26 __-Nanalme News By Nanaimo News Bujetin saturday, February 13, 2009 a : c www.nanaimobulletin.com

‘Totfy represents event — Toffy, 'ambassadeur |

__ Maple Sugar Festival’ s official mascot, with four or more years of dedicated
Toffy, with its furry exterior, wide blue services at the Maple sugar festival. As IU ‘as val
eyes and playful Manner, draws children _such, volunteers will be initiated into
to its side. ItS SWeet name was chosen __ the “Order of Toffy” and receive from : : :
during the festival, inaugural event,  Toffy’s hands a commemorative medal, La a neecotte officielle du Festival du des francophones de Nanaimo. Il est
ten years ago, whn | Association along with a special pin. : Sucre d’Erable est un castor nommé intéressant de noter que le costume de
des francophones ge Nanaimo held a pee <loffy.. Son. Toffy a été créé par l’entreprise qui a

extérieur pelucheux, — confectionné le costume de Youpi, |’ex-
ses grands yeux mascotte des Expos de Montréal.
bleus et son : Mis a part le fait qu’il est un
caractére enjoué membre important des célébrations —
attirent les enfants du festival, Toffy agit également a titre
a ses cétés. Qu’en d’ambassadeur pour l'association :
est-il de son nom? et est souvent présent lors d’autres -

‘naming contest. “Toffy” was an obvious
choice because it js equally meaningful
_. in French and English. Furthermore,
the beaver Mascot was selected
because “it is Canada’s emblem and it
represents perseverance, a character
_ trait the associatipn identifies with.”

says Nicole Langlois, Executive and lla été choisidla événements communautaires tout au
-_ Artistic Director of L'Association des suite d’un concours _ long de |’année. Pendant le festival, il :

francophones de Nanaimo. Interestingly, qui s’est déroulé ajoute un air de gaieté et de fantaisie .
Toffy’s costume Was created by the pendant |’événement lorsqu’il saute sur la scéne pendant :
same company that created the former inaugural du festival, les spectacles ou qu’il retrousse ses
Montreal Expos’ mascot, Youpi. a . | ily adix ans. Son manches pour servir la sucrerie qui

Aside from being an intrinsic part of . / | nom était un choix —_—s porte son nom. A ce sujet, la tire -
the Maple Sugar Festival, Toffy acts as . évident. II est aussi d’érable que vous savourez lors du
an ambassador for the association, 7 significatif en francais _ festival est unique. Dans la délicieuse
often appearing at other community — _ qu’en anglais (pensez _tradition des premiers colons, ce mets
events during the year. During the : : aux sucreries!), Par était fabriqué a partir de sirop réchauffé
festival, he adds an air of fun and ‘ailleurs, le castor que l’on versait sur de la neige et que
fancy as he jumps on stage during est l’embléme. - lon servait sur une palette. Mioum! ©
performances, or tolls up his sleeves national du Canada. Mais revenons a la mascotte! Pour —
to serve the sweet treat that bears his «ll représente la = ~—- ajouter une touche de décorum a ses
name. But what is toffy exactly? It is persévérance, un responsabilités habituelles, Toffy sera
the tasty tradition enjoyed by festival trait de caractére - _ invité, 4 chaque année, a remettre une
goers and made with sweet, warmed-up auquel |’association médaille commémorative ainsi qu’une
syrup poured over snow and served | on s'identifie », épinglette spéciale aux bénévoles
a stick. - d'affirmer Nicole — qui ont consacré au moins quatre

Adding a bit of decorum to his — : Langlois, directrice années de leur temps au festival. Les
responsibilities, Toffy will now on be . générale et artistique | bénévoles choisis seront nommés a
called upon‘to recognize volunteers de L’Association I’«Ordre de Toffy».

Facons sécuritaires de visionner et gérer votre compte en ligne : _ _, Secure ways to view and manage your account online:
e Les particuliers : www.are.gc.ca/modossier e For individuals: www.cra.ge.ca/my account
e Les entreprises : www.arc.gc.ca/mondossierentreprise — e For businesses: www.cra.gc.ca/mybusinessaccount

e Les représentants : Www.arc.gc.ca/representants e For representatives: www.cra.gc.ca/representatives

Autres services: Other Services:

e Effectuer un paiement : www.arc.ge. .ca/paiementselectroniques: e Making Payments: www.cra.gc.ca/payments
e Inscrire une entrepfise : www.arc.gc.ca/ide . e Business Registration: www.cra.gc.ca/bn:
_e Evénements et séminaires : www.arc.gc.ca/evenements- e Events and seminars: www.cra.ge.ca/events
_e Listes d’envois électroniques : www.arc.gc.ca/listes e Electronic mailing lists: www.cra.gc.ca/lists
Numéro de téléphones importants : Important Telephone Numbers:
Demandes de renseignements sur l’impét _ 2G Individual Income Tax Enquiries 1-800-959-8281
des particuliers 1-800-959-7383 Business Enquiries and self-employed ~
Entreprises et travailleurs indépendants ae 1-800-959-7775 Individuals — a 1-800-959-5525
Prestation fiscale canadienne pour enfants 1-800-387-1194 Canada Child Tax Benefit — 1-800-387-1193
Crédit pour la TPS/TVH . 1-800-959-1954 | GST/HST Credit Enquiries ae 1-800-959-1953 —
Formulaires et publications 1-800-959-3376 Forms and Publications +. =, 1-800-959-2221 |
Téléremboursement 1-800-959-1958 -Telerefund f 1-800-959-1956
S.E.R.T. (Systéme électronique de : : _ T.IP.S. (Tax Information Phone Si 1-800-267-6999
Renseignements par telephone) = 1-800-267-6999 : International Tax Services Office 1-800-267-5177
Bureau international des services s fiscaux 1-800-267-5177
Pour toutes réponses 4 vos questions, visitor : For all your answers go to.
www.arc.gc.ca : www.cra.gc.ca