(a: ks SE BOS

» maximum.

_Endroit: La Société Franco-

_ D'UNE PLACE A L'AUTRE_
| Vancouver _|

“INTEGRATION”

La FFC effectue présentement
une consultation auprés des
employeurs francophones de la
région de Vancouver, pour
vérifier leur intérét a participer a
un autre programme de forma-
tion en entreprise. Ce program-
ne, intitulé Intégration, est mis
de l’avant par Emploi et
Immigration Canada. I] veut
permettre aux jeunes d’acquérir
les expériences et les compétences
nécessaires a4 l’obtention d’un
emploi durable. :

L’employeur qui y participe
bénéficie d’une main-d’oeuvre
supplémentaire gratuite pour
une période d’environ six (6)
mois. Pour ce faire, il n’a qu’a
intégrer un stagiaire a l’intérieur
de son entreprise et ale superviser
dans son travail. Le stagiaire
passera environ .75% de sa
formation en milieu de travail et
25% de son temps en formation
hors milieu de travail.

Si vous souhaitez bénéficier des
avantages du programme Inté-
gration ou si vous avez déja en
téte des jeunes admissibles que
vous aimeriez former a l’intérieur
de votre entreprise, contactez
Paulette au 669-5264. Il lui fera
plaisir d’aller vous rencontrer
pour vous expliquer, plus en
détails, le fonctionnement du

programme.
COURS DE BASE

Un cours de base d’opération
d’ordinateur (DOS) est offert en
francais. 15 heures de cours a
raison de 3 heures par semaine.

Classe de douze personnes
sPél:

au 879-6924.

BIENVENUE AU
«FRENCH COFFEE GROUP»

Voulez-vous améliorer votre
francais? Venez vous joindre 4 un
groupe de Francophones tous les
mardis de 10h00 a 11h30 et
pratiquer votre francais a
Voccasion de conversations ami-
cales. Les réunions sont gratuites
et ont lieu au _ Kitsilano
Community Centre, 2690 rue
Larch prés de la 12@me avenue.
Une carte annuelle de membre
est nécessaire au coat de 4$ pour
les personnes en-dessous de 60
ans, et 1$ pour les personnes de
60 ans ou plus. Info: 734-4974.

« LUCIEN »

Avez-vous entendu parler de’
Lucien? Ce comédien du
Nouveau-Brunswick s'est déja
fait connaitre un peu partout au
Canada depuis les deux derniéres
années. A travers un monologue
trés divertissant, Lucien, un
Canadien francais employé d’un
moulin en milieu anglophone,
nous fera partager ses idées, ses
convictions et ses gouts avec un
certain humour.

Ce spectacle vous est offert,

danse de HALLOWEEN
Le Vendredi 30 octobre a 20h30
au 1027 Pandora (Société
Francophone de Victoria). Prix
pour le meilleur costume, prix de
présence. Entrée gratuite, disco-
théque.

ATELIER D'HISTOIRE
Atelier @histoire (histoire de la
Colombie-Britannique)

phone de Victoria, 1027 Ave
Pandora, Victoria, V8V 3P6,
Tél: 383-5335

Début de la province - son
développement historique - le
nom des villes, des rues, etc.
Echange de connaissances histo-
riques. Coat: $12.00 - Date: 21
novembre - de 10hrs a 15 hrs.
Minimum 6, - maximum 10
personnes. Animatrice: Laurette
Agnew.

Héléne ——

ATELIER

Atelier de Généalogie (Histoire
de famille) .

Endroit: La Société Franco-
phone de Victoria, 1027 Ave
Pandora, Victoria, V8V 3P6,

Tél: 383-5355.
Une occasion de commencer
votre propre généalogie, appren-

dre comment procéder pour faire}

vos recherches. Coat: $12.00 -
Date: 17 octobre - de 10 hrs a 15
hrs. Minimum 6, - maximum:
10 personnes. Animatrice:
Laurette Agnew.

RENCONTRES

Un lieu de rencontre et de
détente, deuxiéme mardi de
chaque mois, début le 13 octobre
entre 14h00 et 16h00.
Vous avez le loisir d’écouter un
orateur, vous entretenir en
francais sur un sujet précis.

Animatrice: Mme Nicole St-
Claire.
Endroit: La Société Franco-

phone de Victoria, 1027 Ave
Pandora, Victoria, C.B.
C’est un rendez-vous a ne pas
manquer!

CLUB LITTERAIRE
Améliorez vos connaissances!
Venez tous au Club Littéraire
tous les mardis de 17h30 a 19h30
a partir du 06 octobre 1987
Animatrice: Mme Nicole St-
Claire. Aprés avoir revu tous les
auteurs jusqu’au Moyen-age,
cette année l’ambition est
d’étudier les auteurs du 18iéme
siécle, ainsi que les auteurs
modernes.

POESIE
Rencontre avec Cécile Cloutier

Le Conseil des Arts du Canada
et la Société Francophone de
Victoria sont heureux d’accueillir
Cécile Cloutier, poéte, le 26
octobre a 19h30 au _ 1027
Pandora. Cette soirée sera suivie
d’une causerie avec desserts et
café. Prix d’admission, 2$;
réservations requises.

