16 Arts et Spectacles Le 16 chanceux Enfin la voila! Aprés avoir accueilli les Francofolies et le gala de la fondation André Piolat, Le studio 16 regoit un invité de marque, Son propre administrateur, la troupe de théatre la Sei- zigme. En effet, l’ouverture officielle de la nouvelle salle de spectacle, le Studio 16, aura lieu le 16 novembre prochain dans leur fameux studio a la Maison de la Francophonie 4 19h00. Un diner composé de mets québécois, un petit concert de guitare et une soirée dansante couronneront cet événement culturel. Un rendez- vous & ne pas manquer. Pour information et réservation, 736-261 6. Musique en féte Lachanteuse Claire de Lune (Claire Throness - photo) donnera un spectacle haut en couleurs, le 21 novembre prochain de 11h00 a midi, au théatre Centennial de Vancou- ver Nord (coin 23eme et Lonsdale). Le spectacle s’adresse surtout a la clientéle pré-scolaire et élémentaire ainsi que tous les éléves du pro- gramme d’immersion. Bilingue et trés versatile - elle pratique plu- sieurs styles de musique allant du jazz au country- , Claire de Lune saura vous enchanter avec sa voix pure et cristalline. Les billets se vendent $5.00 pour adultes et $3.50 pour les enfants. Pour infor- mation, composez le 983-2753. Defence Construction Canada Construction de Défense Canada ivi Les SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE, pour les projets indi- qués ci-dessous, adressées au Ges- tionnaire régional, Politique et administration des marchés, Tra- vaux publics Canada, Piéce 601, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3W5, seront recues jusqu’a 11h00 a.m., heure locale. Dossier: CX 163 10 bfc Comox (Colombie-Britanni- que). Modifications au systeme d'extincteurs automatiques. Date de fermeture: Le mardi 3 décembre 1991. Dépét pour documents: 50$ Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Cons- truction de Défense Canada, Otta- wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613) 998-9549 ou fax (613) 998-1061, sur présentation du dépét appro- prié. Les documents de soumission peuvent étre examinés aux bu- reaux des Associations de Cons- truction, au bureau régional de CDC ainsi qu’au bureau de la fer- meture des soumissions dans la région du projet. Canada Coloriez ce dessin et gagnez quatre (4) billets pour aller voir et patiner avec vos vedettes de bandes dessinées, le 2 janvier 1992 au Pacific Coliseum a 19h30. TIRAGE: le 6 décembre 1991 PRESENTED BY bs SUR GLACE! Le monde de Hanna-Barbera The Elatstones®, Scooby Doo®, You! Bear®. Hanna-Barbera Prod ne ©1991) Hanna-Barbera Prod dace licensed by Hanna-Barbera Prod inc ©1061 Ice Capades. 6 Division of International Broadcasung Corp ia collaboration avec dr “5PNE “Pacific National Exhibition" Club "Rotary" de Vancouver S Aaa ARRnRDeDenRBAOeel Communicateur de l'année Le concours compte maintenant cing candidats: Marie Bourgeois, Joélle Rabu, Sylvain Tellier André Rhéaume et Régis Painchaud Organisé par le Soleil de Colombie et le Club Toastmasters pour reconnaitre publiquement une personne qui a " gpécialement contribué aux communications dans la communauté Les bénéfices sont versés a la Fondation Donatien Frémont, organisme national voué a la formation de communicateurs francophones.. Le vainqueur sera connu lors d'une soirée dansante au Studio 16 le 6 décembre. Envoyez le nom de vos candidats au: Soleil de Colombie 980 rue Main Vancouver, C.-B., V6A 2W3 ou téléphonez: 683-7092 Télécopiez: 683-9686 Vendredi 15 novembre 1991 - Le Soleil de Colombie Public Work ; Canada B & FS Travaux publics Canada INVITATION A PRESENTER UNE DECLARATION D'ENTREPRENEUR GENERAL, AUX FINS DE LA PRE-SELECTION EN VUE DE LA CONSTRUCTION DU SIEGE SOCIAL DE L'AGENCE SPATIALE CANADIENNE A ST-HUBERT (QUEBEC) PROJET NO. 627121 3911-0112-1 Travaux publics Canada a l'intention de conclure un marché avec un entrepreneur général en vue de la construction du sitge social de l'Agence spatiale canadienne a St-Hubert (Québec). - Le marché visera l'exécution de tous les travaux généraux du Iot no. 3, lesquels comprennent I'enveloppe, I'intérieur, les aménagements fixes ainsi que des travaux extérieurs. La superficie diu projet est de 30,000 métres carrés environ, répartis sur trois étages. Il est prévu a l'heure actuelle d'accorder le marché vers le ler mars 1992, les travaux devant étre terminés au plus tard le 31 octobre 1993. Les firmes intéressées qui ont l'expérience de la construction de grands projets de batiment pour lesquels le marché a une valeur de plus de 30.000 000$ sont invitées a présenter une déclaration aux fins de la pré-sélection en utilisant le formulaire type disponible a Travaux publics Canada. Parmi celles qui seront jugées qualifiées, sept (7) firmes seront choisies au hasard et invitées a présenter des soumissions en bonne et due forme. ; Il esta noter en particulier que la nature des travaux suppose une cote élevée de sécurité nationale. Les déclarations seront revues par un comité formé par Travaux publics Canada incluant au moins un représentant de I'Agence spatiale canadienne ainsi que des experts-conseils principaux. On peut obtenir les formulaires types intitulés: "Proposition de pré- sélection pour les Entrepreneurs généraux et les Fournisseurs/Instal- lateurs de mur-ridcau" en s'adressant au bureau des soumissions et marchés au 6éme étage de la Tour est du Complexe Guy-Favreau, 200 boul. René-Lévesque ouest, Montréal (Québec) - H2Z 1X4 - No. de téléphone: (514) 283-1199 ou No. de fax: (514) 283-5000.Pour étre pris en considération, les formulaires dGment remplis et envoyés au gestionnaire régional, Politique et Administration, doi- vent parvenir a l'adresse susmentionnée avant 15h, le 26 novembre 1991. (Canada