8, Le Soleil de Colombie, 6 Février 1976

Les idéogrammes

ee i ne ae ol

oe - > pf

3. Sm roles s.)I -

opt? gob 8 F #

' L'évolution de _ l’idéo-
gramme qui veut dire ‘‘en
dessus’’ se voit 4 la Fig.
l. Celle de l’idée de l’en
dessous s’esquisse au
2éme exemple. C’est ain-
si qu’une des villes les plus
populeuses de chez nous,
(car partout sur Terre nous
sommes désormais chez
nous - il faudrait parler
des extra-terrestres pour
citer de vrais étrangers!)
s’écrit comme 4 la Fig.3
et s’appelle Chang-hai. Ce
nom décrit bien sa situa-
tion géographique, Asavoir
‘sur la mer’’. Remar-
quez-y le radical des 3
gouttes d’eau qui fait par-

tie du signe de la mer.

En langue japonaise, les
mots 4 & 5. signifient
‘fen amont’’ et ‘ten aval’’,
car le premier signe de
chacun représente le cou-
rant de la riviére. Le No.6
illustre l’historique de la
graphie du véhicule, dont
l’essieu et les roues_ sont
bien reconnaissables. Pou-
vez-vous deviner le sens du
mot No. 7. Puisque les si-
gnes désignent tantdt des
substantifs, tantdt des
verbes, le caractére de
‘*dessous’’ veut dire ici
**descendre’’, et le tout
exprime donc l’action de
**descendre de voiture’’. -

Le Théatre David Y,H.Lui

_1036 rue Richards, présen-

tera, pour son Gala d’ou-
verture, la comédie musi-
cale ‘*COMPANY”’ le suc-
cés de Broadway, le 26 Fé-
vrier 4 20h30.

C’est l’histoire amusante,
Mais quelquefois critique,
d’un certain Bobby dans
toutes ses aventures et
mésaventures de la _ vie
moderne, dans une ville
de ‘*‘ciment et de glaces’’
ot chacun de nous doit se
débattre pour survivre.

Sondheim est le compo-
siteur-lyrique -
Chorégraphie: Jeff Hyslop.

N’oubliez pas la premié-
re production de la saison
Les billets ($7.50) sont en
vente aux lieux habituels -

____ THEATRE.

Les 12, 13 et 14 FEVRIER
A 20h30 au Thé&tre Queen
Elizabeth:

THE POLISH MIME BAL-
LET THEATRE -

Gagnant de la Médaille d’Or
a Moscou -

C’est une jeune compa-
nie, 4 la grace athlétique
cnt. la chorégraphie est
pleine d’imagination, de
sensualité et d*humour!
Henry Tomaszewski a
créé l’ensemble en 1966,
étant lui-méme acteur et
danseur. En plus de Mos-
cou, les danseurs ont ré-
colte d’autres médailles

d’or en France et en Sué-.

de.

N’oubliez pas de retenir
vos billets, pour admirer
cette compagnie extraor-
dinaire, au Ticket Centre
(683-3255) 630 Hamilton St.
Eaton’s - de 10h30 a
17h30, au Button’s West-
lyn et MR Sports Den,
Port-Coquitlam -

‘Prix des places: De $4.50
a $7.50 -

Pour tous autres rensei-
gnements, appeler Jocelan
Limon, au 688-0256 -

ALLIANCE |
FRANCAISE DE”
VANCOUVER

6161 rue Cambie - »
’ Tél.: 327-0201

PROGRAMME DE FILMS
POUR FEVRIER 1976 -

Le 12 4 20h00 -

PARIS N’EXISTE PAS
Avec Serge Gainsbourg et
Danielle Gaubert

‘Réalisation; Robert Benay-

oun -

_ Sous-Titres anglais -

Courts Métrages:
Paris la Belle
Paris Flash -

Le 26 & 20h00 -

. LE VOYAGE DU PERE

Avec Fernandel, Lilli Pal-

‘ mer et Laurent Terzieff -

Réalisation‘Denys dela Pa-
telliére - :
Sous-Titres anglais -

Ballet

DAVID Y. H. LUI PRE-
SENTE . LA SECONDE
PARTIE DE LA SAISON
1975 - 76 -

L’année 1976 a bien dé-'
buté avec le succés rem-
porté par le pianiste fran-
¢ais Pascal ROGE, le 18
janvier dernier.

