Concours

L’Honorable W.K. Kiernan,
Ministre du tourisme, a an-
noncé que le Département de
l’Industrie Touristique of-
frira 30 prix, de $ 100 cha-
cun a des éléves du grade 12,
pour des rédactions qui
pourront étre utilisées com-
me récits de voyages.

Les rédactions doivent étre
envoyées avant le 31 mai
1972, 4 Harry P. McKeever,
Director - Publicity, 1019
Warf Street, Victoria.

Les textes ne doivent pas
dépasser 1,000 mots.

Le concours est ouvert A
tous les éléves du grade 12
des écoles publiques et pri-
vées de la province.

M. Kiernan a précisé que
les prix seront décernés aux
auteurs des textes les plus
susceptibles d’attirer les
touristes en Colombie-Bri-
tannique.

La frafcheur, la qualité du
style et la connaissance de
la province sont les autres
critéres qui seront consi-
dérés. :

‘‘Nous aimerions aussi

penser que les prix encoura-
geront nos éléves senior A
entrer 4 l’université l’année
Pprochaine’”’,a ajouté le
Ministre.

a toute
heure a
l’oeuvre

y

Consommateur

Au cours de la semaine du
ler au 7 mars, le consom-
mateur canadien a éetudié sa
condition et la qualité des
aliments qu’il achéte et des
services qu’ilse procure. La

Semaine canadienne du
consommateur est parraineée
par 1’Association des

consommateurs du Canada et
elle rappellera aux consom-
mateurs leur importance
dans les circuits commer-
ciaux. Elle leur montrera
aussi que beaucoup d’entre
eux jouent un role dans la
production et l’achemine-
ment des marchandises et
dans la fourniture des ser-
vices nécessaires 4 la col-
lectivité. Cette derniére se
compose d’éléments— inter-
dépendants, du banquier as-
tucieux au portier poli. Tous,
oui tous les membres de la
collectivité, sont des.
consommateurs. La Semaine
canadienne du consomma-
teur rappellera qu’il faut
produire les meilleurs mar-
chandises parce que le
consommateur les demande.

Bien des consommateurs,
qui sont certains d’acheter
judicieusement les objets
dont ils ont besoin, devraient
en @étre reconnaissants 4 |’
Association des consomma-
teurs, que ce soit par 1’é-
tiquetage des marchandises
ou la réglementation des

préts.

L’ACC est le seul organis-
me qui représente les
consommateurs auprés du
gouvernement et des firmes
industrielles. Depuis sa fon-
dation en 1947, l’?ACC a ré-
ussi A obtenir des amélio-
rations A 1l’étiquetage des
produits pharmaceutiques,
des produits chimiques mé-
nagers, des vétements d’en-
fants, des tissus et des ali-
ments. Elle a contribué a
la mise en oeuvre d’une
législation de protection du
consommateur et elle alutté
contre l’utilisation exagérée
des produits antiparasitai-
res, contre la pollution,
contre la taxation de la mar-
garine et les restrictions 4
sa vente. L’Association s’est
opposée A 1’imposition de
prix de vente au détail par
les grossistes, et elle a
protesté contre 1l’emploi
permanent des timbres-pri-
mes.

L’Association a été formée
a la suite de lactivité du
Conseil de surveillance des
prix et du commerce du
temps de guerre, qui avait
encouragé les ménagéres
canadiennes 4 suivre de prés
l’évolution des prix et A
économiser les fournitures
et la matériel peu abondants
A cette €poque. Dés sa for-

mation, l’Association s’est
définie comme un organisme
bénévole, non confessionnel
et apolitique, groupant toutes
les bonnes volontés, toutes
caractéristiques
conservées jusqu’a présent.

L’objectif de 1’Association
est d’analyser les problémes
économiques et les intéréts
des consommateurs, et de
montrer 4 ces derniers com-
ment exprimer leurs opi-
nions ences’ matiéres.

L’ACC a été constituée pour -

que les consommateurs aient
un porte-parole aussi dyna-
mique et é€nergique que ceux
des divers secteurs des af-

faires et de l’@conomie; le ©

consommateur, acheteur de
loin le plus important, est
resté trop longtemps silen-
cieux.

Les principales activités de
l’Association sont l’éduca-
tion des consommateurs, la
présentation de mémoires
en leur nom a 1l’administra-
tion fédérale, etla protection
de leurs intéréts en récla-
mant la publicité des ca-
ractéristiques des produits
de consommation.

