aN

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

LUNDI 8 JUILLET

h 30 TELEMATIN 2)
h30 30 MARTIN Le TA TTEUR (SRC) (R)
h 00 PARIS LUMIERES @)
Sh 0 DES. CHIFFRES ET DES LETTRES.

en os LAME 120 DES CING CONTINENTS
sol ae BOUILLON DE CULTURE,

0 FAUT PAS REVER (R)

BIBI ET SES AMIS

0 LE JOURNAL DE FRANCE 3
40 DEGRES A L'OMBRE (France

2) Magazine estival animé par Thie
Becar et Isabelle Martinet. Rediffusion

20

11 h 45 BENERATIONS SENSATIONS
(France ae mission consacrée aux exploits
Sportifs. Rediffusion 4 22 h 00.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12h 25 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 PLAISIR DE LIRE (Radio-Québec
13 h 00 LA CHANCE AUX CHANSON
France 2) Contenu . eee

3 h 30 PYRAMIDE (Fi
14 h 00 JOURNAL
14 h 30 VISIONS D’
14h 45 BOURMEMDISES. TBF.

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES ES

R)
i h 30 LA BOTTE A MEMOIRE (France 3
16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France
16 h 30 L’HEBDO (R.T.B.F.) Ma Ak
d'information. Rediffusion le mardi

17 h 30 BAS LES MASQUES : la frp a
Marqué ma vie (France 2) Magazine de faits
de société animé par Mireille Dumas.
Témoignages d’hommes et de femmes qui
ont mis a profit leur temps d'incarcération
ie oul Hecolocnulles out aicée: . Rediffusion
19 h 10 PARIS LUMIERES ee Europe)
19 h 30 JOURNAL

19h 55 LAMETEO DES Ga CONTINENTS
20 h 00 VISIONS D’AMERIQUE R)

a h 15 40 DEGRES A L'OMBRE. Reprise

10h,
22-h 00 GENERATIONS SENSATIONS
de 11h 4

Reprise Ps
22 h 15 L'OEIL ECOUTE : le Mexique.

Reprise du dim

anche a 8 h,
2 h 15 COLLECTION DE LA MEMOIRE

SUE (0: (O.N. ne) Deuxiéme de douze
parties,
00h 15 RA' IOF FRANCE INTERNATIONALE

MARDI 9 JUILLET

h 30 TELEMATIN
h 30 PLAISIR DE poe (Radio-Québec)
h 00 PARIS LUM
h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
FRANCE 2)
h55 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
07 h 00 ICI L’AFRIQUE (InformAction).
Série animée par Maka Kolto présentant
une vision de l'Afrique a travers les images
de ses cinéastes. Aujourd’hul : siete des
films soe nomade de Fitouri Belhiba
{r unisie), La we ma raison de Taieb
ouhichi derunis sie) et Halfaouine de Férid
Sousa (Tunisie). Deuxiéme de treize

08 h 00 a HEBDD (R.T.B.F.) Reprise du

lundi a 16h 3

09h OO BIBI Et SES S AMIS

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40 Beane SA ‘EOMBRE (France

3) jeiteet ere

11 h 45 GEN RATIONS SENSATIONS
O

‘DE TV5

0 DES CINQ CONTINENTS
12h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI)
Magazine d’actualités apportant une
attention particuliére aux questions
afticaines animé par Michaélle

13 h 00 LA CHANCE AUX CHANSONS

Trance A

3 h 30 PYRAMIDE
14 h 00 JOURNAL se SUISSE
14 h 30 VISION D’AM RIOU
14 h 45 GOURMANDISES (R.7.B.F.
15h h on te CHIFFRES ET DES ES

5h 30 LAB ote AM MORE teenie @)
16 h 00 JOURNAL TE ISE de Fane 2

16h30 oe PRESENT : marchands de
réve By Les stars et leurs relations
parfois oa gués avec les paparazzi et la
bieaee pone Reprise. Rediffusion le

