Ny

~

J

VANCOUVER

Exposition au musée

d@anthropologie

Le musée d’anthropologic
de UBC présente Une fleur rare :
un siécle d’opéra cantonnais au
Canada du 16 mai an 7 novembre
1993 an 6393 NW Marine Drive,
‘Vancouver.

Cecampd été s’ adresse aux
jeunes agés entre 6 ct 10 ans et est
d’ une durée de sept semaines, da 5
juillet au 20 aoat 4 la salle
Montessori, 1811, 16e avenue

Chez-Elles Bistro

Une fois par mois, les
femmes de Vancouver sant invitées
a venir se détendre et se divertir
dans |’atmosphére intimiste et
accueillante dun bistro.

Les Chez-Elles Bistro ont
lieu tous les demiers lundis de
chaque mois, de 17h30 4 19h30 au
Centre culturel francophone de
Vancouver, 1551, 7e avennc ouest,
Vancouver. Pour informations -
738-7322.

continue ses activités et vous
rappelle de venir rencontrer
membres et amis chaque vendredi
matin de 7h30 4 9h. Votre
continuer 4 promouvoir le fait
francophone auprés des gens
d’ affaires vancouvérois. Pour plus
d’informations, contactez Alain
Barilland au 925-3219.

Le Centre Alpha

_ Lespersonnes analphabétes
existent. Vous les croisez dans la
rue, les citoyez au travail. Is sont
des milliers a vivre des expériences
difficiles. Ce sont des gens comme
vous et moi. Ce sont des

francophones d@’ici et d’ ailleurs que
vous pouvez aider. Apprenez a lire
et a écrire a tout Age, en francais...
avec le Centre Alpha. Parlez-en :
736-9806. |

ouest (coin Burrard), de 9h a 16h.

Le coat est de 75$ par semaine Marc Fournier. Soyezlaacompter Concert

(membre du Centre) et 90$ par de 19830. Entrée libre. Nous aurons le plaisir de
semaine (non-membres) pour unc vous présenter “La chanson des
capacité de 20 enfants. La date Le Centre PErable quatre saisons” le dimanche 11
limite d’inscription est le 25 jum. Montessori juillet prochain a la salle Oak du

Chaque semaine porte sur Le Centre J’Erable Lodge Hotel a 19h30. Coutumier

un thdme différent et comprend Monfessori,unegardericbilingue, de la chanson de variété et de la
une sortie éducative et amusante. a des places disponibles pour chanson-spectacle, les chanteurs
Cette activité permet a enfant enfants de 2 jusqu’a 5 ans. et chanteuses de la Chanson des 4
soit de découvrir unnouvelendroit Programme bilingue, Montessori. Saisons se doivent de présenter
oudelevoirsousunanglenouveau Situéeprésdelal6émeetCambie. _ hors des frontiéres de la Suisse le
grace & nos guides experts. Les Coit modique. Renseignements: reflet d'un folklore 4 la fois
moniteurs ont tous uncexpérience $%74-1032 ou 430-5980. enraciné et dynamique.

dans le domaine des camps d’ été. Les billets seront en vente

Veuillez communiquer sans La Chambre au Centre culturel frangais ou a la

plus tarder avec Isabelle Renaud de commerce porte : 8$ pour les membres et 10$
au Centre culturel an 736-9806 La Chambre de commerce pour les non-membres, 5$ pour les
afin d’imscrire votre enfant. Franco-colombiennede Vancouver ¢tudiants.
PEANUTS

g QUAND TU MEURS, EST-CE QU'ON
TE PERMET PARFOIS DE REVENIR?

® 1999 United Feature Syndicate, Inc

JUSTE Si TU T’ES FAIT
ESTAMPILLE LA MAIN...

tel

f ENFAIT, “Sa
JE NE FAIS PAS
LA DIFFERENCE
ENTRE UNE
JOURNEE OU
._ UNE AUTRE...

DIS-MOl, EN TANT QUE CHIRURGIEN
DE GRANDE REPUTATION, EST-CE

| QUE LA MAJORITE DE TES PATIENTS
SONT DES ANIMAUX OU DES

© 1993 United Feature Syndicate, inc.

J'AVAIS L'HABITUDE D'OPERER
DES POISSONS, MAIS LES
POISSONS N’ONT JAMAIS
D’ARGENT...