L’ Association s’est intéres-
sée A de nombreux pro-
blémes de Ia consommation,
y compris ceux qui touchent
les provisions alimentaires,
le vétement et le coft des
marchandises.

quwelle 7a ;

a Be

Une mission technique de
l’Organisation européenne
de recherche spatiale(ESRO)
était A Ottawa en fin de
semaine pour y discuter de
la participation possible de
l’Europe spatiale au projet
canadien de Satellite tech-
nologique de télécommuni-
cations (STT).

Selon le Ministre des Com-
munications, M. Robert
Stanbury, ces négociations
pour 1l’inclusion d’expérien-
ces européennes dans le sa-
tellite que développe actuel-
lement le Centre de recher-
che sur les communications
du Ministére (CRC), en col-
laboration avec l’industrie
canadienne, confirment la
compétence de nos scienti-
fiques dans le domaine spa-
tial; elles font la preuve
que le Canada est A la pointe
de la technologie en ce qui
touche les satellites de télé-
communications de la pro-
chaine génération. M. Stan-
bury croit que le désir ex-
primé par 1’ESRO de tester
ici certains matériels qu’
elle prévoit utiliser dans les

satellites de haute puissance

qui pourraient étre opéra-
tionnels dans les années 80,
marque une étape importante
dans une collaboration Cana-
da-Europe dans le domaine
de la haute technologie.

Le STT a été concu pour
permettre des essais de
radio-diffusion A i212 Duis-
sance 4 partir de satellites,
sur une bande de fréquences
plus élevée que celles utili-
sées jusqu’ici. Il se distin-
guera donc des satellites

dont se sert actuellement
l’Intelsat ou dont se servira
la Télésat, par la puissance
du signal qu’il transmettra.
Et il ouvrira la bande des
super-hautes fréquences aux
télécommunications spatia-
les. .

Le projét a été entrepris
conjointement par le Minis-
tére des Communications du
Canada et l*Administration
nationale de 1l’aéronautique

-et de l’espace des Etats-

Unis en avril '97!. Le satel-
lite expérimental est congu
et construit au Canada par
une équipe de scientifiques
du CRC, en collaboration
avec l’industrie canadienne
qui développe les sous-sys-
témes.

La NASA fournira le véhi-
cule de lancement; elle met-
tre également certains
composants électroniques de
technique trés avancée 4a la
disposition des construc-
teurs. L’engin sera assem-
blé au Centre de recherches
du Ministére a Shirley Bay,
4 15 milles & l’ouest d’Otta-
wa et lancé A la fin de 1974
ou au début. de 1975.

L’ESRO se propose, si une
entente intervient, d’incor-
porer au Satellite technolo-
gique de télécommunications
un tube 4 ondes progressi-
ves, un systéme d’énergie
solaire et un amplificateur
paramétrique. Ces équipe-
ments ont été mis au point
par des industries europé-
enneés. .

L’Europe spatiale espére
posséder, dés le début des
années 80, son systéme de

télécommunications par 3a--
tellites. Un prototype sa-
tellite opérationnel serait
toutefois lancé en 1978. Ce
“rototype serait @quipé des
matériels que 1’ESRO pré-
voit tester dans le satellite
canadien.

T’Organisation européenne
de recherche spatiale
comprend dix Etats mem-
bres dont la République fé-
dérale allemande, la France,

l’Italie et la Grande-Breta-’

gne,  lesquels fournissent
plus de 75 p. cent du budget.
L’ESRO prévoit des dépen-
ses de l’ordre de $610 mil-

lions pour les six prochai-

nes années.
Le Canada a déjalancé avec
succés quatre satellites
scientifiques con¢us pour |’
étude de l’ionosphére. Le
premier d’entre eux, A-
LOUETTE I, mis sur orbite
en 1962, continue de trans-
mettre des informations sur
la haute atmosphére. C’est
le plus ancien des satellites
encore opérationnels. Le
dernier de la série, ISIS-II,
a été lancé en mars dernier.
Un satellite de telécommu-
nications, ANIK I, de Télé-
sat. Canada, doit étre placé
sur orbite 4 l’automne de
1972. Tl fera du Canada le
‘premier pays A posséder un
systéme national de satel-
lites de 121écominent’ aiions
géostationnaires exploité
sur une base commerciale.
Télésat est une société mixte
dont le gouvernement n’est
propriétaire qu’en partie.

aa a.
PREVENTION
DES INCENDIES

SERVICES OFFERTS AUX MUNICIPALITES