7 h. 30 L’EXTREMISTE : Francois Genoud,
de Hitler A Carlos (France 2). ocumentaire
réalisé par Pierre Péan. Enquéte sur
Vextrémi nazi Frangols Genoud
au ace a 6té, entre autres, exécuteur
eererais de peetenl ene de Carlos
RES (Ns Europe

er h a0 PARIS {UM

ue Europe)
19 h 30 JOURNAL PRELGE

1955 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
20 h 00 VISIONS D'AMERIQUE (R)
20h. h 15 40 DEGRES A L’OMBRE, Reprise

10 h.
22h of GENERATIONS SENSATIONS
sere sey rise de 11 h 45,
2h15 DE CABRIOLE : sarabande
eee ane Reprise du jeudi 4 17

23 h 45 ECO ET COMPAGNIE (TV5 Europe)
Rediffusion le vendredi 4 13 h 15.
00 h 00 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MERCREDI 10 JUILLET

03 h 30 TELEMATIN

05h 30ARCH OLOGIE (Arkias Productions
inc.) Série documentaire consacrée a
l'archéologie présentée par Stéphane
Boisjoly. L'expédition funeste de Soto.
Deuxiéme de treize parties. Reprise.

06 h 00 PARIS LUMIERES (R)

06 h 30 DES CHIFFRES ET DES
LETTRES(FRANCE 2

06 h55 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
07 h 00 SOUS LA COUVERTURE (Société
Radio- rene

08 h 00 TEM PAESENT(T: S.R.) Reprise
du mardi 4 16h 3

09 h 00 BIBI ET es AMIS

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40 DEGRES A L’OMBRE (France
3) Rediffusion A 20 h 15,

11h 45 GENERATIONS SENSATIONS
France 3) Rediffusio

2 h 00 JOURNAL Ta
12h 25 LAMETEO DES GINO CONTINENTS
12 h 30 EN TOUTE LIBERTE (SRC)
Emission-rencontre animée par tsabelle
Albert. Invitée: Andrée Gauvin, co-
fondatrice de l'unité ad soins palliatifs de
I'hépital Notre-Dam

13 in LA CHANGE AUX CHANSONS

iy h 30 PYRAMIDE

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 VISIONS D’AMERIQUE

14 h 45 GOURMANDISES RI.BF.
1500 ue a. ET DES ES

RANCE
f h30 LA BOITE A MEMOIRE
16h 00 LAnoTE AMgvOR efron
16 h 30 INTERVILLES (TF1) efrce 2
mée par Jean-Pierre Foucault et Fabrice.
BUT. Les équipes de plusieurs villes de
France s’affrontent dans des 6preuves des
plaae etsacas: Rediffusion le vendredi

18 “ 30 EMBARQUEMENT PORTE
Neco 1. Aujourd’hul : Stockholm.

tis
isha h 0 Pans LUMIER' LUMIER AES. of VS. Eu Europe)

johss LAMETEO D DES CINQ CONTINENTS
20 h 00 VISIONS D'AMERIQUE (R)
20h 15 40 DEGRES AL'OMBRE. Reprise

de 10 h,
22 h 00 GENERATIONS SENSATIONS,
Reprise de 11 h 45,

22 h 15 52 SUR LA aN (TF1) Reprise
du dimanche 4 18 h

ao a3 ee *Rooiins du samedi
23 h 45 MAGELLAN (T.S.R.) Reprise de
samedi 4 10 h 45,

00h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

JEUDI 11 JUILLET

03 h 30 TELEMATIN (France 2)
05h 30 EVASION (France 3) Magazine de
t randonnée pédestre. Le mont Saint-

ichel.
06 h 00 PARIS LUMIERES (R
hens DES CHIFFRES ET DES LETTRES

h55 TAMETEO DES CINQ CONTINENTS
07 h 00 BAS LES MASQUES (France 2)
Reprise du lundi a 17h 30,
08 h 30 AVOIR 16 ANS: Jamalque : famille
et sexualité. Série documentaire produlte
et réalisée par Robbie Hart et Luc Coté,
Deuxiéme de 8 parties.
09 h 00 BIBI ET's SES AMIS
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
4 PROD AGDEGHESALOMORE Rediffusion

11h 45 GENERATIONS SENSATIONS.
Rediffusion 4 22 h.

