2— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 aoat 1985

ta a a a

LE ke aa L DE coLomBIE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE

DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie
pte rant: § Francois Bourboulon

position: Sen
: éléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE

COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Téléphone: 879-6924, 879-6656

Courrier de deuxiéme classe
APF xe numéro d’enregistrement
Se eS
Association de la

presse francophone

sone Abonnement 1 an : Canada

15.00$ Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de
Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s’il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d’une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

La Fondation Le Soleil
Encouragez les étudiants de francais
; par vos dons
déductibles d’impét
SES BUT: la Fondation a été créée pour promouvoir
I'étude et I'enseignement de la langue francaise en
Colombie Britannique par I'intermédiaire de bourses,
La Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président: André Piolat, juge. Vice président: juge
yard, cour d’appel de l'immigration. Secré-

J
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr
Chazles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers, Jacques Baillaut, directeur des commu-

nications, Radi S
Depuis le début de sa e de souscription en

étudiants qui ont eu les meilleures notes en francais.
oratoire en francais en Colombie Britannique.

alter Herring, directeur du

1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombi
a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a de

En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours

Suite de la page 1
moyens et aucun support
de maison de disques (le
disque, il viendra sans
doute plus tard puisque les
contacts sont déja établis) .
Un pari qui les a conduit
successivement a Toronto,
St-Boniface, | Winnipeg,
Régina et Calgary, oi ils se
sont produit devant des
publics essentiellement an-
glophones mais ‘toujours
surpris. Les introductions
en anglais de Sanregret
danslesquelles ilsexpliquent
chaque chanson facilitent,
il est vrai, le contact entre le
groupe et son audience.
Touché sur scéne ne laisse
pas indifférent. Les six
musiciens (deux filles aux
saxophones, un guitariste,
un bassiste, un batteur et
Sansregret) bougent beau-
coup et se donnent a fond,
le tout en ayant l’air de
s'amuser. Méme si bien sur
Anonyme Sanregret ne ré-
péte pas chaque soir l’expé-
rience tentée lors d’un
concert a Montréal, se faire
tatouer en direct sur scéne.

Capteur de signaux

tére lorsqu’elle se répéte.

Les concerts, les tournées,
les projets (Touché va
bientét participer au Con-
cours de Radio-Canada et a
celui de CKOI-FM), la vie
semble rose pour Touché.
Rien n’est facile pourtant,
et chacun doit y aller de sa
poche pourcombler le dé-
ficit de la tournée actuelle.
“Pour le groupe, explique
pourtant Anonyme
Sanregret, c’est un grand
succés au niveau des gens
qu’on a_ rencontrés, des
villes qu’on a visitées’’.

Finalement, a travers la
poésie, la musique, le spec-
‘tacle, Sanregret est tou-
jours animé d’un méme
désir. “J’essaie d’étre a
l’écoute de tout ce qui se
passe autour de moi, je
m/’adresse 4 des gens ins-
pirés qui peuvent me don-
ner une réponse. Je capte
des signaux”’.

Touché participera le 25
aoit a@ un concert de
soutien a C.R.A.B. Beach
[association qui s‘oppose a
un projet de parking pour

La provocation, car c’en Expo 86] dans la rue
était une, perd son carac- Columbia.
Vieillissement
Secnlere Mécontentements
Suite de la page 1 Suite de la page 1

aura un effet négatif sur la
croissance économique et le
développement”, note l'étude,
qui souligne cependant que les
effets négatifs pourront étre
réduits “si la contribution
potentielle que la population
agée peut faire au développe-
ment économique et social est
pleinement utilisée”.
Globalement, en 2025, les
personnes agées de plus de 60
ans représenteront 22,5 p. cent
de la population, contre 15,1

de la ‘population agée sera

surtout marquée aprés 2010.
Cest en Europe occidentale
que la population agée sera la
plus importante, représentant
27,4 p. cent de la population
totale en l’an 2025.

Aide municipale
Suite de la page 1

mais aprés un refus, nous

‘ avions descendu notre chiffre a

2,500 dollars. Deux conseillers

Colombie. Dans un

diffusion et de déposer des
recommandations en ce sens.

Mais le soutien a CBC--
Radio-Canada n’était pas le
seul élément présenté par les
participants qui comprenaient
des syndicats d’artistes, des
groupes de pressions et des
personnes privées.

Deux interventions ont été
plus particuliérement remar-
quées. La premiére eut pour
auteur une _ journaliste,
Cynthia Ashton, ancienne col-
io
passionné et ‘enflammé, elle
s’en est prise au contenu des
publicités et des programmes a
la télévision.

