8— Le Soleil de Colombie, vendredi 18 février 1983
La presse francophone a l’honneur

André Paquette recoit
l’ordre du Canada

La plus haute distinction
civile au Canada a été dé-
cernée au président-sortant et
membre fondateur de |'Asso-
ciation de la presse franco-
phone hors Québec(APFhQ),
M. André Paquette. Ce der-
nier a été nommé membre de
l'Ordre du Canada par le
gouverneur général du
Canada,M. Edward Schreyer,
le 25 décembre 1982.

C'est en raison des efforts
déployés en vue de |’amélio-
ration du sort de ses conci-
toyens que M. Paquette accé-
— a l’'Ordre du

. Sa candidature sou-
mise par l'APFhQ, répondait
ainsi aux critéres de “ceux qui

Journal de Cornwall), de Co-
Web Inc., de I'Imprimerie
Prescott-Russell (1981) Inc.

Sa vocation d’homme d’af-
faires l'amenait aussi a se
fondateur de plusieurs

clubs sociaux et municipaux
de sa communauté, tels que
Toastmaster, Société histori-
que, Association de Proprié-
taires, etc. Il a de plus présidé
le conseil d'administration de

la Caisse Populaire de Haw-
kesbury pendant six ans et
siége actuellement au sein du
conseil d'administration des
Hebdos du Canada.

Ce nouveau titre de mem-
bre de l'Ordre du Canada
s'ajoute & un premier honneur
décerné en 1967. M. Paquette
était alors reconnu par les
Jayces de l'Ontario comme
l'un des dix jeunes hommes les
plus remarquables de la pro-
vince. L’Association des An-
ciens de l'Université d’Ottawa
lui réserve, pour sa part, une
membriété a vie, de méme
que la Jeune Chambre de
Hawkesbury.

L’Ordre du Canada a été
institué le ler juillet 1967 a
l'occasion du Centenaire de la
Confédération canadienne. Il
s'agit d'une fraternité fondée
sur le mérite et non par la
société d'élite dont la devise
“desiderantes meliorem pa-
triam” que les mem-
bres aspirent & une meilleure
patrie. Ceux qui consacrent
leur temps et leurs talents a de
nobles causes se retrouvent
donc sur le méme pied d’éga-
lité que ceux qui se distin-
guent, notamment sur la scé-
ne nationale. Aucun privilége
particulier ou avantage pécu-
niaire n'y est rattaché.

L'Ordre ne peut, & aucun
moment, compter plus de 150
compagnons; d'autre part, le
nombre de nominations an-
nuelles a titre d'Officiers est
limité a 40 et celui des Mem-
bres a 80.

Une cérémonie d'investiture

& Rideau Hall sera tenue dans

quelques mois afin de souli-

— ‘événement, comme il se
t.

BENTAX DISC

N'attendez pas votre chéque |
de retour d‘impét

(BENEFICIAL INCOME TAX SERVICE)

154 West Hastings Street

Vancouver, B.C.
684-1574

—, :
votre chéque ff
de remboursement?
BENTAX
DISCOUNT
CENTRE
Gratltament votre

laration d'impét et |
_ vous verser 85%

mt
uni
UE
pee Fe

t
if

i
i
ih

du Conseil,

Premier Choix a We ype!
te avec avait conclue
des de commercialisa-

f
E
E

r
f
:
;

eee
if
nes
el
Fee

sce ge il entend eats ‘son
projet lement sur les réseaux
de télévision

tés propres du Conseil et radio-
diffuseurs. Il a indiqué plus spécifi-
quement que:
le et les radiodiffuseurs

alk
f
1

aa HG tf
ail
E or
unl
idl

FE
a;
g

voir un luement aux engage-
ments eee Ng de programmation

ou une dérogation possible aux

pays, cepen
son avis, qu'il s'est abstenu de
commenter la situation jusqu’a ce
qu'il ait établi tous les faits possibles
et qu'il ait pris en considération les
ramifications de cette question.
Tous les documents du C.R.T.C. sont
pe intégralement, dans les deux
es officielles, dans la Partie I de
la “Gazette du Canada” que Ion peut
consulter dans la plupart des biblio-
théques de référence; de plus, on
pet acheter des exemplaires de la
azette dans les librairies ob) sont
vendues les publications du gouver-

ments du C.R.T.C. en téléphonant
aux bureaux du Conseil A Vancouver
(604)666-2111.

Canada

Un nouveau

timbre de 32 cents

André Ouellet, ministre
responsable de la Société
canadienne des Postes, a an-
noncé qu'un timbre de $2
cents sera émis le 10 février. Il
servira a l'affranchissement
du courrier de la premiére
classe 4 compter du 15 février
prochain.

Le motif bien connu de la
feuille d’érable qui paraissait
sur le timbre de 30 cents
l'année derniére sera repris
une fois de plus pour le timbre
de $2 cents. Le timbre sera
aussi vendu en rouleaux, en
feuillets et en carnets.

Un carnet de 50 cents
contenant un timbre de 32
cents, un de 8 cents et deux de
5 cents sera mis en vente le 15
février dans les distributeurs
de timbres-poste. Un dessin
représentant l'un ou l'autre
des édifices législatifs provin-
ciaux ornera la couverture du
carnet de 50 cents.

Un carnet contenant vingt-
cing timbres de 32 cents sera
mis en vente le 8 avril au prix
de 8 §$. Un dessin repré-
sentant la bibliothéque du
Parlement illustrera la cou-
verture.