Les spectacles de danses
vont continuer avec deux
compagnies de renommée
internationale. De plus, ily
aura 4 autres ‘‘extra -
speciaux’’ événements.

C’est une saison de varié--

tés et de programmes de
qualité qui vous attend!
VENDREDI 6 FEVRIER
Au Théatre Queen Eliza-
beth:

* PRAGUE MADRIGAL -

SINGERS - . :
JEUDI, VENDREDI & SA-
MEDI, 12, 13 & 14: :
Au Théatre Queen Eliza-
beth:

TOURNESOL va donner,
en collaboration avec le
CCG, des sessions inten-
sives de mouvement et
d’expression corporelle -
(Relation du mouvement a-
vec l’énergie dans l’espa-
ce, relation de la danse et
du mouvement en rapport
avec l’environnement, gra-
ce aux sons, instruments
rythmiques, piéces de
tissu. ere
Sessions congues pour dé-
velopper coordination,
sens du rythme, souplesse
et créativité de chaque in-
dividu.

COURS: Vendredi 6 & sa-
medi 7 février, Salle Pa-
roisse St-Sacrement, 3050
Heather. -

Le 6 Février : Etudiants

ACTIVITE

TOURNESOL

\

\

seulement -

Frais d’enregistrement :
$1.00 -

Le 7 Février: Ateliers ou-
verts au public -

Frais d’enregistrement :
$2.50 -

Heures:

Le. 6: 10h00 4 12h00

et 13h00 4 15h00 -

Le 7: 10h00 4 12h00

et 14h00 4 16h00 -

Pour tous renseignements
et inscriptions, teléphoner
au CCC, 874-0827 avant le
30 JANVIER -

** POLISH MIME BALLET
THEATRE -

De $4.50 4 7.50 .
VENDREDI 12 MARS:

Au Thé4&tre Queen Eliza-
beth:

Stéphane GRAPPELLI et
son Trio -

**Jaz d’Europe’’

Billets: 5,00, 6,00 & & Dol.
MARDI 23 MARS
Au Théatre Queen
zabeth

Elly AMELING, Soprano

Eli-

Poésie

Ma peine est chaude’

et ronde, :
comme 1l’oeuf unique,
d’une poule distraite,

qui se serait fait matelot
pour oublier mon

**coq au vin’’.

jacqueline nacfaire

Billets: $7.50 & $8.50 -
MERCREDI 31 MARS

Au Théatre Queen Eliza-
beth:

Une soirée avec Martha -
GRAHAM -Billets: $4.50 &
$7.50 -

JEUDI & VENDREDI ler &
2 AVRIL:
Au Théatre Queen Eliza-
beth:

** LA COMPAGNIE DE
DANSE DE Martha GRA-
HAM - .

Billets: De $.4.50 4 $7.5
DIMANCHE 4 AVRIL
au Queen Elizabeth Play-
house -

~ Agustin ANIEVAS, Pianiste

Billets: $5.00 & $6.00 -
DIMANCHE 25 AVRIL

Au Queen Elizabeth Play-
house -

* DONNA ROLL, Soprano
Billets: $5.00 & $6.00
DIMANCHE 2 MAI

Au Théatre Queen Eliza-
beth ;
VIRGIL FOX HEAVY OR-
GAN -

Billets: De $3.50 4 $6.50
DIMANCHE 2 MAI
DIMANCHE, LUNDI &
MERCREDI, 9, 10 & 12 Mai
Au Théatre Queen Eliza-
beth -

CITY CENTRE JOFFREY
BALLET

Au Théatre Queen Eliza-

“beth

Billets; $6.00, 9.00 & 12.00 -
Les billets peuvent 6tre
obtenus au Vancouver
Ticket Centre (683-3255),
630 rue Hamilton, dans
tous les magasins Eaton
de 10h30 4 17h30 et chez
Button’s, Westlynn Mall &
M.&.R. Sports Den, a
Port Coquitlam -
Pour tous renseignements
appeler Jocelan Limon, au
688-0256 -

CE SYMBOLE

VOUS GARANTIT
QUALITE ET BON GOUT

White Spot Coffee Shops
_ | Restaurants & Dining Rooms

Vancouver

Victoriz
Natatho

ibreiSiilanin P -