i
\
:
i

ey NS,

de Vancouver
wgsur la bande. ff

aS

ET SUR LES CANAUX § A VANCOUVER ET 3 A VICTORIA

e

Programme de la télévision francaise de Radio-Canada

VOL. 1 NO. 19” Vendredi 15 Juillet 1977

ll y a bien des fagons de fai-
re une émission sur les voya-
ges; mais tenter de rejoindre a
la fois les jeunes et les moins
jeunes, les riches et les moins
riches, ceux qui ne disposent
que d'un week-end et ceux qui
peuvent s‘offrir de longues va-
cances, cela représente un défi
de taille.

Aller - Retour

On informe donc les spec-
tateurs sur une foule de détails
concernant les préparatifs de
voyage aussi bien que de cer-
tains frais supplémentaires dont
on ignore souvent |’existence.

De nombreux reportages spé-
ciaux seront congus en fonction

des gens d'une certaine caté-

gorie. Le voyage @ la Maison

Pour Henri Parizeau, le réali-
sateur passionné de cette émis-
sion, il s‘agit simplement d’ap-
prendre a voyager selon ses
goats, ses moyens et son age.
C'est pour étre en mesure de
‘répondre aux besoins de chacun
qu'il a opté pour une formule
trés souple. L’émission Aller-
retour, qui est diffusée tous
les vendredis & 20 h 30 sur le
réseau francais de Radio-Cana-
da, Se plie aux exigences des
saisons et des gens. On y par-
le aussi bien de sites histori-
ques québécois que d'une croi-
siére en Alaska. Ceux qui ne
savent pas comment employer
leurs fins. de semaine et ceux
qui ne savent pas ou aller pas-
ser leurs vacances découvriront
qu’ils ont la possibilité de faire
de nombreux choix.

Au lieu de commenter le sim-
ple visionnement d'un film, cha-
que voyage est raconté par
une personne qui la _ vécu.
Jacques Fauteux fait lui-méme
les voyages le plus souvent pos-
sible, mais il ne peut les faire
tous. La formule de |'émission
exige d'autre part que l'on fas-
se appel aux gens concernés,
c’est-a-dire aux jeunes lorsqu’il
s'agit de voyages pour les jeu-
nes. :
C’est un des points impor-

tants de l'émission. L’animateur’

et ses invités parlent des dif-
ficultés ou des joies. quiils
ont eux-mémes connues. Ils
peuvent ainsi colorer leurs ré-
cits d'impressions, de remar-
ques et de conseils utiles a
tous. Henri Parizeau souhaite re-

joindre un vaste public et veut |

prendre les moyens nécessai-
res pour y,parvenir. -
REI

Montmorency, 4 Québec, en est
un bon exemple..On a converti
cette vieille demeure en une au-
berge pour les gens du troisié-
me age. C'est aussi la premiére
fois que cette maison est ou-
verte au public.

«Voyager n'est pas un luxe»,
déclare Henri Parizeau. Cela
peut 6tre une nécessité, une
formation ou un entrichisse-
ment. Trop de gens croijent en-
core qu'il ne leur est pas possi-
ble de voyager. Aller-retour se
propose donc de donner davan-
tage de moyens & ceux qui en

“manquent et “d’aider tout le

monde a mieux goiter leurs vo-
yages.

Le vendredi 14 juillet 4 20 h
30, on présentera la deuxiéme
partie d'une croisiére en Alaska.
Jacques Fauteux et ses invités
vous feront découvrir les. plai-
sirs de ce voyage d'une semai-

ne. A bord du «Princess Patri-

cia», l’équipe a filmé le paysa-
ge grandiose de cette région ou
les iles rivalisent de beauté a-

. vec les glaciers.

