4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 fSvrier 1996 LES REERS DE CONJOINTS : UNE SEPARATION SENSEE PAR ODETTE MORIN Au Canada, plus vous gagnez d’argent, plus vous payezd’impét. Un bon moyen de réduire les impéts 4 payer est de séparer vos revenus en transférant del’argent auconjoint qui a le plus bas revenu. Toutefois, les régles d’attributions de Revenu Ca- nada nous empéchent de profiter de cette technique sauf dans le cas des REERs de Conjoint. Eneffet, Revenu Canada nous permet de faire une con- tribution REER dans un REER de conjoint afin de séparer les revenus 4 la retraite. Cette fagon est avantageuse pour les conjoints qui gagnent des salaires inégaux. Prenons parexem- pleuncouple qu’on appellera Denise et Robert. Denise gagne $60,000 par annéeet Robert gagne $25,000. Denise pourra donc diriger une partie de ses contributions REER dans un REER de conjoint au nom de Robert. Ces contributions seront déductibles du revenu de Denise, qui jouira alors d’une plus grande déduction d’impét, mais le Reer appartiendra tout de méme a Robert. A leur retraite, , leur revenu sera Séparé au maximum, ce qui leur permettra de réduire les impéts 4 payer, puisqu’ils auront séparé leur contribution moitié REER pour Denise, moitié REER de conjoint de Robert. Supposons qu’ ils ont épargné suffisamment pour leur procurer un revenu total de $60,000 ($30,000 cha- cun). Ils auront des impéts a payer d@’environ $12,500. Parcontre,s’ils n’ont pas pro- “fité des REERs de conjoint et qu’ils n’ont fait que des contributions au REER de Denise, ]’impétsur un reve- nude $60,000non séparésera d’envi- ron $18,000. Soit, $6,000 DEPLUSa payerenimpots! Cette méthode est simple, gratuite et actuellement utilisée par des milliers de Canadiennes et Cana- diens. Parlez-en4 votre expert avant de faire une contribution REER 95. Vous pourriez ainsi épargner des mil- liers de dollars en impét 4 l’heure de la retraite. Assurances et Impéts, La date Limite est le 29 Fevrier 961 Odette Morin Consultante en Finance (604) S78-O702 VANCOUVER - La F.F.C.B.apro- fité de la tenue d’une rencontre du Parti Libéral fédérala Vancouverpour solliciter des rencontres avec les dé- putés afin de faire connaitre la com- munauté francophone en Colombie- Britannique, de présenter notre posi- lieu avec monsieur Jean Pelletier, chef du Cabinet du Premier ministre, avec Mme PierretteRinguette-Mal- tais, député de Madawaska et co- présidente du Comité mixte perma- nent des langues officielles, avec monsieur Roland Duhamel, député LA F-F.C.B, RENCONTRE LE CAUCUS LIBERAL FEDERAL phonie ont été conviés 4 un petit- déjeuner en présence de]’honorable Lucienne Robillard, ministre de la Citoyenneté et de]’Immigration. Nos porte-parole ont rappelé que le mes- sage sur ]’unité canadienne doit étre accompagné de gestes concrets dé- De gauche 4 droite: madame Diane Cété, présidente de la FFCB, le ministre Lucienne Robillard, ministre de 1a Citoyenneté et de 1 ‘Immigration, madame Yseult Friolet (de dos), directrice générale de 1a FFCB et monsieur Jean Pelletier, Directeur de cabinet du Premier ministre Jean Chrétien, au cours du petit-déjeuner qui se tenait au Café “A Table” le 2 février dernier. Photo: Carole Toscano. tion vis-a-vis de]’unité canadienne et . de discuter du dossier de ]’Entente ~ Canada-communauté. Le dimanche, 28 janvier, la présidente de la F.F.C.B., Diane Coté, accompagnée de la directrice généra- le, Yseult Friolet et de |’analyste politique, Serge Corbeil, rencon- traient Marcel Massé qui assume la - présidence du comité du Cabinet sur lunité nationale. élu dans la circonscription de Saint- Boniface et monsieur Mauril Bélanger, député de Ottawa-Vanier. Une rencontre inespéréeavec ’honorable Sheila Copps, vice-pre- mier ministre et ministre du Patri- moine canadien, a permis de fixerun rendez-vous pour la mi-février afin de discuter de 1’entente Canada-com- munauteé. De plus, les représentantes et représentants des associations fran- montrantla légitimité des francopho- nes partout au pays. Rappelons qu’en Colombie- Britannique, des droits fondamentaux garantis parla Charte canadienne des droits et libertés.tels la gestion sco- laire et les services en frangais au niveau de Ja Cour ne sont pas pleinement accordés aux francopho- nes. AVIS D'AUDIENCE CR re PUBLIQUE Canada Avis d'audience publique CRTC 1996-1. Le CRTC tiendra une audience publique & partir du 25 mars 1996, 9HOO, au Sheraton Landmark, 1400, rue Robson, Vancouver (C.-B.), afin d’étudier ce qui suit: 1. VANCOUVER (RIVE NORD DE LA REGION DE FALSE CREEK-COLLECTIVITE DELA PACIFIC PLACE, TEL QUE DECRIT DANS LA DEMANDE) (C.