Ss einer amen = ae ae

La MIUF
Aide fédérale

VANCOUVER—Leminis- tion et des Corporations, M.

Yoctroi d'une somme de
$20 000 a un groupe de la
Colombie-Britannique, formé
en vue de représenter les
propriétaires aux prises avec
des problémes engendrés par
la mousse isolante d’urée-

Cette aide financiére,
consentie dans le cadre du
programme ministériel de
subventions et de contribu-
tions,aétéaccordéeau British
Columbia Urea Formaldehy-
de Foam Insulation Action
Committee.

een mee rc ne an nn ee ee

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 aoat 1982 5

Enannoncantlanouvelle, le
Ministre a déclaré que cette
subvention permettrait a ce
groupe d’élaborer des solu-
tions visant a résoudre les
problémesde ses membres et
soutiendrait son administra-
tion courante.

Iladeplussouligné que tous
les groupes provinciaux de
propriétaires de maisons iso-
iéesala MIUF ont maintenant
recu une aide financiére. Le
montant total des subven-
tions accordées a ce jour

tre fédéral de la Consomma- André Ouellet, a annonce formaldéhyde (MIUF). s’élave a $166 000.

La sécurité
- €nergétique
gu Canada

sommes
aca!

Nous consommons moins de pétrole.

~ Au Canada, nous pouvons produire plus d@’électricité, de gaz naturel, de propane
et de charbon que nous n’en avons besoin. Lorsque nous produirons autant de
pétrole que nous en consommons, le Canada sera complétement autonome du
point de vue énergétique. Or, nous sommes en voie d’y parvenir grace aux pro-
grammes mis sur pied par le gouvernement du Canada.

© Des milliers de particuliers et d’entreprises se sont
prévalus des subventions du Programme canadien de
remplacement du pétrole au profit @’autres types de
combustibles.
e Plus d’un million de Canadiens ont utilisé les sub-
ventions du Programme d’isolation thermique des rési-
dences canadiennes pour réduire la consommation
énergétique de leur domicile par une meilleure isolation.
e L extension du gazoduc vers l’Est du Canada ouvre
déja de nouveaux marchés au gaz naturel de l'Ouest,
| : réduisant d’autant notre dépendance a l’égard du
pétrole. Un autre programme aide les sociétés distri-
butrices de gaz 4 prolonger leurs gazoducs vers de
nouveaux Clients.
~ © Le Programme de subventions pour les véhicules
A au propane aide les entreprises ayant des parcs de
= véhicules 4 adapter ceux-ci au propane, carburant
propre et économique.

Nous en produisons plus.

En dépit des difficultés économiques actuelles, des découvertes de pétrole ont été
effectuées dans le Nord soit dans la région de la mer de Beaufort et du delta du
MacKenzie ainsi que dans les iles de l’Arctique au cours des derniers 18 mois.
D’aprés l’Association pétroliére du Canada, les réserves canadiennes de pétrole se
sont accrues en 1981, avec l’inclusion des réserves
prometteuses du gisement Hibernia, au large des
cétes de l’Atlantique.

Ona maintenant établi que les réserves de gaz naturel
au large de l’ile de Sable sont suffisantes pour en
justifier la mise en valeur. Tout compte fait, le taux
de découvertes de réserves de gaz naturel au Canada a

_6té deux fois plus élevé que le rythme de production
de ces derniéres années.

Ensemble, nous y parviendrons!
Renseignez-vous sur les programmes du gouverne-
ment fédéral. Beaucoup d’entre eux offrent des
subventions qui peuvent vous permettre de réduire
la facture énergétique de votre domicile ou de votre
entreprise par des conversions ou des mesures
d’économie d’énergie. Ecrivez a:

Energie, Mines et Ressources Canada

La sécurité énergeétique:
une force pour le Canada.

En octobre 1980, le gouvernement du Canada annongait,
par son Programme énergétique national, une série de
programmes et de mesures visant a rendre le Canada
autosuffisant sur le plan énergétique avant la fin de la
décennie. |

Aprés 18 mois seulement, il est clair que le programme
est en bonne voie de réalisation et que la majorité des
Canadiens partagent les objectifs énergétiques de leur
gouvernement.

Pour réduire nos besoins de peétrole, les propriétaires
de maisons et d’entreprises participent avec enthousiasme
aux nombreux programmes que le gouvernement fédéral
aconcus pour les aider 4 remplacer le pétrole par d’autres —
combustibles. -

Pour accroitre nos réserves de pétrole, \industrie
pétroliére investit des milliards de dollars dans des projets

d’exploration et de mise en valeur, malgré des conditions
D’autre part, au moyen de programmes de recherche Acie netirorabies as ae aR :
et de développement, le gouvernement du Canada Une fois la consommation et la production en équilibre, ttawa (Ontario) :
découvre d’autres facons de réduire notre dépendance nous serons parvenus A la sécurité énergétique, source K1Y4G1 .

de force pour n’importe quel pays a l’heure actuelle.
Le Canada a déja fait un grand pas vers la sécurité

énergétique. <
Ca marche!

Canada

4 Pégard du pétrole. De meilleures techniques d’isola-
tion des domiciles, le chauffage solaire, la production

d énergie éolienne, Putilisation de déchets comme

source d’énergie, font tous l'objet de démonstrations
dans le cadre de projets actuels du gouvernement fédéral.

Ev

Energie, Mines et Energy, Mines and
Ressources Canada Resources Canada