12 h 00 NOURNAL TELEVISE DE

12h 25 LAMETEO DES CINQ CONTINEWTS
12 h 30 DECOUVERTE. Le super-sel, un
nutriment composé de fer et d'iode destiné
aux pays en cael pall Reprise,
Rediffusion fe vendredi a 30.

13h ome LA CHANCE AUX CHANSONS

ns i 30 30 PreaMDe ane 2

4 h 30 VISIONS D’AMER
14 h 45 GOURMANDISES. (are a
15h Noe 2) o ET DES ES

1S n30 LA LA BONE A MEMOIRE 3
rance

ye h 00 JOURNAL sal oe FRANCE
16 h 30 LE FILM D’ARIANE feveoll
Canada) Documentaire réalisé vitae
Beaudet. L’histoire des femmes du Québec
de 1925 4 1980, vue par Ariane, une
femme de 75 ieee Reprise. Rediffusion le
vendredi 4 8

17h30LA GRANDE CABRIOLE Téléfilm

ie Suisse

MONTAGNE

en quatre parties de Nina Companeez. Avec
Fanny Ardant, Bemard Giraudeau, Francis
Huster. Les armées de Bonaparte
envahissent I'Italie, Durant une soirée
donnée par un riche italien en Il’honneur de
occupant, Augustin conquiert enfin la
femme de savie. Demiére de quatre parties.
Rediffusion le mardi soir 4 20 h 15.

19 h 00 PARIS LUMIERES ee cae Europe)
19 h 30 JOURNAL BELGE
19h55 LAMETEO DES aM CONTINENTS
20 h 00 VISIONS D'AMERIQUE

20 h 15 40 DEGRES A L'OMBRE. Reprise

de 10 h.

22 h 00 GENERATIONS SENSATIONS
ance 3) Reprise de 11 h 45.

x h aa LEXTREMISTE Reprise du mardi
17

23 h 45 REPORT AGES : de bric et de broc

5
00 h 10 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

VENDREDI 12 JUILLET

na ee ENSEMBLE (WETV)
h 30 30 DECOUVERTE. Reprise du jeudi a

06h 53 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS.
07 h 00 PALIMPSESTE : de 1945 a nos
jours : le temps des nouveaux défis
(ReTB. F.) Emission consacrée a I’histoire
se aces en Europe. Demiére de dix

parti
08h 00 (LE FILM PiARANE ft 6léfilm Canada)
Reprise du jeudi 4 16

09 h 00 BIBI ET SES AN

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
feist S AL'OMBRE. Rediffusion

a20h
11h “5 GENERATIONS SENSATIONS,

03
05
06

12

Rediffusion b

12 h 00 JOU TELEVISE DE TV5

12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12h30VIVA: feral nell S.R.) Magazine

culturel présenté par Pierre Biner. Dossier

sue hice . Rediffusion le dimanche

soir a 23 h

i H 15 ECO t Hecke Ale Europe)
eprise du mardi soir a

sy h 30 IDE

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE ~
14 h 30 VISIONS D'AMERIQUE

14 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.

