EN BREF...

2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 22 septembre 1989

TV5
Les longues

négociations
de Rogers’ Cable

Dans le nouveau dépliant
publicitaire de Rogers’Cable -
distribué aux consommateurs
d'images de Vancouver, Victo-
ria, et des autres villes de C.B.
que dessert l’entreprise, appa-
rait, parmi les nouveaux
services payants, le nom (oh,
surprise!) de TV5. Mais, en tout
petit, on peut lire, «certains des
services présentés ne sont pas
encore disponibles».

En téléphonant au siége des
cablo-distributeurs de Vancou-
ver, on apprend que la mise en
service de la chaine francopho-
ne par abonnement payant fait
encore. l'objet de «négocia-
tions». Que, dans ces condi-
tions, Rogers’Cable ne peut
fournir aucune date, quant a
larrivée de TV5 sur les petits
écrans de C.B. abonnés au
cable de Roger (libre traduc-
tion).

TV5 sera-t-elle |’Arlésienne du
paysage médiatique britanno-
colombien? Lancée en 1984 en
Europe, ce pot-pourri des
émissions québécoises, fran-
caises, belges et suisses, peut
6tre regu au Québec depuis
septembre 1988.

Les francophones et franco-
philes de Colombie britannique,
du moins ceux qui dépendent de
la plus importante entreprise de
cablo-distribution, devront en-
core attendre.

Un nouveau
Commissaire
pour les T.N.O.

OTTAWA (APF): Le premier
ministre Brian Mulroney a
nommé M. Daniel L. Norris au
poste de Commissaire des
Territoires du Nord-Ouest. Il
entrera en fonction le 2 octobre
prochain.

M. Norris, qui est d'origine
métis, posséde plus de 30
années d’expérience profes-
sionnelle dans les Territoires du
Nord-Ouest au service des
gouvernements fédéral et pro-
vincial. Il travaille présentement
au service du gouvernement des
Territoires du Nord-Ouest, en
tant que directeur de la région
d'Inuvik. ll exerce aussi les
fonctions: de président de la
Commission de santé de la
région d'Inuvik.

Né a Inuvik, il avécu parmi les
Indiens, les Inuits et les Blancs.
M. Norris est marié et pére de
trois enfants.

Un Acadien recoit
le Prix
du Bénévolat

Canada

OTTAWA (APF): M. Guy.
LeBlanc de St-Antoine au
Nouveau-Brunswick. est au
nombre des 28 Canadiens qui
recevront le 20 septembre a
Ottawa le Prix Bénévolat
Canada, des mains du ministre
de la Santé nationale et du
Bien-étre social, Perrin Beatty.

Premier président du Conseil
du premier ministre du Nou-
veau-Brunswick surlacondition
des personnes handicapés, M.
LeBlanc a donné de son temps
pour l’intégration des person-
nes handicapées au systeme
scolaire normal. Il a participé a
de nombreuses activités com-
munautaires, et est membre du
conseil d’administration de
I’hépital Stella Marie de Kent
depuis 13 ans.

Créé par le ministére de la
Santé nationale et du Bien-étre
social en 1977, le Prix du
Bénévolat Canada veut recon-
naitre les services des person-
nes qui se dévouent bénévole-
ment pour l’amélioration de la
santé et de la condition sociale
de leurs concitoyens. Plus de
300 Canadiens ont recu la
médaille et le certificat d’hon-
neur depuis la création de ce
prix.

OTTAWA (APF): . L’humeur
des entrepreneurs canadiens
est en baisse si on se fie a un
sondage réalisé par la Chambre
de commerce du Canada en juin
et juillet dernier.

Selon ce sondage effectué
auprés d’entreprises de diffé-
rentes tailles dans l’ensemble
du pays, les deux tiers des
entrepreneurs canadiens sont
insatisfaits de l’effet des
politiques fédérales sur leur
entreprise. La Chambre de
commerce du Canada note qu'il
s’agit 1a d'un changement par
rapport au dernier sondage, qui
plagait l’inflation et les politi-
ques économiques et fiscales
en téte de liste des insatisfac-
tions des entrepreneurs.

Seulement 38 pour 100 des
participants au sondage consi-
dérent que |’impact des politi-
ques gouvernementales sur les
compagnies est «bon» ou «trés

MANGER MIEUX—
_ CEST MEILLEUR

bon», alors qu’en février dernier,
68 pour 100 des répondants
‘exprimaient leur satisfaction
face a ces politiques.