-B.). Demande présentée par TERENCE C.Y. HUI, au nom d'une compagnie devant étre constituée, en vue d'obtenir une licence visant!’exploitation d'une entreprise de distribution (cable) pourdesservir la localité susmentionnée. TARIF PROJETE:: tarif mensuel de 31,50$. EXAMEN DE LA DEMANDE: 1271, boul. Pacific, Vancouver (C.-B.). 2. LIONS BAY, SUNSETBEACH, BRUNSWICK, NORTHETWESTVANCOUVER, ETWHITE ROCK(C.-B.). Demandes présentées par ROGERS CABLESYSTEMS LIMITED, en vue d’obtenir l’autorisation d'acquérir l’actif et d’obtenir des licences afin de poursuivre l'exploitation des entreprises de cable desservant les localités susmentionnées, & la rétrocession des licences actuelles émises A la Shaw Cablesystems Inc. (antérieurementla Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd.), selonles mémes modalités et conditions que celles des licences actuelles. Le CRTC souligne que ces demandes sont conditionnelles a ce que les demandes présentées par la YTV Canada, Inc. (article 3), et la Baton Broadcasting Incorporated (article 4) soient approuvées par le CRTC. EXAMEN DES DEMANDES: Magasin général, 350, rue Centre, Lions Bay; 1471, ave. Pemberton, North Vancouver; et Dee Jay Music, 124 - 1711, 152iéme rue, South Surrey (C.- B.). 3. L_ENSEMBLE DU CANADA. Demande présentée par YTV CANADA, INC. en vue d'obtenir l’autorisation de transférer 31 073 actions ordinaires du capital-actions de la YTV Canada, Inc. détenues par la Rogers Programming Services Inc. ala Shaw Communications Inc. (en sonnom ouaunom d'une filiale & part entiére). Suite & l'approbation de la demande, la Shaw augmentera a 62 146 actions ordinaires (68,6 %) la part qu’elle détient actuellement dans la YTV. Le CRTC souligne que cette demande est conditionnelle ace que les demandes présentées par la Rogers Cablesystems Limited (article 2) etla Baton Broadcasting Incorporated (article 4) soient approuvées par le CRTC. EXAMEN DE LA DEMANDE: Shaw Communications Inc., 630 -3e ave. s.-o., Calgary (Alb.); YTV Canada, Inc., 64, ave. Jefferson, Unité #18, Toronto (Ont.); et Shaw Cable (B.C) Ltd., 1471, ave , North Vancouver (C.-B.). INS | | b SPECIFIQUES: Les personnes qui désirent présenter oralement leurs | commentaires ou qui requiérent des auxiliaires de communication doiventaviser | le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience. Le texte complet de | cette demande est disponible encommuniquantaveclasalled’examenduCRTC | | & Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver: (604) 666-2111.Les |, interventions écrites doiventparvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) _| | K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423. Des rencontres privéesonteu. cophones de Ja Maison de la franco- Revenu Canada a besoin de vous Comme par les années passées, Revenu Canada désire former des bénévoles qui consacreront généreusement leur temps et leur énergie 4 aider les personnes agées, les familles a faible revenu, les nouveaux Canadiens et les personnes handicapées physique- ment et mentalement a produire leur déclaration de revenus aux fins de l‘impst. Grace a leur générosité, ces bénévoles facilitent la vie 4 de nombreuses personnes qui, pour toutes sortes de raisons, ont de la difficulté a remplir elles-mémes leur déclaration de revenus. Un programme communautaire de bénévoles existe dans tous les bureaux de } district d’imp6t au Canada; chaque année, ces bureaux offrent des séances de formation sur l’impot 4 des bénévoles. Sans devenir des experts, ces bénévoles apprennent comment remplir des déclarations simples; ils sont aussi renseignés sur les problames qu’ils peuvent rencontrer, sur les déductions courantes et sur les nouvelles lois fiscales. Plus de 200 000 Canadiens let Canadiennes ont ainsi été aidés I’an dernier, par plus de 12 000 bénévoles. a URS E Deux séances de formation sont offertes cette année, 1) Pourles bénévoles débutants ou qui n’ont pas I’habitude de remplir des déclarations de revenus, la séance sera donnée: le mardi 27 février, de 9 h a 15 h 30 2) Pour les bénévoles expérimentés qui désirent se perfectionner, celle-ci sera donnée: le jeudi 22 février, de 9 h a midi, au 1 166, rue Pender Ouest, 10e étage, 4 Vancouver. Toute personne intéressée peut s‘inscrire a la s6ance prévue en appelant au 669-3362, entre 8h15 et 16h, du lundi au vendredi. Tout en aidant les autres, vous apprendrez également un aspect intéressant de la fiscalité. Bef Consei'de te raciocittusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission —_ ne a Sorc emnenvagmenemmtencamaeli linn iieeienateaon altel mati sameeromemcocatartemeriaateteatetagee Sheiees cece read deena Tenet eee ase me EO OT ORL OIE OP ONT ORE ene aa nee