La seconde intervention fut
celle de Bob Bossin chanteur
du groupe folk Stringband,
qui aprés un exposé oral dans
lequel il expliquait qu’aucune
station privée n’avait joué sa
musique en dix ans, a pris sa
guitare et interprété une chan-
son . Laméthode avait du bon

Courrier

Agassiz le 6 aout, 1985
Chére Annie,

Je tiens d’abord 4 vous
remercier vivement de la part
de tous les Francophones de
Kent pour avoir eu la délica-
tesse de faire paraitre notre
“lettre ouverte a la fédération”
dans le Soleil. Ce fit, croyez-
mois, une agréable surprise
qui a pris la forme d’un
encouragement concret.

Par contre, la situation est
passablement la méme, ici, a
Kent. A part les démarches
entreprises par le docteur
Préfontaine afin de recruter
un omnipraticien qui parle
francais, nous n’avons eu que
des accords verbaux et vagues
en ce qui a trait 4 nos maintes
revendications, culturelles et
linguistiques. Evidemment, on
a dt reconnaitre “Le Ral-
liement des Francophones de
Kent” officiellement et nous
avons pu reprendre le contréle
de nos quelques argents. Nous
demeurons néanmoins opti-
mistes en prenant conscience
que le temps est un facteur

_impératif dans l’avénement de

tout “changement”, surtout,
dans le monde oi nous vivons.

Nous avons quand méme la
chance d’avoir a temps partiel,
une charmante institutrice du
nom de Marléne Gauthier, qui
est la “responsable de ]’éduca-
tion aux francophones dans les
pénitenciers de la C.B.” et qui
nous apporte du soleil, de
l’humanité et de la poésie et
qui a sairement rehaussé la
qualité de notre vie en plus de
nous pourvoir de son ensei-
gnement.

Néanmoins, ce n’est qu'une
“goutte d'eau dans la four-
naise”, et je parle, ici, en
termes généraux. II y a telle-
ment a faire dans les péniten-
ciers canadiens, tellement
qu'il est impossible d’en conce-
voir toute la magnitude d’un

anc Cae’ une déli Ae .

tesse extréme, difficile a saisir
pour qui que ce soit, par ce
qu'il implique des prises de
conscience aux niveaux politi-
que, sociologique et moral et
qu'il est teint: d’échos de cri-
minalité, de vengeance et de
haine et qu'il est facile d’ou-
blier “l’appartenance-méme”
des pénitenciers a la société
dans nos réflections et pondé-
rations. Ce sont de véritables
étres humains qui sont enfer-

ment (voir devenir meilleur)
dans le climat froid et -hostile
d'un pénitencier, surtout
quand c’est au nom de la
JUSTICE qu'il y vit, et,
nonobstant le niveau de com-
préhension de la personne, les
dommages sont grands.

Ce ne sont pas les bons repas
et la qualité esthétique du site
d'une prison qui rendent l’in-
carcération plus humaine et
encore moins toutes les vélléi-
tées de réforme des dix der-
niéres années, mais c’est sans
aucun doute l’absence d’a-
mour, de chaleur humaine, de
vie sexuelle normale, de res-
sources psychologiques adé-
quates et suivies, de compré-
hension, d’acceptation et d’at-
tention qui en font un enfer
invisible duquel il est trés peu a
la mode de_parler. Mais c’est
bien plus que cela, beaucoup
trop méme, et je me sens naif
d’essayer d’en parler quand je
pense que la _ bibliothéque
Nationale ne pourrait, sire-
ment pas contenir tout les
livres qu’on écrirait si on
dénongait honnétement le sys-
téme carcéral canadien a tous
les points de vue.

Mais... quand-méme, ne
sommes nous pas en constante
évolution, nous, les humains?
N’aspirons-nous pas a une
société meilleure? Toujours en
voie d’amélioration? Serait-il
utopique alors d’oser penser,
que, peut-étre le systéme car-
céral canadien pourrait-étre
réformé au moins en atteinte

des “standards”, beaucoup
plus dignes, des __ pays
Scandinaves?

Vous savez, chaque fois que
je tente de concevoir le tout de
facon abstraite il y a un dogme
quelque peu métaphysique qui
me revient, celui de “cause a
effet” et je me demande
souvent jusqu’a quel point on
se fait du tort en admi-

pas surprenant de voir tous les
problémes du monde quand
on pense qu'il y a méme un
manque d'Amour... dans
l'amour. Que c’est béte!

