16, Le Soleil de Colombie, 17 Janvier 1975 Fonction publique Canada Public Service Canada iv CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AGENT DE SUBVENTIONS ET DE PRETS MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE La Direction des Textiles et des Produits de Consommation Ottawa, Ontario Traitement $14,973-$24, 4ll Concours: 5-A-C-002 (68) Il s’agit d’une eccasion exceptionnelle pour une personne débrouillarde, éner- gique et possédant de l’expérience dans les questions financiéres et d’expan- sion industrielle. “CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplome universitaire Ou aptitude A satis- faire aux conditions d’adhésion aux associations reconnues de. comptables (C.A., C .G.A. ou R.I.A-) et une expérience pertinente dans le domaine ban- caire ou prét 4 terme ou de la consultation. La connaissance de l’anglais est essentielle. FONCTIONS: Le titulaire sera chargé de l’administration de programmes de stimulation et d’aide destinés aux industries de la chaussure, du vétement, des textiles et du meuble. Au titre de ces programmes, le Ministére verse A des initiateurs de projets, de l’argent, sous forme de subventions et de préts dans des conditions trés risquées. L’appréciation de ces projets repose sur une connaissance approfondie de 1a comptabilité de l’analyse financiére. AGENTS DE L’EXPENSION DES MARCHES ET DE L'INDUSTRIE MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE Direction des Produits Chimiques : Ottawa, Ontario Traitement $14,973 - $24, 4I| Concours: 5-A-C-003 (68) FONCTIONS: Prend part A l’élaboration, la mise en oeuvre et la gestion de programmes destinés 4 favoriser l’efficacité et V’expansion de 1l’industrie chimique canadienne , y compris les produits pétrochimiques, plastiques et chimiques industriels. Les fonctions comportant 1’ évaluation des possibili- tes de recherche et de développement, des capacités de production des entre- prises, de l’analyse économique, financiére et l’analyse des marchés. CONDITIONS DE CANDIDATURE: DiplOme universitaire en gestion de l’en- treprise, commerce, chimie, sciences économiques » génie ou une expérience et une formation équivalente. Avoir de l’expérience avec promotions dans au moins un des secteurs A desservir.. La connaissance de l’anglais est essen- tielle pour quelques postes et pour d’autres postes la connaissance de l’anglais et du frangais est essentielle. * : - DIRECTEUR ADJOINT |. COMMISSION DU SYSTEME METRIQUE Division de la Recherche, Planification et Liaison avec les Gouvernements Traitement $20,963- $27 413 Concours; 5-A-C-004 (68) FONCTIONS: Assister le directeur dans la gestion du programme de recher- che, de planification et liaison avec les gouvernements. Gérer le programme d’investigation socio-économique. Conseiller la haute direction de la commis- sion dans le domaine de la rationalisation des choix budgétaires. CONDITIONS DE CANDIDATURE: Dipléme universitaire en Economie, Admi- nistration des affaires, en Science de la gestion ou possédant une connais- sance et expérience. professionnelle équivalente. Une connaissance appro- fondie de la gestion industrielle et de l’expérience dans la gestion de la re- cherche socio-économique et tout particuliérement dans l’analyse des politi- ques et de l’évaluation des interactions. Il est indispensable de pouvoir écrire des rapports clairs et précis. La connaissance du francais et de l’anglais est essentielle pour ce poste.* AGENT SUPERIEUR DE PLANIFICATION MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE Direction générale des sciences et de la technologie Traitement $20,963 - $27, 413 Concours: 5-A-C-005 (68) La _ Division de la prévision technologique de la Direction générale des sciences et de la technologie s’occupe des prévisions et des études rattachées 4 l’évo- lution et 4 l’innovation technologiques, au Canada et A l’étranger. FONCTIONS: Sous la conduite du chef. de division, déterminer les tendances €t les possibilités technologiques importantes envisagées pour l’avenir au moyen de prévisions normatives et de sondages. Techniques utilisées: cons-. truction de modéles, delphi, arbres de décision. Associer ces tendances aux perspectives du marché et recommander des modifications aux programmes existants; proposer de nouvelles politiques devant aider l’industrie canadien- ne & tirer profit des possibilités technologiques, et diriger des études sur le processus d’innovation technologique dans 1’industrie. “CONDITIONS DE CANDIDATURE: Dipléme universitaire, préférablement en sciences ou en génie. Longue expérience du domaine pertinent, acquise dans - Vindustrie. La connaissance du francais et de l’anglais est essentielle.