a ee | ae a ne ne ee Oe ee ee Te ar a a a ne ran rrr ect et beth et ae ta at ee te ere ee en Na nee ee em oe a a ee 12— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 novembre 1984 « iv du Canada chen. Projets spéciaux de relance Ministére des Travaux publics APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du pacitigue, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, aneouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par Footseniee du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 091280 - Pour Environnement Canada. Phase 3, réparations méchanique et électrique, additions et alternations, Centre de recherche sur la Forét du Pacifique, Victoria, C.B. Date limite: 11h00 am PST - 20 décembre 1984 Dépét: $250.00 Les documents de soumissions peuvent. également étre vus A Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services Ltd. Bby; et a Construction Associations 4 Victoria et Nanaimo. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a lordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada z Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées. au hef, Soumissions et contrats de la Région du peste. Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus'sur versement du dépét exigible. PROJET f No. 370600 - pour Péches et Océans. — et flotteur, phase II, construction, French Creek, Les documents de soumissions peuvent également étre vus 4 Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 am PST - 13 décembre 1984 Dépét: $100.00 SERVICE Nettoyage partiel (Postes Canada et Douanes), Edifice Fédéral, 317 rue Seymour, Kamloops, C.B. : Une visite des lieux est organisée pour jeudi 27 novembre, 1984, rendez-vous 4 l’adresse au-dessus a 13h30 _ PST. Les contracteurs désireux de soumettre une offre doivent étre inscrits: avant le débuti ’ de la visite. Personne ne pourra rejoindre le groupe aprés l’heure de départ convenue. La présence a cette visite est obligatoire pour sprang voudrait soumettre une offre. documents de soumission peuvent étre aussi obtenus auprés de |'Edifice de Superviseur, 317 rue Seymour, Kamloops, C.B. Date limite: 11h00 am PST - 10 décémbre 1984 PROJET : PR 101635 - Refaire le bureau (3i¢me étage), Edifice Fédéral, 471 Avenue Queensway, Kelowna, C.B. Date limite: 11h00 am PST - 11 décembre 1984 Les documents de soumission peuvent aussi &tre vus & Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vance; ies Construction Plan Services Ltd., Bby; SICA, elowna. SERVICE Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Centre de tri, 1847 East Wellington Road, Nanaimo, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus par D. Spink, Officier de p meena Edifice Fédéral, 60 rue Front, Nanaimo, C.B. Date limite: 11h00 am PST - 17 décembre 1984 DIRECTIVES Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois suivant le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. fet Canada La critique de Germain «The Terminator» Dans le futur, les machines ont éliminé les hommes en déclenchant une guerre nu- cléaire et ont pris le pouvoir. Heureusement pour nous, il y a eu des survivants avec, parmi eux, un chef déterminé a sauver la race humaine. Le dernier espoir des machines, c'est le “Terminator”, une machine 4a l’aspect humain, quiils envoient dans le passé pour détruire le chef des rebelles, avant méme qu'il ne soit né. Les hommes répli- quent en envoyant un soldat pour sauver la future mére. “The terminator” a un rythme rapide du début jus- qu’a la fin. Arnold Schwarzenegger (“Conan the jouer le réle du terminateur. Sa taille, ses muscles son accent... tout est la pour intimider le spectateur. Le film adopte le style des bandes dessinées du genre “Heavy Metal” et arrive a satisfaire tout le monde avec son his- toire futuriste, son action et son suspense. Méme s'il a quelques défauts, tout va trop vite pour qu’on les remarque. Interdit aux moins de 18 ans 4 cause de la violence, ce n’est pas un film d’horreur et il n’y a pas plus de sang que nécessaire. “The Terminator” est un bon film a voir en groupe pour s’amuser, il ne prétend méme pas étre sé- rieux, c'est de la fantaisie pure. Exceptionel pour son Avec Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn [The Fan] et Linda Hamilton [Children of the Corn]. “The Terminator” joue au Coronet, Dolphin, Scott 72 et Coquiltam ciné- mas. ~ humour J’ai découvert une blanchisserie extra- ordinaire, j'ai donné trois chemises & la- . ver et on me les a rendues _ blanches, q mais blanches! : — Ah oui, et elles étaient comment a- vant? — Bleues avec des rayures? REVELATIONS D’UN SURVENANT DU CINEMA. Par Jean-Pierre Desmarais En vente au Bouquineur, 1222 rue Robson, Vancouver. Tél: 687-5936. Barbarian”) était né pour action (8 sur 10). if we Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS Nouveaux réglements pour la télévision payante et amendements aux réglements sur la radio MA, MF et sur la télévision. Le C.R.T.C a annoncé l’entrée en vigueur de nouveaux réglements concernant les entreprises de télévision payante de méme que des amendements aux réglements sur la radio et sur la télédiffusion concernant la diffusion d’émissions abusives. “Le Conseil a reconnu la préoccupation largement exprimée par le public et de nombreux groupes de pressions qui ont jugé abusif le contenu de certaines émissions diffusées A la radio, a la télévision et a la télévision payante,” a déclaré le président du C.R.T.C., M. André Bureau. “Les réglements annoncés aujourd’hui traitent de ces questions et permettront au Conseil d’agir en conséquence.”’ Dans l’avis CRTC 1984-275, le Conseil a publié les nouveaux réglements concernant les entreprises de télévision payante qui sont essentiellement les mémes que ceux proposés en juillet dernier. Ils comprennent un article qui interdit la diffusion “des propos ou images offensants qui, mis dans leur contexte, sont raisonnablement susceptibles d’expo- ser une personne, un groupe de personnes ou une classe de personnes a la haine ou au mépris fondé sur la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l’Age ou la déficience physique ou mentale”. De plus, les reglements sur la télévision payante, établissent les termes et les conditions d’exploitation de ces réseaux touchant entre autres la production de rapports financiers et les registres d’émissions. Dans l’avis du CRTC 1984-274, le Conseil annonce Ventrée en vigueur d’amendements aux réglements sur la radio MA, MF et sur la télédiffusion. Ces amendements élargissent la portée de la prohibition actuelle contre tout propos ou images offensants comme dans le cas des réglements sur la télévision payante. Abordant un sujet différent dans le méme _avis, le Conseil note que chaque radiodiffuseur a été requis de soumettre un rapport décrivant les initiatives prises en regard des stéréotypes sexuels afin d’évaluer |’efficacité de l’auto-réglementation. Au printemps 1985, le Conseil publiera un rapport sommaire a ce sujet qui comprendra une analyse des rapports des radiodiffuseurs de méme que ceux qui lui auront été soumis par l'industrie de la publicité et de la radiodiffusion, y compris la Société Radio-Canada. On y retrouvera également une analyse de toute la correspondance recue a ce sujet au cours des deux derniéres années. Enfin, le Conseil a confié 4 une firme ontarienne, Erin Research Inc., le mandat de faire une analyse du contenu des émissions pour mesurer a quel degré les radiodiffuseurs, y compris Radio-Canada, de méme aur les publicitaires atteignent les objectifs énoncés ans les lignes directrices relatives 4 leur secteur respectif concernant les stéréotypes sexuels. Les résultats de cette recherche feront partie du rapport sommaire du Conseil qui sera publié et servira de base aux discussions publiques. Renseignements: Services d'information, Ottawa (Ont.) KIA ON2, (819) 997-0318, Visuor (819) 994-0423 ou a l’un de nos bureaux régionaux: Tour Barrington, Piéce 428, Halifax (N.-E.) B3J 2A8, (902) 426-7997; Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200, ouest boul. Dorchester, Piéce 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4, (514) 283-6607; Edifice Kensington, 275, ave Portage, Winnipeg, (Man) R3B 2B3, (204) 949-6306; 700 West Georgia, Suite 1130, Case postale 10105, Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6, (604) 666-2111. Canada o aly Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS CRTC - Avis public 1984-276. APPEL DE DEMANDES DE LICENCE EN VUE D’EXPLOI- TER UNE ENTREPRISE D’EMISSION DE RA- DIODIFFUSION MF POUR DESSERVIR VANCOUVER, C.-B. Le C.R.T.C. annonce qu'il a recu des demandes de réception de radiodiffusion en vue d'offrir un service radiophonique MF a Vancouver. Conformément 4 sa politique habi- tuelle en pareilles occasions, le Conseil invite par la présente toute autre personne désireuse d’obtenir une licence en vue d’offrir un service radiophonique MF a Vancouver a lui soumettre sa demande. Toute personne intéressée 4 soumettre une deman- de de licence en vue d’exploiter une entreprise d’émission de radiodiffusion MF afin de desservir la région susmentionnée est tenue de déposer sa demande au plus tard le 31 janvier 1985. Les requérantes devront faire la preuve d’un engage- ment financier continu et de l’existence claire et nette d’un besoin et d’un marché pour les services qu’elles proposent. Le Conseil annoncera plus tard la date et le lieu de l’audience ot les demandes seront étudiées et les endroits ot le public pourra les consulter. Celui-ci aura alors l’occasion de faire des observations relatives aux demandes, selon les procédures habituelles du Conseil. L’essentiel de chaque demande sera également publié dans des journaux 4a circulation générale de la région a desservir. Le public pourra formuler des observa- tions concernant l’une ou l'autre des demandes en déposant une intervention écrite auprés du soussigné, dont une copie conforme aura été signifiée 4 la requérante, au moins vingt (20) jours avant la date de l’audience. Ou puts-je examiner les documents pertinents? Vous pouvez les consulter, durant les heures normales d’affaires a l’adresse indiquée ci-dessus, ainsi qu’au C.R.T.C., Edifice central, Les Terras- ses de la Chaudiére, 1, Promenade du Portage, piéce 561, Hull (Québec) et aux bureaux régionaux: Piéce 1130, 700 West Georgia, B.P.. 10105, Vancouver, (Colombie-Britannique) V7Y 1C6. Comment puts-je faire parvenitr mes commentatres? Vous pouvez soumettre des commentaires sur cette demande par écrit, sous forme de lettre. Vous devez indiquer de facon précise si vous supportez, vous vous opposez, ou vous proposez des modifications a une demande et si vous avez l'intention de comparattre 4 l’audience publique. Notez qu’a la fois le requérant et le Conseil doivent recevoir votre intervention et vous devez faire parvenir au C.R.T.C. une preuve que vous en avez informé le requérant en méme temps que votre document original est adressé au Secrétaire général. Votre intervention doit étre signée et indiquer vos nom, adresse et numéro. de téléphone et étre recue au Conseil au plus tard 4 la DATE LIMITE D'INTERVENTION: 31 janvier 1984. Comment puts-je avoir de plus amples renseigne- ments? Si vous désirez mieux connaitre les droits et obligations des participants 4 une audience publique, veuillez consulter “Régles et Procédures du C.R.T.C.”, disponible au prix de 1,50$ DLR au Centre d’édition du gouvernement canadien, Approvisionnements et services, Hull (Québec) K1A 0S9. Vous pouvez également communiquer avec la Direction des audiences publiques du C.R.T.C. au (819) 997-1328 ou 997-1027, les Services d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ow le bureau régional du Conseil a. Vancouver (604) 666-2111. Canada