6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 8 mai 1987

Ce marathon qui me trotte dans la téte

C’était un pari
u'un sous sans entrainement n

la pire espéce...

Par Charles-Henri Buffet
Ca fait longtemps qu'il me
trottait -.dans ila ..téte, ce

marathon. Le processus s’était
mis en route a la lecture d’un
article du Vancouver Sun. Un
journaliste méritant y présentait
sa préparation intensive pour la
Sun Fun Run: 10 km qui
semblaient un véritable enfer
pour cet “ex-fumeur”. Et tout
était bon pour lui. Préparation
spéciale de six semaines avec un
nouveau programme de UBC,
répétition de la course une
semaine avant, qui lui permettait
de buter en beauté dans son “mur
personnel”, d’atteindre la limite
de I’humainement possible.
Moi, je ne suis pas un coureur.
Ma derniére période d’entraine-
ment intensif (dix minutes de

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services
ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et
administration des contrats, région du Pacifique, département des
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E

3W5, seront acceptées jusqu’a

ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés
auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre

versement du dépét exigé.

PROJET

Les documents de soumission peuvent étre retirés également au
bureau des TPC de Whitehorse et peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc-
Burnaby;
Whitehorse et les bureaux de Construction Association 4 Prince

tion Plan Services,

George et Edmonton.

Date limite: le 4 juin 1987 4 11h00 (11:00 a.m. PDST)

Dépét: 100,00 $

PROJET

PR 857001 - Pose de ponceaux “muncho” aux km 723.9, 732.4 et
735.7 de l'autoroute de I’Alaska, C.B.

Dépat: 50$

Date limite: le 4 juin 1987 a 11h00 (11.00-a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du
bureau des TPC de Whitehorse et consultés 4 Amalgamated
Vancouver;
Services, Burnaby; aux bureaux de Construction Association de

Construction Assn.,

Dawson Creek, Fort Nelson, Fort

Roadbuilders Assn., de Richmond et le TPC de Fort Nelson.

PROJET

PR 826027 - Réfection de divers planchers, bureau des Douanes,
1001, rue Pender ouest, Vancouver, C.B.

Date limite: le 22 mai 1987 4 11h00 (11.00 a.m. PDST)

Dépot: 50,00 $
Les

Plan Services Ltd. de Burnaby.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a
l’ordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre
retour des documents en bon état dans le mois suivant la date

d’ouverture des soumissions.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas

nécessairement acceptée.

i idiot. Mais je l’ai gagné:

Travaux publics

de santé pour Santé et Bien-étre Canada a Pelly Crossing, T.Y.

documents peuvent étre consultés a Amalgamated
Construction Assen. of B.C. de Vancouver:et MSM Construction

é: 42 km 196 pour prouver
est pas forcément un handicapé

course 4 pieds, trois jours de
suite) remonte a il y a... trois ou
quatre ans...

Par contre je suis un fumeur. Et
cette série d’articles du Sun me
faisait froid dans le dos. “Suzs-je a
ce point un  déchet? me
demandais-je... un débris, un
résidu phystquement incapable
et tout guste digne du qualificatif
méprisant de unfit [1]?”

Il me fallait défendre avec
panache le flambeau fumeurs...
L’occasion n’allait pas tarder a se
présenter. Vendredi matin, en
écoutant mon émission favorite a
Radio-Canada, jentends un
digne spécialiste du marathon,
interrogé a l’antenne, affirmer
que pour courir un marathon, il
faut au moins un an de
préparation.

“Public Works
Canada

Vheure et la date indiquées

Yukon Contractors Assn.,

MSM Construction Plan
St.John et Prince George; B.C.

Canada

C’en était trop. Je décidais sur le
champ de miinscrire a ce
marathon, ce que les gens sensés
trouvaient, au choix, risible,
idiot ou ridicule. Stéphane Gasse
(vous savez, le jeune qui fait les
sports a l’Orient-Express) me
conseillait d’une voix un peu
ironique d’essayer plutét la
course de 10 km ou méme le
family walk et Anita, la claviste
du Soleil, pariait sans hésiter 20 $
que je ne finirais jamais...

Vendredi, 17h00. De retour du
travail, je décide de commencer
mon entrainement intensif. Je
pars faire le tour de Stanley Park.
Résultat: des courbatures multi-
ples le lendemain.

Dimanche, 6h20: la journée
décisive commence bien mal. Les
courbatures de la veille n’ont
toujours pas disparu .... et mon
réveil n’a pas sonné. Mon mara
thon commence sous la douche!

6h55: lorsque je me méle a la
foule des coureurs qui gigotent

dans tous les sens pour
s’échauffer, une chose m’effraie:
ils ont tous l’air de vrais

professionnels avec leurs ban-
deaux, leurs casquettes, leurs
collants et leurs chaussures
hyper-perfectionnées avec cous-
sin d’air amortisseur incorporé...

Le marathon lui-méme, je ne
vous le raconterai pas. Je n’al pas
d’épisode €difiant 4 vous conter,
comme ces gens qui vous disent:
“C’est au kilométre 32 que jai
buté dans mon ‘mur’... Majambe
droite m’a laché au km 27... Jat
vu les douze stations du calvatre
entre le km 36 et le km 38...”

Non, pour moi, rien de tout ¢al ce
marathon ne fut qu’une longue

descente vers la déchéance
physique.

A partir de la mi-course, la
douleur s'installait progressive-
ment dans TOUS les muscles du
corps et je m’efforcais de faire le
vide dans ma téte pour ne penser
qu’a une chose: mettre un pied
devant l'autre.