Cordialement votre,
Yves Bourque, alias
Jacques Matton.
Président,

Le ralliement
cophones de Kent.

des_ fran-

Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de
souscription et les montants suivants ont déja été recueillis:

_municipaux, George Piul et | puisque lesmembres du Grou- | més ici, certains sont perdus __P.S. Chére Anniesje:recois A
linstant une lettre de M.

Res See as OP cei ice

Mireille Chapleau. $ 60. Gordon Campbell, ce dernier | pe de travail reprenaient le | dans un méandre de pro-
Le Soleil de Colombie 2 060-00 était présent a la derniére | refrain en choeur avec le | blémes psychologiques, ré- Roger Fréchette, agent ré- 4
ag Ts 25.00), assemblée générale de la Fédé- | public. voltés, désabusés, d’autre sont gional du Commissariat aux 4
ey ae $70.00\} ration des Franco-colombiens, | N.B. Le Groupe de travail | plus humains, sages, de qua- Langues Officielles et je suis #
Robert Souchotte. 250.00 n’avaient pas voté en faveur de | tiendra de telles réunions | litéméme; mais d’une part ou heureux de vous apprendre 4
Patricia Hagen 50.00} cette subvention aux franco- | jusqu’au 16 septembre. Jus- | de l'autre le concept punitif que le CRT.G: eva obliger Z|
Joseph Pallard 60.00) phones. qu’acette date, toute personne | issu des Canadiens n'est qu'un “Pioneer Cablevision Ltd” a 2
Le Soleil 500.00} _ L’exposition des arts visuels | ne pouvant étre présente lors | destructeur d’ames, un anima- distribuer la station de télévi- c]
; on ‘ Piolat 1,000.00] débutera le 20 septembre au | de ces rencontres et désirant | lisateurd’hommesd’une subti- sion régionale de langue fran- 4
M. Antoinette S ti : 65.00 ‘Robson Square et le gala des | exprimer son opinion au | lité décevante qui n’apporte alse de la Société Radio- 3
: 20.00 artistes de la scéne sera le 21 | Groupe de travail, doit faire | qu'une solution trés éphémére Canada, CBUFT-6 Chilliwack 4
, oe 200.00 septembre a 20h au Cen- | parvenirsescommentaires par | au probléme des crimes en dont la zone officielle de j
Rosaire et Héléne Ross : tennial Theatre, North | écrit avant cette date au | soustrayant de la société libre ayonnement couvre le terri- $
’ e€ y 2 ‘i : é
Mme. Lucien Gagnon 20.001 ancouver: coordonnateur des rencontres | les personnes qui les ont toire d’Agassiz, et qu’on peut f
Marie-Anna A. Roy 15.00 Pe fe périod s'attendre a ce que d
r ubliques, Groupe de travail | commis, pour une riode ner He ans un
Guy Faguin 100.00 Conanant = i politique ala radiodif- | plus ou moins grande. délat raisonnable nous ayons
Jacqueline Faguin 100.00 mmuniquez-nous fusion, Ministére des Commu- | Jediraiquedans95% descas accés a une chaine de télévi-
Eliana Mathieu 25.00 votre changement nications, 300, rue Slater, | un homme ne peut tout sion francaise. Alors, bravo ¢
Alan Lawless. 30.00 d’adresse Ottawa (Ontario), K1A 0C8. | simplement pas vivre saine- pour les francophones...! ;
mane et Moria teiend red aVauauaueusserouanenerorouacaeasa AGADANSUEUAGOUAUOSLSEOEOUDAOUOUOEOESUONALOUSUOUSSUONAOEAOCOOURUCEOCUUAEAUREGEGEGUGEOUGEOUOUOLONOLONEOUEACOEOUGUOCOES: |
Cheryl Slater. od (eS -Saeanemaes . =
Nicole Gauch 10.00} = Co d y b = :
eee ee 00) upon d’abonnement
Film Rocky IV fol 5 z
L. Bongie 50.00) = z
= Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, =
: = 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 =
Oui, je crois que l'avenir du francais dépend = Abonnements: (Canada —1lan_ $15.00 Z2ans $25.00 z
de pace =e Ci-inclus mon chéque au g Etranger — lan $20.00 Zans $35.00 =
montan eeecccccccoccccce = z =
ae : = J'iinclus $:...... pour () le renouvellement de mon abonnement’ ou A
H : : =
ADRESSE z -O mon nouvel abonnement. :
VILLE = S
PROVINCE = Nees :
_| CODE POSTAL : BURESSE :
Fondation Le Soleil de Colombie Z VILLE PROV CODE: = 3 5
3283, rue Main z ; ; : =
a Vianauy er, C.B. V5V 3M6 Z J’inclus aussi la somme de $ pour don en aide. =
anco = é

,

|

|

,

;

| |