Se FTE ES

VICTORIA

Camp d’été 93

Les vacances arrivent a
enfants ? Et pourquoi pas le camp
d’été de la Société Francophone !

La Société francophone
vous offre l’opportunité d°inscrire
vos enfants Agés entre 5 et 10 ans
Ason camp d’été dejour, al’Ecole
Brodeur (avec accés au terrain de
jeux et espace aménagée en cas de
mauvais temps) du 5 juillet au 27
aoit entre 9h et 15h.

Il y aura une foule
d’ activités sous la surveillance de
monitrices et moniteurs
compétents : bricolage, concours,
jeux, baignade, visites touristiques,
B.B.Q., etc.

L’inscription se fera du 2
juin au ler juillet. Le coat sera
déterminé d’aprés le nombre
d’inscriptions regues. Veuillez
prendre note que vous pouvez
inscrire vos enfants 4 la journée, a
la semaine, au mois ou pour tout
été.

Notez qu’il y aura aussi un
service de garderie de 7h 4 9het de
15h a 17h.

au 388-7350. ;

KAMLOOPS

ee

Camp de jour
L’ Association offre encore

une fois cette année son Camp de —

Jour pour enfants de 6 4 12 ans du
ler juillet au 30 aoiit 1993. Notre
but est d’intéresser et de divertir
les enfants tout en parlant francais.
Lecampsetiendra dans les facilités
du Club Boys and Girls du lundi au
vendredi de 10h a 16h.

Pour de plus amples
informations sur ces activités,
contactez 1’ Association
francophone de Kamloops, 376-
6060. Notre bureau est ouvert du
lundi au vendredi de 8h a 16h.

KELOWNA

Camp d’été de jour
Le Centre culturel francais

de I’ Okanagan offre encore cette

année un camp d’été de jour de 9h

*] 415hpour les enfants de6 a 12 ans.

Ily aura une foule d’ activités sous

—$| la surveillance de monitrices et

moniteurs compétents : bricolage,
concours, jeux, baignade, et visites
touristiques.Inscrivez votre enfant
aune ou plusieurs sessions au 702

avenue Bernard, Kelowna. Pour
informaiton, appelez Brigitte au
860-4074.

La Féte du Canada

En collaboration avec la
société multiculturellede Kelowna,
nous célébrerons la Féte du
Canada, le ler juillet 1993 au

La cérémonie d ouverture
officielle et la levée du drapeau
aura lieu 4 10h et ensuite le grand
gateau de féte traditionnel sera
coupé et servi.

La troupe de danse
folklorique du Centre culturel
francais présentera un spectacle a
11h25. La chorale Liederfatel,
Okanagan Irish dancer, Italians
Folkloristic dancers, ainsi que tous

les autres groupes membres de la

société multiculturelle (Mexicain,
Hawaien, Chinois, Hongrois,
Ukrainiens, Tahitiens, Ecossais,
Indiens, etc.) présenteront un
spectacle au cours de la journée.
Une variété de kiosques
vous laissera |’embarras du choix
quant a la dégustation des mets
préférés de chacun. N’oubliez pas
de visiter le kiosque du Centre
culturel qui vous offrira des

' produits d’érables en plus du

déjeuner ou du lunch selon votre
goiit. (Nous essayons aussi
d’obtenir du fromage en grain).

Venez célébrer avec nous
la Féte du Canada, la féte de tous
les Canadiens, le ler juillet 1993
entre 10h et 16h a I’Aréna.

Café-croissant

Lecafé-croissant du samedi
porte bien son nom, il attire un
nombre toujours croissant de
sympathisants. Venez nombreux,
onrigole bien. C’est au Red Pepper
Café, 12414-82e Avenue, Surrey,
entre 10 et 12h le samedi matin.

{ RICHMOND }

Les femmes

parlent le frangais

Un groupe de femmes
francophones se rencontrent le
premier mercredi de chaque mois
de 13ha 15h au Centre des femmes
de Richmond au 6540 Garden City,
coin Granville et Alberta. Pour
plus de détails, téléphonez a
Marielle Phaneuf Demorest au
270-6182 ou télécopiez au 277-
3086.

—_

LA METROPOLITAINE
Rohini Kapoor

SOUCIEUX DE VOTRE SUCCESSION, PLAN DE RETRAITE,
ET PLANIFICATION FINANCIERE z

weet