Le vendredi 22 juillet a la mé-
me heure, trois sujets sont au:
programme de |'émission.. On
parlera tout d'abord de La Tu-
que oi! l'on vient d’installer un
nouveau camping a |'intérieur

~méme de la ville: En second

lieu, le commissaire général du
Tourisme belge, monsieur Hau-
lot, sera interviewé a l'occasion
de l'ariniversaire de Rubens. La
Belgique soulignera la naissan-
ce de ce fameux peintre fla-
mand par de multiples . événe-
ments, des expositions et des

‘» 4 :films; ‘On términeral'’émission

avec des voyages pour les gens
du troisiéme age.

Dans les semaines qui -sui-
vront, Aller-retour présentera
une cfoisiére sur le Saint-Lau-
rent a bord du Varna et un voya-
ge dans les Maritimes. Plus
tard dans |'été, l'équipe se ren-
dra sur la Céte Nord, dans les
Laurentides et en Abitibi.

Au mois d’aoit, on commen-
cera a parler des grands voya-
ges et des moyens a prendre
pour bien les préparer.

Cette émission se poursuivra
a J'automne et l'on découvrira
alors de nouvelles possibilités
pour nos voyages d'hiver.

Cette série d’émissions déja

~ alléchante par ses sujets de-

vient tres prometteuse lorsque
l'on s'apercoit que tous les par-
ticipants forment une véritable
équipe de travail. :

; Fecteau
Le retour de
Jacques Fauteux

Enthousiaste, sir de lui, c'est
un Jacques Fauteux en trés
grande forme qui revient a la
télévision aprés une absence de

_ deux Los Animateur a Radio-
= Canada
ans, il avait travaillé a la radio -

depuis plus de vingt

depuis la fin de l’émission Ap-
pelez-moi Lise.

Heureux de revenir au petit
écran, il se passionne déja pour
l'émission Aller-retour dont il
est |l’animateur. «Ce n'est pas

nécessaire d’aller au bout du
monde pour voyager», dit-il. Cet-
te phrase résume bien une des
options ‘de |’émission qui con-
siste a faire mieux connaitre le
Québec et le Canada. Trés volu-
bile, Jacques parle avec embal-
lement de ce qu'il espére ap-
porter. Certains efforts seront
faits pour donner aux gens ce
qu'il appelle des renseigne-
ments pratiques et préventifs.
Toujours. soucieux de la quali-
té de son travail, il désire vrai-
ment communiquer les expé-
riences que lui ou ses invités
auront vécues, exactement com-
me on le ferait avec ses amis.
ll ne fait aucun doute que Jac-

ques Fauteux soit tout désigné
“pour animer Aller-retour. Car

d'animateur traditionnel qu'il
était, il est devenu, depuis Ap-
pelez-moi Lise, un interviewer
polyvalent. D’ailleurs, il réve de
pouvoir un jour animer son pro-
pre «talk show», une émission
a la maniére de Tom Snyder
dans son Tomorrow Show.
Rien ne le ferait changer de
métier, dit-il, parce qu'il n'y a
pas de- routine, qye c'est tou-
jours a refaire et que l'on ref-

ntre des gens nouveaux tous:

Iés jours.

Ecrire est un autre de ses ré-
ves. ll a déja en téte une idée
de scénario, mais «ce n'est pas

pour demain», ajoute-t-il.

Sa participation active a |'é-
mission est, on ne peut en dou-
ter, une promesse de succés.

‘ :

Reflets d’un pays

Reflets d'un pays vous ést
présentée tous les jours de la
semaine a 13 h 35.

Le lundi 18 juillet, |'émission
vous parviendra de Moncton. La
folkloriste Charlotte Cormier
s‘entretiendra avec le pére An-
selme Chiasson, du Centre de
recherches acadiennes de |'Uni-
versité de Moncton et vous fe-
ra également assister &@ une
veillée acadienne ot chacun y
va de son chant, de son conte,
de sa danse ou de sa musique.
Réalisation: Michelle Marcil.

Presque tout le monde a déja
entendu le nom du_ peintre

Marc-Auréle Fortin mais peu de —

gens le connaissent. A |’émis-
sion du mardi 19 juillet,
Camille Gauthier rencontrera
René Buisson, ‘légataire univer-
sel de M.A. Fortin, qui racon-
tera comment il a commencé a
s'intéresser au peintre et, com-
ment il a fait sa connaissance.
Les téléspectateurs pourront
méme entendre la voix de M-A.