15 h 00 FLEURS ET TARDiNiS (Serdy
Productions) Magazine horticole animé og
Daniel Pinard. Les iris de Seek les fraises
Rediffusion le samedi 4 12 h 3

15 h 30 REPORTAGES a pea du
jeudi soir a 23 h 45.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE

‘6 h 30 LE FEU DE LA TERRE (TV5 Europe)
Documentaire réalisé par Pierre Willemin.
Les expéditions du volcanologue Haroun
Tazieff a divers endroits du monde.
Aujourd’hui ; Chill-Guatémala. Quatriéme
de six connor Rediffusion le
dimanche soir a 22 h 3

17h20 CORRESPONDANCES (TV5 Eur urope)
Invité : Philippe Lambillon pour I’émi

Les Camets du bourlingueur. Rediffusion
eerie h 45 et le dimanche soir a 23

17h 35 Ma as eae 3) Magazine de
la mer Aiea Georges Pemoud.
CONTEN A CoMMUNIGUER, Rediffusion
le samedi a 15 h,
18 h 30 FESTIVAL LE FRANCO : Daniel
ae (Amérimage communications inc.)
Ission réalisée par Claude Boucher.
Spectacle de Daniel Lavoie enregistré lors
du Festival Le Franco 1994. Demiére de
Sra Reprise. Rediffusion le samedi

19 h 00 PARIS LUMIERES
19 h 30 JOUR’ ae BELGE

19h57 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
20 h 00 VISIONS RIQUE a
20 pees DEGRES A L’OMBRE. Reprise

de 10h.

22 pane 00 Sie ae SENSATIONS.
Reprise

Aho INTERVILLES. Reprise du mercredi

00h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONAL

SAMEDI 13 JUILLET

04 h 30 DE COUVERTE: (Société Radio-
Canada) Emission de _ reportages
scientifiques agg ep alls eau eer
et destines l'enseignement du rays
langue peo dans le cadre de la

éd Tes iglavlie Liciteatis
mission sous-titrée pour
malenten Décodeur requis.

05 h 00 SPORT ipa '5 Europe)
Magazine ree ortive en Afrique.
05h45 gues EN AFRIQUE (TV5 Afrique)
senate lactualité africaine. Rediffusion

06 h 00 ESPACE FRANCOPHONE (France
ne de la francophonie, 06 h 30
: la face nord des Grandes
baal au coeur du massif du mont
Blanc. (France 3). Magazine des cimes
animé par Pierre Ostian. Reprise. Rediffusion
le mercredi sir A 23 h 15,
06 h 55 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
07 h 00 REFLETS ;: la 200e émission
(CIRTEF) Magazine de reportages africains
présenté par Ousmane Kaba. Rencontre

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 juin 1996 11

avec les resporeniee des organismes qui
collaborent a la a eeaon de l’émission.
Rediffusion 4 22

08 h 00 Y'A PAS. MATCH (TVS Afrique)
Magazine de société animé par Makissi et
Patrick Ulanovska. Regard et t point a vue
aan sur le monde. Rediffusion 4 23 h

08 h30 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR
(R.T.B.F.). Magazine de l’averture animé
pat Philippe Lambillon. Rediffusion 4 23 h

05.
09 h 00 BIBI ET SES AMIS.
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3.
10 h 00 GENIES EN HERBE (R.T.B.F.)
10 H 45 MAGELLAN : j’aime la tél6. (T.S.R.)
Emission présentée ioe fue Chytill.
sur les ferrgreeed
Premiére de
direct : Vinterrade a ‘élevisée, Rediffusion
le mercredi soir 4 23 h 45,

11 h 15 FESTIVAL LE FRANCO : Gaia
Lavoie. Reprise du vendredi 4 18h3

11h 45 COB RESPOND ANS ‘ys
ae baat lu redi a 1

12 h 00 JOUR DE’ Ve
12h 25 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions). Reprise du vendredi a 15 h.
13 h 00 VINS ET FROMAGES ; Magazine
animé par Gaston L'Heureux. Aujourd’hul
: harmonie vins et mets : ee ree
Rediffusion le dimanche a7 h 3

13 h 30 30 MILLIONS orAMIS 1).

