival du Bois Team ADMISSION Daytime general admission: $10 Students and seniors: $8 Children 5 to 12 years old: $4 Children under 5 years old: FREE Family package: $25 (2 adults, 2 children) per day Saturday night: $20 member /$25 non-member Note: Family packages do NOT include admission to evening performances. Add $3 per person for Sunday’s breakfast. Ald Maillardvill Congratulations On Your 16™ Anniversary From Your Friends & Neighbours Call Us for Honest, Quality Service. FESTIVAL SPECIAL 55 pt. Vehicle Inspection Incl. Oil Change Up to 51 oil, most cars. By appt. only Austin & 955 Austin Blue Mountain _(2t Blue Mountain) 604-337-9031 Auto Service Feb. 27 to Mar. 6, 2005 pS--4 with some traditional food and entertainment Saturday March 5, 4-7pm f Be entertained by Vazzy et les Copains an nensine partofa ! tradtional French Canadian Music Session (Bring your own ; insturments). There’s great food! Plus, get a complimentary 50% 1 discount on a Dinner Entrée when a second Dinner Entree of ! equal or greater value is purchased (some restrictions may apply) : Please bring this coupon when ordering : I 1000 Austin Avenue, Comenar 604-931-5115 SE aioe FESTIVAL DU BOIS MAILLARDVILLE’S FOLK FESTIVAL Goku B Pub celebrates Festival du Bois + BIENVENUE Bienvenue au 16e Festival du Bois, le festival annuel de musique folklorique de Maillardville! Cette année, nous célébrerons les derniers jours gris de I'hiver avec un bouquet d'activités aux couleurs vives. Le programme de notre festival de musique francophone folklorique amalgame cultures, langues et générations. Cette grande célébration musicale aux accents du monde se déroule,avec la méme atmosphere joyeuse et détendue qu'offrirait une féte de quartier. Cette année, des artistes de Montréal et du Sénégal et de partout ailleurs se produiront sur la scéne du jestival. Leur fusion de la tradition folklorique et de sons contemporains vous ravir a l'ame et l'esprit . Le Festival du Bois propose des activités amusantes a toute la famille. Les enfants pourront participer a des activités de musique et de danse congues pour eux, grace aun programme qui répondra a leurs attentes, et bien plus encore! La musique et la culture canadiennes-frangaises demeurent toujours au coeur de notre festival, tout en prenant, cette année, des accents multiculturels. Nous désirons remercier a nouveau nos fidéles collaborateurs et bénévoles, pour leur dévouement et leur travail continu. Grace a eux, cet événement a fait de Maillardville un endroit de choix pour «s'affirmer en francais». A nos retrouvailles ou a de nouvelles rencontres! L’equipe du Festival du Bois ADMISSION Admission generale : $10 par jour Etudian ts et age d’or : $8 par jour Enfants de 5 a 12 ans : $4 par jour Enfants moins de 5 ans : ENTREE GRATUITE Forfait familial: $25 (deux adultes, deux enfants) par jour Samedi soir: $25 ($20 pour members) Veuillez notez SVP : Admission aux spec tacles du soir n’est pas incluse dans le for fait familial A joutez $3 par personne pour le petit déjeuner du dimanche Golden Boot Cathe (hattonia La Scarpa d'Oro.) thegoldenboot.com PASTA - PIZZA - PANINI Lee, Matt & Jim .| TRADITIONAL ITALIAN’ TRATTORIA CUISINE JOIN US FOR SUPPER AFTER THE FESTIVITIES nage sas ae a ee ee ee ee