» =, 2¢C4.. bites atl’. aie 2 oe eee fn Ae ee) ee ee A ad eee ee

10 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 24 janvier 1997

LES MOTS CROISES

Grille 311
vVev wwwx x

o oOo oO NOH fe BB N

HORIZONTALEMENT

Elle raconte des histoires. manag ranune de Ale ian
Préfixe. - Engrais azoté industriel. peut étre passé oufitur, beau
- Pour lier. ou mauvais. - Au monde.
Grand prince de Kiev. . Organe de drainage. - Autre
Personnage de Shakespeare nen de Zagreb. Sa
(Othello). -Ent iathanbrea Il était le troisiéme, a l'époque
air. d'Hitler. - Participe gai.
Roche mét phique.-Chaine Démonstratif. - Elle est bordée
eeantinnin ausud par la mer Noire et lamer
; * d’Azov.
Phoné' :N
Dieu. aime AL eae Saison chaude. - Inversé: Port
Centre métallurgique de Gr. : ie de Nouvelle Calédonie.
Bretagne.
Forme d'avoir. - Consonne
double. - Arrose Florence.
Chemin des bois. - Possessif.

VERTICALEMENT

Qui peuvent assurer le transport
fluvial, maritime ou aérien, en
toute sécurité.

Céte est du Canada.

On ne fait pas toujours celui
qu'on a.

Brutalité .

_

Solution de la semaine derniére

0} B]— |=] 4] C]o|{5|>|<|—

ow man ouwne esp =

_

Directrice generale ou
directeur général
impot international

Revenu Canada

Ottawa (Ontario)

Ayez une influence positive sur |'économie canadienne par votre leadership
et votre esprit stratégique et innovez dans le domaine de |'impét international
au sein d'un organisme d'avant-garde, dynamique et diversifié.

Son réle national dans la production de recettes, l’administration fiscale, le
commerce international et les services frontaliers fait de Revenu Canada un
organisme essentiel pour la gestion des affaires publiques. Ses services
touchent presque la totalité des citoyennes et citoyens, des entreprises, des
importateurs et exportateurs ainsi que des industries de notre pays.

Sa culture organisationnelle est axée sur I’intégrité du service et s‘appuie sur
une stratégie d'observation fondée sur l'éducation, l'information, la formation
et la responsabilisation. Son succés est attribuable a la compétence et au
professionnalisme des membres de son personnel qui ont a coeur d’offrir un
excellent service, de consulter leur clientéle et d’établir des partenariats.

Ayant fait vos preuves en tant que leader, gestionnaire et stratége, vous vous
&tes taillé une solide réputation en raison de votre esprit d’équipe et de vos
talents pour la médiation et la négociation. Vous avez hate de relever des défis
dans un environnement complexe et de jouer au niveau international un réle
consistant a promouvoir la compétitivité des entreprises canadiennes, a protéger
la base d'imposition canadienne et 4 augmenter la collaboration entre les
Parties aux traités visant a réduire I’évasion fiscale a I'échelle mondiale. Vous
connaissez bien les deux langues officielles. Vous toucherez un salaire variant
entre 87 700 $ et 103 100 $.

Votre curriculum vitee doit clairement démontrer que vous répondez aux
exigences précitées.

Veuillez acheminer votre curriculum vitae et une lettre d'accompagnement
d'ici le 31 janvier 1997, en indiquant le numéro de référence
X9635N11497-NET(W9F) ainsi que votre citoyenneté, au
Programme des cadres de la direction, Portefeuille
des opérations gouvernementales, Commission de la
fonction publique du Canada, L’Esplanade Laurier, tour
ouest, 21° étage, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa
(Ontario) K1A 0M7. Télécopieur : (613) 992-8918

- Pour plus de renseignements sur nos programmes de recrutement, visitez notre

site Internet a http://www.psc-cfp.gc.ca/recruit/cfp1.htm
La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne.

Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne
communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine étape.

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.
This information is available in English.

ied Commission de la fonction publique Public Service Commission
du Canada of Canada

Canada

Analyste de bases de données

Contrat a durée déterminée d’un an pour la fourniture de services
techniques en appui a nos ressources de base de données.

Le port de Vancouver, l'un des 20 ports les plus
importants du monde, mérite pleinement son
appellation de «porte du Canada sur le Pacifique».
(Visitez notre site Web a www.portvancouver.com).

Notre orientation stratégique en matiére de
technologie repose sur la mise en place de
multiples serveurs de terminaison de réseau a
microprocesseur Intel pour la prise en charge de
systémes Visual Basic permettant d’assurer la
gestion des bases de données MS SQL et MS
Access congues selon les méthodologies Erwin
ou équivalentes.

