SS ee ee ee ee t Sete he st ee ee Td en Se gee oe a sea i ee aes Sede See Ss BBN AE + Soop) tabs RSet ered = 2 Pp ee he 5 HRI =i Be 16 - Le Soren pe Cotomsre, venpredi 8 octosre 1993 Carnet professionnel RESTAURANTS a : ede “ee pt Adega vi sine européenne “lk La Grande Cussse » Prin Modique ie Atrium 2e étage - Yaletown Galleria 1080 Mainland, Vancouver 669-2567 Ouvert le MIDI du lundi au vendredi KENT AUHANT TLE Ouvert de 18h00 & 24h00 (Fermé le lundi) 4856, 48° Avenue Ladner, C.-B., V4K 1V2 Réservations: 946-7717 portuguaise NOUVEAG * NOUVEAU DEJECNERS A LA CARTE 1022 Main, Vancouver 685-7818 AGENCES DE YOYAGES ARTICLES DE BUREAU * SPECIAUX * INA. * SPECIAUX * QUEENS GUNN’S TRAVEL LTD * SPECIAUX * STATIONERY Nicole Beaulieu, crc “Taw uw ey Agente de voyage 849, rue Homer Vancouver, V6B 2W2 Bur.:685-2235 Fax: 685-2236 Ouvert le samedi de 10 a 14h LIBRAIRIES eae - MONTREAL ; $305 AR + 1X - TORONTO :$339 AR + IX - PARIS : $855 AR + TX - LONDRES :$732 AR + 1X Contactez ALAIN Tél: 272-8818 Fax: 272-8848 . Papeterie . Services de Fax . Cartes . Tampons . Cadeaux . Matériel dessin . Photocopies . Peinture 3034, Edgemont Blvd North Vancouver Tél: 987-8443 Fax: 987-5020 s 2 2 (77, Les Librairies a Colombiennes Ru service des institutions et des individus COMMANDES SANS FRAIS 1-800-565-2115 1-3318, rue Oak Victoria, V8X IRI 385-1138 Fax: 385-1008 AYOCATS LA PLUS VASTE SELECTION DE LIVRES EN FRANGAIS 2135-11871 Horseshoe Way Richmond, V7A SHS 4-800-665-8002 AUTOMOBILES MAYFAIR NEWS Revues et journaux de langue frangaise 1535 W. Broadway, Vancouver V6J 1W6 (604) 738-8951 ASSURANCES HEAN, WYLIE & Cie AVOCATS & NOTAIRES 1501 -4330 KINGSWAY BURNABY, C.-B. VSH 4H9 VINCENT PIGEON, B.4.,L.1B. TELEPHONE (604) 434-5784 TELECOPIEUR (604) 434-7707 PAPETERIES QUEENS STATIONERY TOO . Papeterie . Services de Fax . Cartes . Tampons . Cadeaux . Matériel dessin .Photocopies Peinture 112 - 1151 Mt. Seymour Rd North Vancouver Tél: 924-1599 Fax: 924-1226 MEDECINS THUNDER Serra | Marcel Desjardins, président Vente, location-achat ef service 3333 rue Main, Vancouver, V5V 3M8 (604) 873-2363 PHOTOGRAPHIE Ssuntife | Patrick Martin | 321, 6e rue New Westminster V3L 3A7 Bur. : 521-3781 Fax : 520-3752 | PLACEMENTS D0 AD W SPECIAL | Développen: 24 poses..... 6,7 / » FH poses.....9,IFs 5 872-1313 ' 676W. BROADWAY, VANC. (au coin de Heather) DES CONSEILS FINANCIERS QUINE VOUS DECEVRONTPAS ey THIVIERGE 276-8141 Groupe La Mutuelle Ré| Le profil de l'avenir Joan Robillard, . Médecin de famille ' 736-3582 308 - 2902 W Broadway Vancouver, V6K 2G8 his AFFAIRES EN FRANGAIS / Ci. MARCHE J! POUR VOUS INSCRIRE DANS LE CARNET PROFESSIONNEL CONTACTER Noéiie MATHIS 683-7092 Controle Peste vesi24 941-6353 U 2Ahe Jean-Pierre Organisme sans but lucratif voué a la promotion et a la défense des droits et intéréts des parents francophones en matiére d'éducation, ‘Association des parents francophones de la Colombie-Britannique (A.P.F.C.B.) est 2 la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant: COORDONNATEUR(TRICE) DU DOSSIER PRESCOLAIRE Responsabilités générales: Sous I'autorité dela direction générale, vous planifiez etassurezlaréalisation des activités de support au réseau préscolaire francophone en Colombie- Britannique. Vous assurez la formation des ressources humaines oeuvrant dans ce secteur et avisez la direction générale afin que les préoccupations des parents soient réflétées dans les actions de l'organisme. Exigences: - Formation dans le domaine de la petite enfance et/ou développement communautaire - Connaissance du milieu francophone minoritaire - Connaissance du milieu éducatif un atout - Excellente connaissance du frangais et de l'anglais parlés et écrits - Capacité d'analyse et de planification - Habileté en relations humaines - Esprit d'initiative - Capacité a travailler en équipe Durée du contrat: Contrat de 2 mois pour un poste a mi-temps, renouvelable pour un poste a temps plein, sous réserve de la disponibilité des ressources financiéres. Remuneration: Base annuelle : 26 000 - 30 000$ selon qualifications plus avantages sociaux. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 18 octobre 1993 a I'attention de: COMITE DE SELECTION Association des parents francophones de la Colombie-Britannique 1555, 7e avenue Ouest, bureau 223 Vancouver (C.-B.) V6J 1S1 bs his a Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées & |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, Services gouvernementaux Canada, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cléture spécifiées ci-dessous. On peut se procurer les documents de soumission au bureau de SGC a Vancouver (adresse ci-dessus). - / TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV046 : Services correctionnels Canada -Enlévementdel'amiante, dormitoir 102, établissement William Head, Metchosin, C.-B. Date limite : le 22 octobre 1993 a 11h AM (HAP). Visite des lieux : Visite des lieux le 14 octobre 1993, a 10h AM. On pourra également consulter les documents de soumission aux bureaux de la Construction Association of Victoria, de la Nanaimo Construction Association et de I'Amagalmated Construction Asso- ciation of Vancouver. . Renseignements techniques : Stuart Leslie, chargé de projet, (604) 623-6161. Renseignements de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reques. SGC met son service électronique d'appels d'offres a la disposition des entrepreneurs enconstruction et en entretien, parle biais de son Service des invitations ouvertes a soumissionner (SIOS). Apres le 3 janvier 1994, le gouvernement ne publiera plus d'avis dans les journaux pour les contrats de plus de 60 000$. Pour s'abonner au SIOS, composer le 1-800-361-4637. Pour avoir plus d'information au sujet des invitations ouvertes a soumission, composer le (819) 956-3440.