Vous mavez appelé Juif
damné. Ma race étatt vieille
quand vous éttez tous des sau-
vages. Je suts fier d’étre un

Juif.
J. Galsworthy,
Transport

a ¥ Canada

LES SOUMISSIONS CACHE-

Fidélités, I.

is docu-
tt &tre obtenus a la
piéce 401, a l'adresse ci-dessus.
Projet No. 2-H-100 — agrandisse-

ment de l'aérogare de Kelowna -
réparation des toitures.

Date limite: 3 mars 1983, a
Hee ae de Vancouver

ments

300 - 260 avenue Harve
Kelowna, C.B. V1Y 7
Tél. 762-4946

Les documents de soumission
pave Sa ga €tre consul-

Amalgamated
Construction Association of B.C.,
2676 rue Oak, Vancouver, C.B.;
Construction Plan Services, 3785
rue Myrtle, , CB; et
Southern Interior Construction
Association, 401 - 1415 Hunter
Court, Kelowna, C.B.

INSTRUCTIONS
le pour les plans et les
doit &tre fait sous
la forme d’un jue a l’ordre du>
du et

ae rise en ee
vra soumise

Suite de la page 1

québécoise ¢a comprend le
Larousse plus nos mots a
nous. Vous étudiez des au-
teurs québécois, ils écrivent en
québécois; s’ils écrivaient en
francais, personne ne les li-
rait, méme pas les Francais!"

“On essaie de nous décultu-
rer. Pourquoi il ne faut pas
“canceller"? C'est pourtant du
vieux francais. Ce sont les
Anglais qui nous ont emprun-
té ce mot. Les linguistes? ils
sont 18 pour regarder et
observer la | e. Ils n'ont
pas a y toucher. Laissons le
peuple s'occuper de sa lan-
guel”

Léandre a choqué, et sur la
couverture de son dictionnai-
re, il est écrit: “interdit au
moins de dix-huit ans. Pour-
quoi? “Tous les mots y sont,
les mots que le Larousse
n’oserait imprimer.” “Nous
sommes des mercantiles, nous
n’aurions pu vendre dans les
écoles” ont répondu les res-
ponsables francais.

Interdit aux annonceurs de
Radio-Canada, et a son frére,
l'autre Bergeron, Henri, qui
parle sans accent; “mais qui
commence a se dégeler. Il m’a
dit l'autre jour ‘pogné’l rit
Léandre. Méme mon frére
essaie de se recycler.

“La réaction 4 ce diction-
naire a été populaire, démo-
cratique et fantastique. J'ai
donné plusieurs conférences a
5 ou 6000 personnes, des
étudiants et professeurs de
CEGEP; avec les profs d’uni-
versité, cela a été plus dur.
Plus je montais, moins j’avais
d’auditeurs: 6 personnes a
Laval. A l’université de Mont-
réal, il y avait deux personnes
et les posters avaient été en-
levés des murs.

Un des fonctionnaires de la
MAIQ — Ministére des Affai-
res Intergouvernementales du
Québec — mi’avait appelé
pour m'inviter a la
conférence des profs de fran-

‘‘On veut nous déculturer’’

gais d'Amérique du Nord a
New York. Quelque temps
aprés, excuses du Ministére et
refus.”

Léandre Bergeron y aurait
peut-étre semé la zizanie?

On m’a traité d'agent de la
‘SRC parce que j'avais osé
critiquer . vertement le parti
québécois — car si tu attaques
le parti québécois, tu es un
espion!” Ensuite, les marxis-
tes-léninistes ont essayé de le
racoller. “Mais comme je ne
voulais pas entrer en reli-

gion...

Aprés avoir ajouté des sup-
pléments a son dictionnaire, il
a mis la langue québécoise a
la portée de l’Anglais. Son
dictionnaire québécois - en-
glish et english-québécois est
sorti et se vend bien. Le
Bouquineur vient d’étre déva-
lisé de ses six copies.

Mais il était dit que notre
défenseur de la langue québé-
coise avait d’autres cordes a
son arc. En effet, il est non
seulement l'heureux papa
d'une petite fille, mais il est
auteur du petit manuel
d’accouchement a la maison.

“Ma blonde et moi, un
un jour, on a décidé de faire
un enfant. On vit a la campa-
gne — dans l’Abitibi, on a
une alimentation saine, on est
en santé, alors on a décidé
d’accoucher a la maison. Car
l’accouchement, c’est aussi in-
time que la conception, donc,,
autour de la future mére,
nous étions peu et n’avions pas
d’étranger, pas de médecin et
pas de sage-femme. Comme
tous les bouquins sur la
question étaient en anglais, et
qu'il n’y avait rien en fran-
cais et en québécois, j'ai écrit
et j'ai apporté quelque chose
de neuf.”

“Pour ceux qui utiliseraient
une couche de coton pour la

premiére fois, attachez-laavec

de bonnes épingles 4 couche

double safety...”

ETES-VOUS

SUR LES
LISTES?

Pour pouvoir voter lors d’élections provinciales
vous devez étre inscrit! Pour qualifier, vous devez

étre 4gé d’au moins 19 ans, étre citoyen canadien ou
sujet britannique, résider au Canada depuis 12 mois
et en Colombie britannique depuis 6 mois.
Il est facile de s’inscrire. Contactez votre Régistraire

des élections ou votre agent du gouvernement le plus proche.

N’attendez pas!

Assurez-vous d’avoir votre mot a dire
dans l’avenir.

INSCRIVEZ-
VOUS

Chef

Province de la
Colombie britannique

des Elections

>
¥.

VaR nile

¥

4
+

tL LONG I ile LENA SATA RR LEN 8

a
>
a.
ane
=
he
€