Sous les ordres du directeur de l’informatique,
vous serez responsable du développement de
Yarchitecture, de la mise au point, de
l’optimisation, de la duplication, des reprises,
des mises a jour et des reconceptions des bases
de données dans un environnement mullti-
serveurs de nature hétérogéne. Vous devrez
également effectuer des études de faisabilité
sur les nouveaux concepts, techniques et
logiciels de gestion de données, et évaluer et
recommander des méthodes d’essais et de mise
en place.

Vous possédez un grade universitaire ou un
diplé6me en informatique complété par une
expérience d’au moins 5 ans dans des fonctions
similaires. L’expérience des applications
financiéres et de la conversion des données est
indispensable tout comme I’est ‘utilisation
d’outils de présentation de rapports tels que
Crystal Reports, Excel, Impromptu et Powerplay.
La possession de certificats de Microsoft
constituerait un atout certain. Vous possédez de
plus, outre un esprit d’équipe trés développé, un
sens aigu du service a la clientéle, du diagnostic
et de la résolution de problémes. Vous maitrisez
la langue anglaise parlée et écrite et pouvez vous
exprimer indifféremment dans un langage
technique et dans un langage de tous les jours.

La rémunération est concurrentielle. Veuillez
faire parvenir votre CV avant le 7 février 1997
au Service des ressources humaines, Société du
port de Vancouver, 1900-200 Granville Street,
Vancouver, C.-B. V6C 2P9. Fax : 604-666-8033;
courrier electronique:
human_res@portvancouver.com.

Priére de ne pas téléphoner.

VANCOUVER PORT CORPORATION/SOCIETE DU PORT DE VANCOUVER

Une société soucieuse des principes d’équité en matiére d’emploi IES) 2 LT

M8105

Priére au
St-Esprit

St-Esprit, vous qui m’éclairez
sur la vole de mon idéal, qui
m’apprenez a pardonner et a oublier
le mal qu’on m’a fait, vous qui étes
constamment avec moi, je veux
durant cette prigre vous remercier
de tout et confirmer que je ne veux
jamais @tre séparée de vous quelles
que soient les illusions matérielles,
Je désire 6tre auprés de vous dans
la gloire étemelle. Merci de votre
miséricorde envers moi et les miens.
V.B.C. Dire cette priére trols jours de
suite, aprés le 3e jour votre voeu sera

exaucé peu importe la difficulté. =
Promesse de publication. Le

Grand concours du
10e anniversaire
de Rayon-Jeunesse

C) Les jeunes lecteurs de Rayon-Jeunesse sont invités 4 participer a un
concours anniversaire doté de nombreux prix, dontune multitude de
livres ainsi que d’une trés belle sculpture en bronze du réputé

sculpteur vancouverois Jean-Guy Dallaire.

VANCOUVER

L’Arc-en-Ciel-Les gens du groupe L’Arc-en-Ciel, les Francophones et Francophiles des Communautés Gaies et Lesbiennes,
vous invitent a une journée de toboggan quiaura lieu le samedi, 1er f6vrier, au mont Cypress, dés 11 h 30. Pour de plus
amples renseignements, n’hésitez pas 4 composer le (604) 688-9378, poste#1, boite vocale #2120.

Pour mieux vous servir

CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE

Coquitlam service tous les dimanches matin 10 h 30
2665 Runnel Dr. Coquitlam V3E 1S3
Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589

% Vancouver service tous les vendredis soir 19 h 30
7416 Victoria Dr, Vancouver
Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589

@ Victoria service tous les vendredis soir 19 h 30
3927 Esquimalt Victoria

Pasteur Lamy Duguay. Tél: (604) 391-9660

id

Venez expérimenter la différence!

O Les participants seront sélectionnés 4 deux niveaux scolaires:
PRIMAIRE (ela 4e4 la7eannée) etSECONDAIRE (dela 8eala 12e année).
O Les premiers prix de chaque catégorie seront pubiiés dans le

Rayon-Jeunesse.

@ ®, Sujetduconcours:

Régles du concours:

QO Parle dessin ou le collage, illustre ta province, la ville ot tu habites ou le pays de tes ancétres,
sur une feuille 81/2" x 11" (21.5em x 27.5 cm).

O Etre l’éléve d’une classe abonnée 4 Rayon-Jeunesse, ou étre abonné 4 titre personnel.
QO Faire parvenir le dessin ou collage avant le 31 mars 1997 a |’adresse suivante:
QO Joindre 4 |’oeuvre présentée le nom et l’adresse du participant ainsi que le nom de son école.

Concours Rayon-Jeunesse

Le Soleil de Colombie-Britannique
1645, Se Avenue ouest
Vancouver, C.-B. V6J 1N5

Ce concours est rendu possible grace 4 la

Dae

— (a courte échelle
les éditions frangaises inc.

généreuse contribution des entreprises suivantes: LAROUSSE 1411, RUE AMPERE, BOUCHERVILLE (QuésEc) J4B 5Z5