Le plus dur, ce n’est pas de
sentir que l’on approche la limite
de ce qu’on peut demander a son
corps. C’est de voir que les autres
peuvent demander beaucoup
plus! Oh, pas les autres les
vedettes... Ceux-1a, on sait qu'il y
en aura toujours, de ces espéces
de surhommes qui courront le
marathon en 2h10 ou 2h20 (2).

Non, les autres, ce sont... ce
petit gros qui me dépasse a toute
allure au km 33, d'un trot
élastique, ce groupe de tétes
blanches qui non _ seulement
semblent encore en pleine forme
au km 35, mais en plus se payent
le luxe d’échanger des plaisante-
res qui ont l’air dréle ! Des autres,
il y en a beaucoup: 1350
concurrents au départ, 1243 a
Varrivée (soit seulement 107
abandons) dont prés d’un millier
ont parcouru les 42;196 km en
moins de 4h00. Chapeau, les
Vancouvérois!

[1] - Le journaliste expliquait
que son but était de prouver que
méme les anciens fumeurs et
“ceux qui sont en mauvatse
santé” [unfit] sont capables de
courtr 10 km.

[2] - Cette année, comme en
1986, cest le Japonats Tetsuji
Iwase, 32 ans, qui a remporté le
marathon au 2h21minI2sec. Le
plus grand exploit, c’est celui de
Maris Lindgren, une Califor-
nienne de 80 ans quia terminé la
course en 5.37.47.

[3] - Mon temps 4a moi: 4 heures
11 minutes. Et ne me demandez
pas les secondes...

Les spectacles pour enfants
en congrés

Marjorie MacLean, directrice de la programmation au Festival
pour enfants de Vancouver.

Suite de la premiére page
jeunes publics”, explique Marjo-
rie MacLean, directrice de la
programmation du Festival. “Z/ a
également élargi son mandat et a
maintenant pour objectif de
promouvorr et de développer les
actiutés destinés aux jeunes dans
le domaine des arts visuels et
littératres, du théatre, du film et
de la télévision.”

‘Tl y a actuellement au Canada
et dans de nombreux autres pays
un intérét crotssant pour la
création artistique destinée aux
jeunes, ajoute-t-elle, mazs al est
plutét rare que les personnes qui
oeuvrent dans ce domaine atent
l’occasion de se rencontrer, de se
connaitre, de discuter ensemble,
d’échanger des idées ou tout
simplement de pouvoir apprécier
ce que font les autres dans leur
champ diactivités respectif. Le
principal objectif du congrés est
donc de permettre a ces gens de se
rencontrer, de parler de leur
travail, de partager leurs intéréts
et leurs expériences et, éventuel-
lement, de jeter les bases de
collaborations futures.”

Les thémes qui seront explorés
durant les trois jours de ce
congrés seront les arts et
l'éducation, les arts et le
multiculturalisme et les arts et
l’excellence. Ils seront examinés a
loccasion de séminaires, ateliers,
tables rondes, conférences et
démonstrations ainsi que par des
exemples de certains des meil-
leurs spectacles pour enfants dans
le monde. En plus des spectacles
et des films qui seront présentés a
leur intention, les délégués
pourront également assister a
certaines représentations du
Festival.

“Toutes les séances pléniéres
Seront équipées de systéme de
traduction simultanée,” précise
Marjorie MacLean. En plus, et
pour prouver que les organisa-
teurs du congrés ont bien fait les
choses, des services en francais
seront également disponibles afin
de rendre le congrés accessible a
tous les délégués. Les séminaires
tenus en francais seront présentés
par Monique Rioux, Daniel
Meilleur et Suzanne Lebeau. Le
Théatre de la Marmaille donnera
également une représentation de

VUMIAK 4 _ intention
délégués du congrés.
Parmi les participants étrangers
on pourra notamment entendre
Stuart Bennett de la Grande-
Bretagne, Augusto Boal du
Brésil, Michael Fitzgérald d’Aus-
tralie, David Holman de la
Grande-Bretagne, Aloke Roy de

des

VInde, Frances Sey du Ghana, ©

Elizabeth Zimmer des Etats-Unis,
ainsi que des membres de la
Leeds T.I.E. Playhouse de
Grande-Bretagne et de la troupe
de marionnettes Zhang Zhou de
la République populaire de
Chine.

Du cété de la participation

canadienne, il y aura Sheila
Egoff, Dennis Foon, Vicki
Gabereau (animatrice), Tom-

Hudson, Crawford Kilian, Philip
Lander, Michele Landsberg,
Suzanne Lebeau, Judith Mastai,
Roberta Meilleur, Daniel Meil-
leur, Monique Rioux, Carole’
Tarlington, Len Udow, Gloria
Webster, Winston Wuttunee et
Paul Wyman.

Le caractére international de ce.
congrés sera également souligné
par le large éventail des pays
représentés par les délégués dont
“au moins 120 sur les 250
attendus nous ont déja assurés de
leur présence”, assure Marjorie
MacLean.

Pour donner une suivie a ce
congrés, neuf auteurs. de
Colombie-Britannique joueront
le réle d’hestorzographe. Ils seront
en effet chargés de résumer les
séances de chaque journée afin de
rassembler les bases d’un livre qui
sera publié par |’Institut un peu
plus tard cette année.

Ce congrés sera une occasion
unique d’entendre toutes les voix
du monde et d’apprécier des
philosophies et des conceptions
différentes en matiére de
spectacles pour enfants, soutient
Marjorie MacLean qui espére
que ce congrés sera le premier
d'une longue série. “Tout
dépendra du succés que connai-
tra celut-ct”’.

Les sessions auront lieu de 9h00

a 21h00, du jeudi 14 mai au

dimanche 17 mai compris. Les
droits d’inscription sont fixés a
250 dollars pour les trois journées
ou 100 dollars par jour.

i Boer ac SSO A GOMER UE op ar ua icath Manel is Siem

7m |