, Selon le président de la
Chambre de commerce, cette
grande insatisfaction n’est pas
surprenante, compte tenu que
le sondage a été effectué peu
apres le budget fédéral du mois
\d’avril. Le sondage, ajoute le
{président M. Tim Reid, traduit la
|déception des entrepreneurs de

a ee ee nn nT nT ae na Te ee ttt th i
| a a a

voir que le gouvernement n’a

Au Foyer Maillard de Coquitlam...

Pierre Benoit

arriéres petits-enfants.

Déja l’année passée, a peu
pres a cette 6poque, Pierre
Benoit était en premiére page de
notre journal. Il fétait ses 103
ans. Et bien, figurez-vous que
cette année il en atteint 104!
Cela fait maintenant plus de 14

ans quiil réside au _ foyer
Selon un sondage de | |
la Chambre de Commerce du Canada

Les entrepreneurs
mécontentés par
les politiques fédérales

pas réduit le déficit comme
promis, et qu'il a opté pour une
hausse des impdts  plutdt
qu’une baisse du _ déficit.
Seulement 6 pour 100 sont
satisfaits des mesures gouver-
nementales de réduction des
dépenses.

Les entreprises pensent égale-
ment que les_ conditions
économiques sont moins favo-
rables que l’an dernier. Environ
75 pour 100 considérent que
l’impact économique est «bon»
ou «trés bon», alors quiils
étaient 88 pour 100 a penser de
lasortelors du dernier sondage.
Seulement 64 pour 100 prédi-
sent que le climat économique
leur sera favorable dans six
mois, alors que 88 pour 100
pensaient ainsi en février
dernier.

Les entreprises placent en téte
de liste la réduction du déficit
(96 pour 100), et |’amélioration
de la politique fiscale (94 pour
100), comme les deux priorités
du gouvernement. L’inflation et
la politique monétaire sont
aussi des priorités pour les
entreprises, selon le dernier
sondage.

Principale association d’affai-
res au pays, la Chambre de
commerce du Canada effectue
deux fois par année un sondage
auprées des entreprises cana-
diennes.

féte ses 104 ans!

Quatre générations rassembliées:

Maillard. Barbier de métier, il a
coupé les cheveux de ces
colocataires jusqu’a l’age de 99
ans. «/l requiert tres peu de
soins», me _ confie Doris
Brisebois, |’administratrice du
foyer, «il adore chanter et
danser. Ce matin encore, il a
chanté. Il yaquelques jours, il y
a eu une féte et i] a dansé».
Extraordinaire pour un si vieux
monsieur! ’

Le foyer Maillard ouvert en
1969 ne cesse les aménage-
ments. Il ya 10ans, il créait un
service de soins a longs termes
afin de permettre aux pension-
naires de demeurer méme

lorsque leur état de santé venait
ase dégrader. Le 12 septembre,
la célébration d’une

c'était

EE te E Travaux publics

Canada

Dépét: 50,00$

projet, (604) 666-8987.

des soumissions.

nécessairement retenue.

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu ‘al ‘heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible.

PROJET

Projet No. 70C-89-0040: Pour Péches et Océans. Remplacer les
billes de bois de la jetée flottante, Rushbrook, Prince Rupert, C.-B.

Date limite: le 12 octobre 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a
Amalgamated Construction Assn. de la C.-B. a Vancouver;
Construction Assn. de Prince Rupert; Construction Ass. de
Terrace, Kitimat et Construction Assn. du Nord de|’lle Vancouver.

Pour renseignements techniques, appeler: C.J. Henock, Chef de

Pour information sur l’appel d’offre, appeler: (604) 666-0185.
INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera

Pierre Benoit en compagnie de sa fille, de sa petite-fille et de ses

messe pour |'inauguration de la
chapelle... réalisation tant
attendue par les résidents.

La communauté dynamique
que forme cé foyer, ou les
barbecues ont I’air d’y 6tre trés
apprécié (&€ en croire les
conversations des  résidents
dans |’ascenseur), comprend de
nombreux francophones.

Un des résidents se souvient .
lorsqu’il a traversé le Canada en
train pour venir travailler a
Fraser Mills mais il est fatigué
de raconter la création de
Maillardville. Alors tant pis... je
n’ai pas pu entendre I’histoire...

Anne Fourier

Public Works
Canada