Le défi d

La Maison de la francophonie a
abrité le week-end dernier, les ateliers
de la chanson francophone. Organisés
par le Conseil culturel et artistique
francophone de Ta Colombie
Britannique, ils s’inscrivent dans Ie
cadre de la 7e édition du Gala
provincial de la chanson qui aura lieu
le 24 avril prochain & Vancouver.

ontrairement aux ate-
liers antérieurs, la
participation des per-
sonnes des régions
extérieures & Vancouver a été
fortement encouragée afin de
leur permettre d’apprendre des
techniques d’interprétation et de
création de la chanson en
frangais. L’objectif était de
stimuler la participation des
jeunes au Gala provincial et par
conséquent de préparer la
reléve.
Dans ces rencontres, les
participants ont d’abord fait
laudition de chansons. Celles-ci

couvraient différents aspects du _

répertoire francophone, aussi
bien pour le pop, le rock, le
folklore que pour les classiques
dela chanson. La base méme de
la formation tournait autour de
la diction, des techniques
d’interprétation, de la présen-
tation sur scene, du maintien de
la voix et du rapport interpréte-
chanson. Autant d’éléments qui
ont permis aux jeunes du niveau
secondaire de développer leur
sens créatif dans le domaine de
la chanson francophone. Ces
sessions de formation étaient
_organisées en collaboration avec
le Conseil scolaire francophone
et autres partenaires franco-
phones, comme entre autres,
Radio-Canada. Les animateurs
des ateliers, pour la plupart des
habitués du Gala provincial,
étaient Isabelle Longnus, Sylvie
Pellerin et Mario Chenard. Lors
de ces ateliers organisés a la
Maison de la francophonie de
Vancouver, ces personnes
ressources ont partagé de fagon
enthousiaste leur expérience
avec les partici pants.

Les 7 et 8 mars, Mario
Ghenard a abordé le théme
« Quand la poésie s’habille pour
sortir >. L’animateur a mis
Paccent sur le travail d’analyse
et de création de chansons a
partir dune approche 2 trois
dimensions - sens, sensation, et
son -, 2 laquelle est associées
trois techniques - focus, image,
prosodie. Cet atelier a yait
comme groupe cible des person-
nes intéressées a V’écriture et dla
composition des chansons. Par
ailleurs, Isabelle Longnus et
Sylvie Pellerin se sont attardées,
quant 4 elles, sur la partie
vocale, Vinterprétation et la
présence sur scéne.

Les participants Wont pas
caché leur satisfaction au terme
‘des ateliers. Certains d’entre eux
se sont confiés au Soleil de
Colombie-Britannique pour ex-
primer leur attachement et la
passion qu’ils ont pour la
chanson francophone. ‘Tel est le

cas de cette jeune étudiante
dorigine chinoise, Kathilo, qui
veut devenir une artiste
chantant en frangais et en
anglais. Martin Blais, un
participant venu de Prince
George, pense qu’avec la
chanson francophone il peut
faire vibrer le monde autour de
lui. Selon un des animateurs des
ateliers interrogés, on n’a pas
tort d’affirmer qu'il y a beau-
coup d’appelés, mais peu d’élus.
Autant d’arguments pour sou-
ligner que la carriére d’artiste
francophone en  Colombie-

Britannique appartient a ceux
qui. pensent qu’ils peuvent

Canada

relever le défi du bilinguisme
culturel dans la province. Mais,
des programmes d’aide a la
diffusion devront étre mis sur
pied au niveau de la province en
vue de  promouvoir des
spectacles en frangais. Car
Vavenir de la chanson franco-
phone en dépend. Tout compte
fait, le Conseil culturel et
artistique francophone de la
Colombie-Britannique reste
optimiste pour relever le grand
défi, A savoir le développement
de la créativité surtout chez les
jeunes.

JEAN-PIERRE MULEBA

Le vendredi 20 mars 1998 7

es ateliers de la chanson francophone

Ateliers de la chanson francophone

MAL PRIS? APPELEZ-NOUS!

Diriger une entreprise est l’un des défis les
plus difficiles 4 relever. Que votre entreprise
en soit a ses débuts, sur le point de prendre de
expansion ou a la recherche d’un prét, ce qu'il
vous faut, c’est un bon plan d’affaires. Si vous
avez de la difficulté 4 préparer votre plan ou
si vous en avez déja rédigé un mais aimeriez
Popinion d’un expert, appelez-nous!

A Diversification de l’économie de l’Ouest,
nos préposés a la clientéle peuvent fournir tout
un éventail de ressources :

« aiguillage vers divers services
= aide a la rédaction d’un plan d’affaires
= options de financement et conseils

=» aide ala compréhension de la
réglementation gouvernementale

Tous ces services sont offerts gratuitement
aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest,
méme si elles ne comptent qu’un(e) seul(e)
employé(e) - vous. Appelez dés aujoud’hui.

I

Diversification de l’économie
de l’Quest Canada

Pour l’emploi et la croissance dans l'Ouest canadien.
1-888-338-9378 www.deo.gc:ca/bienvenue

Photo : CCAFCB

!
|