$i se cleaner ceAl iliers. R
14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 VISIONS D'AMERIQUE

14 h 45 GOURMANDISES Chen

15h 00 Berea (France 3) Reprise du
vendredi a 1

16h 00 OURNAL TELEVISED FRANCE2*
16 h 30 FAITES LA : la féte de I'été
(France 2) Emission de p

par Michel Drucker. Invités : Dany Brillant,
Gold, , Julle , Herbert
Richard Gotainer, Zouk M ine, Les
Vamps, Chevallier-Lasp: le Kakou,
Marc Jolivet et Dany Boon, on le
dimanche soir 4 20 h

15.
18 h 30 BON WEEK-END (R.T.B.F.)
mission humoristique. Les meilleurs
moments del’émission. Troisiéme de quatre
arties. Rediffusion le dimanche soir a 22

15,
19 h 00 HISTOIRES COURTES A DORMIR
DEBOUT : un amour aveugle (Ciné Qua
Non Films) Court-métrage is6é par
Raymond Saint-Jean. Avec : Johanne-
Marie Tremblay, Luc Morisette. ee
femme vivant seule offre I’hospltal
aveugle doté de pouvoirs étranges et a la
eee d'un endroit magique, Deuxiéme
d'une série de cing cou -métrages
québécois mélant suspense et que

at dnaplite bd motes et de contes

étrange’
19h 30 “our aL TELEVsE BELGE
19h55 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS,

20 h 00 VISIONS D’ RIQUE (Ri)

20 h 15 PORTRAITS DE CHAMPIONS
OLYMPIQUES FRANCOPHONES (RTF)
21 h 15 ALICE ne cutturel,
52 HOS LES CANETS fi RLINGUEUR

Reprise de 8 h.
“+ h 00 7 JOURS ere (TV5

00h Ofte RADIO ERA FRANCE INTERNATIONALE

DIMANCHE 14 JUILLET

04 h 30 HEXAGONE pee ap nal

rs ion d’ niga tore

ie les ee IE es
‘apprentissage

langue seconde chez les adolescents et les

adultes.
05 h 00 Bs 2 AFRIQUE (TV5 Afrique)

eae
O6H55 LANE TED DES CINGCOITINENTS.
07 h 00 30 MILLIONS D’AMIS gr) (R)
07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy
Productions) (R)
08 h 00 CONCOURS MUSICAL
INTERNATIONAL REINE ELISABETH DE
BELGIQUE (R.T.B.F.) Emission musicale,
Sensibilisation 4 la session chant du
oncours musical intemational reine
isabeth de Belgique 1996 qui se déroulera
au Conservatoire royal de musique et au
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, Premiére
parties. Rediffusion le lundi a 22

‘00 BIBI ET SES AMIS.

09 h
09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3
09h oe a ET COMPAGNIE (TV5 Europe).

a en ns 4 00 h 00.
france a MIS ee | SPECIALE. A

Sane chs on eee de l’armée

francaise . en e d'apparat sur
‘avenue hamps 6
14 h 00 JOURNAL TE SUISSE

I
14h 30 VISIONS D’AMERIQUE Rediffusion
a 20 h 00.

4 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
on culinaire. Reprise du jeudi a 14h

45.
15 h 00 LECOLE DES FANS: Emission
musicale

16h 00 JOUR ROLES a
16 h 30 PEGASE (France 3) DEBUT.
a de I'air et de er gem

avec a compagnie
aérienne Ai

17 h 30 BOUILLON BE ot ee ipS ces
artistes de la France
(France 2) vit culturelle animée par
geht R ion le lundi a 10 h.
18 h 30 EMISSION NIQUER
19 h 30 JOUR! BELGE
19h 55 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS

0k BO VISION D'AMERIQUE. Reprise de
20 h 15 FAITES LA FETE (France 2)
rise du samedi 4 16 h 30.