‘Fortin parlant de son art, de

ses techniques et des -gens
qu'it a connus. Cette émission
a été réalisée & Rouyn par Mar-
cel F. Garneau.

~ A |'émission du mercredi 20,
il sera question de l'exode de

“la population du comté de Ka-

mouraska. Un commergant, un
agriculteur et de jeunes chd-

‘noméne. En deuxiéme lieu, on

présentera les Ateliers du
Grand-Portage, centre de ré-
adaptation pour adultes. Et pour
terminer l'émission, l’animatrice
Denise Roussel s'entretiendra a-
vec M. Yves Landry, du minis-
tére- du Tourisme et responsa-
ble du Centre d’informations

Diane Dubuc-Charland

touristiques de Notre-Dame-du-
Portage, le plus grand du genre
au Quéhec, Réalisation a Rivié-
re-du:-Loup: Claude Aubé; re-

- meurs nous parleront de ce phé-. ,. cherches: Jean-Pierre Cloutier. ”
J Caer!

1

Cine-club

«Juliette des esprits»

Federico Fellini sait entrainer
ses spectateurs dans des histoi-
res extraordinaires qui deman-
dent de le suivre avec intelligen-
ce. ll est sans doute parmi les
créateurs les plus originaux et
les plus personnels du cinéma
italien.

Ses films sont toujours le re-
flet d'une époque de sa vie. L’ap-
port plus ou moins conscient de
ses réves et de ses phantasmes

personnels est tellement essen-

tiel qu'on ne peut s‘empécher de

‘considérer l'ensemble de son

oeuvre comme une longue en-
treprise de défoulement.

Juliette des esprits réalisé par
Fellini en 1965 sera présenté au
Ciné-club du dimanche 26 juin @
23 heures 10 et mettra en vedet-
te Giulietta Masina, Sandra Mi-
lo et Mario Pisu.

Loin de tout souci, vivant
douillettement dans un luxe
qu'elle n’apprécie méme pas, 6-
tourdie par les mondanités, Ju-
liette découvre que son mari la
trompe. Elle se réfugie alors
dans une thérapie bien person-
nelle, s'adonnant au spiritisme,
aux expériences parapsychologi-
ques. Au cours d'une grande ré-
ception on lui fait la cour mais
elle refuse de tromper son mari.
Des phantasmes étonnants en-
vahissent son esprit. Elle y dé-
couvre sa propre personnalité,
son propre monde.

C'est de Trois-Riviéres que
nous parviendra |’émission du
jeudi 21 juillet. L’émission sera
consacrée aux courses d’auto-

mobiles et plus spécifiquement -

au Grand Prix de Trois-Riviéres.
On parlera également des cour-
ses de boites & savon et des
statistiques d’accidents d’auto-.
mobiles au Québec, Cette émis-
sion sera animée par Louise Ha-
mel et réalisée par Pauline Voi-

‘sard.

Le vendredi 22, il y aura deux
sujets au programme. Les invi-
tés de l’animatrice Diane Du-
buc-Charland vous entretien-

_dront du parc national Forillon

qui vient tout juste d’étre inau-
guré. M. Bona Arsenault, gé-
néalogiste et historien des A-
cadiens, viendra ensuite nous
communiquer le résultat de ses
recherches. Mieux connu com-
me politicien, Bona Arsenault
a cependant écrit de. nombreux
ouvrages sur les Acadiens, dont
on peut dire qu'il est un spé-
cialiste. ‘Cette émission sera

réalisée a Carleton par Yvon ~

Chouinard. Recherches: Doro-

thée Dumas.

© Dans te cadre de |'émission
Second regard qui sera présen-
tée le dimanche 17 juillet @ 11
heures, il sera question du mou-
vement de la conscience de
Krisna.~ : 2 a ail