Venez en grand nombre écouter
quelques-uns de ses poémes tels

que: L’échangeur, Springtime of }

Spoken Words, L’Ecouté, Pau-

piéres, Mains de Sable, Cuivre &
Soies etc).
Info : 383-5335.

BINGO.
L’Association des Scouts et
Guides et la Société Francophone
de Victoria ont un bingo tous les

mardis soir au Colwood Bingo
Palace, 1907 Sooke Road, a

18h45 (les portes ouvrent a
16h00). (Licence no.59757).

te RA nt tn At ea et tthe nt etn aah tt a _— a ee ne

Le Soleil de Colombie, vendredt 23 octobre 1987 - 3

& & | Service correctionnel Correctional Service

Canada

Infirmier(ére

Soigner

avec

son
coeur !

Le Service correctionnel du
Canada croit fermement en
une approche globale des
soins infirmiers afin d offrir
aux détenu(e)s les soins de
santé particuliers dont ils ont
besoin.

Les soins infirmiers dans les
pénitentiers sont de nature
trés diversifiée. Ils
comprennent aussi bien la
promotion de saines habitudes
de santé que des mesures
préventives et des soins visant
le rétablissement et la
réadaptation, tant sur le plan
physique que mental. Vous
aurez également l'occasion de
mettre a profit vos vastes
compétences lors de cas
d'urgence. Votre trés grande
patience, votre excellent
jJugement ainsi que votre
respect pour les gens se
révéleront des plus utiles tout
comme votre autonomie et
votre facilité a collaborer avec
les membres du Service
correctionnel.

Etes-vous intéressé(e) a relever
des défis peu communs en
milieu carcéral et, par la
méme occasion, utiliser et
élargir vos compétences tout
en enrichissant vos
connaissances? Alors, venez
vous joindre 4 notre équipe!

DANSE DE L’'HALLOWEEN

Samedi le 31 octobre, au Centre
Bon Accueil: 20h00 bar, 21h00

ext o

premier ordre.

frais de relogement.

- 87-CSC-NU-63:
Alain Aubé

340, rue Laurier

mentioned above.

du dossier recrutement. La tache
est de faire des contacts pour
trouver des adultes de 18 ans et
plus pour travailler avec des

vous étes un(e) infirmier(ére) bilingue du milieu
hospitalier ou psychiatrique, jouissant d'une
bonne expérience et admissible a
Yenregistrement dans une province ou un
territoire du Canada, vous pouvez nous aider a
atteindre notre objectif qui consiste 4 donner
aux détenu(e)s les soins de santé d’excellente
qualité que l'on retrouve ailleurs dans la société.

Nous offrons des postes dans des hépitaux
psychiatriques ainsi que dans des centres de santé
institutionnels situés un peu partout au Canada. Vous
travaillerez dans |’établissement dé votre choix et serez
chargé(e) des soins aux patients ambulatoires dans un cadre
favorisant la sécurité, l'efficacité et des soins infirmiers de

En retour de ces excellents services, nous vous
proposons des avantages sociaux attrayants, des perspectives
de carriére stimulantes et un salaire concurrentiel se situant
entre 23 489 $ et 35 074 $ assorti d'une prime pour les
personnes qui seront appelées 4 évoluer dans un
établissement a sécurité maximale. Nous rembourserons les

N’hésitez pas a saisir cette chance unique de
mettre votre dévouement et votre compétence a la
disposition du Service correctionnel du Canada. Veuillez
téléphoner a notre bureau d’Ottawa, 4 frais virés, au (613)
995-7099 pour de plus amples renseignements, ou écrire a
l'adresse suivante, en mentionnant le numéro de référence

Directeur, recrutement
Division du personnel
Service correctionnel du Canada

Ottawa (Ontario) K1A OP9
Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés
par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils

seront conservés dans le fichier de renseignements personnels
CSC/P-SE-902, Dossiers concernant la sélection du personnel.

This information is available in English by contacting the person

Le Service correctionnel du Canada Bei
offre des chances égales d’emploi
2 tous anadadd

Powell River

Canada

jeunes garcons et filles de 7 a 17
ans.
Info : 939-0321.

musique par Dan Baulne. -Prix
pour les meilleurs costumes.
Admission: 2,50 $ par personne.
Achetez vos billets dés mainte-
nant de Daniel et Diane Cété au
483-3865.

Maillarville

BAMBINS

Dimanche le 25 octobre aura
lieu la rencontre d’Halloween
pour les bambins, de 14h00 a
16h00 dans la salle de réception
du Centre Bon Accueil (en bas).

RECRUTEMENT
District Scout-Guide recherche

Aidez |’ UNICEF 4 aider les enfants... -°
Achetez les cartes et

Pour passer commande ou obtenir des renseignements, contactez:
UNICEF Canada 443 Mt. Pleasant Rd. Toronto, Ont. M4S 2L8
Toronto, Ont. M4S 2L8 Téléphone (416) 482-4444

OU appelez sans frais au 1-800-268-6364 (Téléphoniste 509)

Motif illustré sur
une carte de ' UNICEF

un ou une bénévole responsable