15 BO N WEEK-END (R.T.B.) Reprise
sued £181 30,

epee

h 35 CORRESPONDANCES (TVS
Reprise du eat a AV h 20.
ESPACE FRANC!

23
Eu
23h 5!
3)
du
00

h15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

COCKTAIL, UN NOUVEAU DIVERTISSE-
MENT ELECTRISANT SIGNE NAGUI!

C'est un véritable cocktail de variétés
que vous propose Nagui! Avant chaque
émission, une liste de dix artistes dans
quatre catégories différentes (succés
d‘hier, succés d’aujourd’hui, succés de
demain, humour de toujours) sera pro-
posée aux téléspectateurs de France 2.
Le public choisira et les artistes sélection-
nés interpréteront leur chanson avec le
grand orchestre de |’émission ou par clip
interposé. Au programme : Edith Piaf,
Joe Dassin, Claude Francois, Florent
Pagny, Pierre Palmade, Les Innocents,
Lilicub et plusieurs autres. Samedi
6 juillet a 16h30 (rediffusion dimanche
a 20h15).

BAS LES = LA PRISON A
MARQUE MA VIE, ET POURTANT....

lls ont volé, escroqué, voire tué. La puni-
tion infligée par la société est alors la pri-
vation de liberté. Certains de ces délin-
quants, souvent victimes de ruptures
familiales ou sociales, mettent a profit
leur temps d‘incarcération pour faire le
point. Quelques-uns d’entre eux déci-
dent de sortir du cycle infernal qui les
méne tout droit a la récidive. Le systeme
pénitentiaire peut-il alors offrir une nou-
velle chance a ceux qui le souhaitent? Ne
demande-t-on pas 4 la prison de réussir
la ot la famille et la société ont échoué?
Anciens prisonniers, éducateurs et béné-
voles livrent leurs témoignages sur le
plateau de BAS LES MASQUES. Lundi
8 juillet 4 17h30 (rediffusion jeudi a 7h).

TV5:A NE PAS MANQUER!
[NOTE ’heure des emissions extindiquée selon heute du Facique

INTERVILLES 96 : DES EPREUVES PEU
ORDINAIRES!

Durant tout l’été, TV5 diffusera INTER-
VILLES, un jeu dont la conception
remonte a plus de trente ans, et dont
l'évolution s‘est faite au gré des progrés
techniques et de ses animateurs succes-
sifs. Le principe du jeu demeure le méme :
chaque semaine, deux équipes, repré-
sentant deux villes de France, s‘affron-
tent dans des joutes sportives plus dréles
les unes que les autres. Aujourd‘hui les
vachettes, les porteurs d’eau et le fil
rouge sont toujours la, mais aussi des
épreuves plus modernes comme le trave-
ling sur rail ou la course du Futuroscope.
Jean-Pierre Foucault et Fabrice ont pris
la reléve de Guy Lux et de Léon Zitrone
et c'est a eux de faire vivre INTERVILLES
trente années encore! Mercredi a 16h30
(rediffusion vendredi a 22h15), 4 compter
du 10 juillet.

A SURVEILLER :

Les Suisses de |’émission PASSE-MOI
LES JUMELLES se sont rendus au
Canada et proposent un reportage sur la
péche au saumon dans les eaux du
Pacifique. Dimanche 7 juillet 4 12h30.

La derniére émission de la saison de
FAUT PAS vous emméne en
Afrique du Sud, en France et en Espagne
pour des excursions insolites. Dimanche
7 juillet 4 16h30 (rediffusion lundi 4 8h).

Note : |'intégrale de notre programma-
tion se trouve sur Internet :
http:/Awww.tv5.org

——EeEyEeeeyEeeeEeeeeeEeeeEeeeEeEeEeeEeEeEeeeeeEeEeEeaeaeaeaeaeaeeaeouEaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee

RN NN REA IR I

Pa a an end Ns Ne a eee ne Sen ne oe ee WY