* *EXIGENCES LINGUISTIQUES: Les concours qui exigent la connaissance de Vanglais et du frangais sont aussi ouverts aux unilingues. Ils doivent cepen- dant indiquer par écrit qu’ils sont disposés A entreprendre aux frais de 1’Etat, immeédiatement aprés leur nomination conditionnelle et A plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un Organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’A douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu. La Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. Présentez votre demande sur la formule (CFP 367-4110) **Demande d’emploi’’ que vous pouvez vous procurer dans les fureaux de poste, Centres de main- d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du: Canada et faites -la parvenir au plus tard le 28 JANVIER 1975 A 1’adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE TOUR ‘‘A’’?, PLACE DE VILLE - 17e ETAGE K1A 0M7 Veuillez mentionner le numéro de référence du con- - cours. Les dispositions de la Loi Fonction publique s’appliquent aux nominations dans OTTAWA, ONTARIO le cadre de ce concours. sur l’emploi dans la Dans son restaurant chinois, il ne sert pas de viande de chat CAMBRIDGE, Ontario - Le Centre chinois de Kit- chener a offert une récom- pense de $1,000 A toute personne pouvant identi- fier ceux qui font circuler la rumeur voulant que les. restaurants chinois ser- vent des chats domestiques a titre d’ersatz au poulet. Le président ducentre, M. Peter Chieh, a dit crain- dre que ces rumeurs, qui circulent depuis un certain temps 4 Niagara Falls, Ha- milton, Guelph et Cambrid- ge, se répandent a4 travers tout le Canada. Lors d’une conférence de presse, le propriétaire du restaurant chinois George de Cambridge, a affirmé que ses affaires avaient baissé d’au moins 35 pour cent et que de nombreuses réservations,pour letemps des fétes, ont été annulées A cause des rumeurs ré- _pandues sur l’identité des © viandes servies dans son établisse ment. Le chef enquéteur du Ser- vice de santé de la région _M’ George Stubbs, a af- firmé que les cuisines de ce restaurant ont été inspec- tees le 19 décembre der- | nier, aprés que cing plain- tes eurent été formulées mais qu’on n’y a décou- vert aucune trace de vian- de de chat. Mort pour un whisky GLASGOW, Ecosse - Un Ecossais est mort en tentant de sauver sa bou- teille de whisky. James McGhee, agé de 46 ans, avait échappé sa _bouteille, dans un canal de Glasgowset y a plongé pour la récupérer. Il s’est noyé, ont déclaré les policiers appelés sur les lieux et qui, en der- niére heure, tentaient eux aussi de récupérer le pré- cieux liquide. Suivants: machoire; et revenir. . a I'hopital. LA CRISE : CARDIAQUE —ses symptomes— les causes de mortalité. Elle réclame, chaque année, au Canada, 48,000 victimes. I! faut prendre garde aux signes avant-coureurs @ une pression ou une douleur etouffante prolongée au centre de la poitrine, sous le sternum: e il se peut que la douleur se propage a l’épaule, au bras, au cou et a la @ le malaise ou la douleur, s'accom- pagne souvent de transpiration et, a l'occasion, de nausées, de vomisse- t ments et d’essoufflements. © les symptomes peuvent disparaitre La moitié des deces lieu avant que le malade ne se rende AGISSEZ SANS ATTENDRE TOUT DELAI PEUT VOUS COUTER LA VIE © Si vous ne pouvez rejoindre votre médecin, rendez-vous a la salle des d’urgence de I’hopital. British Columbia Heart Foundation 1881 West Broadway Vancouver 9, B.C. ae oe a lt SSO Sancta Sis ge eens