Travaux publics Canada Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJETS Projet No. 855232 - Nettoyer le droit de . km 1102 au km 1124, Autoroute Alaska, Yukon. Saat Date limite: 3 juin 1986 - 11h00 AM PDST Dépét: $50.00 : Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse; et peuvent étre vus a Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson,. Fort St. John, Prince. George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Roadbuilders Assn., Richmond; Amalgamated Construction Assn., Vancouver; PWC Office, Fort nelson. aa 700605 -. Pour Bicone Canada. Restaurations et novations , Maitre du port, Edifice r, Transports Canada, Horseshoe Bay, C.B. eg ex Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Service, Burnaby; Nanaimo Construction Association. Date limite: 11h00 AM PDST - 29 mai 1986. Pr. no. 538001 - Entretien de V'infrastructure et rail, pont de chemin de fer; New Westminster, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 16 mai 1986 _. Services de déménagement Pr. no: 820396 ~’RE[T] =\Relocaliser Revenu Canada Impéts, Branche Audit; 750 rue Cambie et 1166 ouest rue Pender au Centre Sinclair, 757 ouest rue Hastings, Vancouver C.B. Le déménagement est prévu pour 2 fin de semaines, commencant le 6 juin 1986. Date limite: 1100. AM-PDST -16 mai 1986 | Un tour OBLIGATOIRE est prévu pour le 12 mai a 9:00 AM PDST. Enregistrement préalable pour le tour est nécessaire: appelez G. Cossey au 666-2505. INSTRUCTIONS Le dépat 4 égard des plans et devis doit tre fait a lordre du Receveur général du Canada. II sera remboursé sur remise des documents, en bon état, dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. es & Travaux publics r Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises énumérées ‘ci-dessous, adressées au Chef, contrat politique et administration, Travaux oe Canada, salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recus jusqu’é 14h00, M.D.S.T., a la date limite déterminée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureaux de département énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET No. 668783 - Pour Parcs Canada Parc National Banff, Alberta Développement Lac Louise Autoroute Trans Canada, km 69, concasser la graviére et Date Tinite: 27 mai 1986 Pope ents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta; salle 632, Edifice Harry hays, 220 - 4éme Avenue, S.E., Calgary, Alberta; et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; et peuvent étre vus a Travaux publics Canada situé a Banff, Alberta. Les documents peuvent également étre vus aux bureaux desRoadbuilders Association situé & Vancouver, C.B. et Edmonton, Alberta. wi a i INSTRUCTIONS dépét afférent aux plans et devis doit étre a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l'ouverture des Scanecee > BGO ade = : : a —_ ne aa Pasar nl sucine des Canada Public Works Soumissions pour CONSTRUCTION DE TERRASSEMENT ET DRAINAGE ET TRAVAUX CONNEXES ENTRE KM178.80 (MILLE 111.10) ET KM 182.50 [MILLE 113.40] SUBDIVISION SURREY, COLOMBIE BRITANNIQUE Les travaux consistent a nettoyer et fouiller la terre; excaver et aménager toutes sortes de matériaux; remorquer et placer le matériel excaver dans les zones remplies; charger; remorquer et placer le sous-blocaille; fournir et placer le matériel granulaire; C.M.P. et accés d’égout et ensemencement. Les soumissions cachetées dans une enveloppe 4.votre adresse - doivent étre recues avant midi, heure nornale des montagnes, mardi 20 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de Administrator Engineering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 avenue, Edmonton, Alberta ou !’Assistant District Engineer, 14590 - 116A Avenue, Surrey, C.B. le ou aprés le 2 mai 1986, sur un dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars (50$) a l’ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples informations téléphonez au bu- reau du Project Officer, Chantier Thornton, Surrey, C.B. (604) 589-6574. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera _ pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-président, sénior Canada Ouest Soumissions pour CONSTRUCTION DES MURS DERETENUE D’ACIER [TIED BACK] AU MILLE 54.2, MILLE 65.6 ET MILLE 78.9 SUBDIVISION BULKLEY, C COLOMBIE-BRITANNIQUE Les travaux consistent a excaver; palplanches de conduite fournies par la compagnie Chemin de fer; fournir perceuse, installer les ancres de terrain; installer les pieux; fournir et installer les palplanches de réaction . et ancres pour tester; placer le granulaire -rempli et démolir le mur en béton existant. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse doivent étre recues avant midi, heure normale des montagnes, jeudi 22 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator Engi- neering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 avenue, Edmonton, Alberta ou 1l’Assistant District Engineer, 14590 - 116A Avenue, Surrey, C.B. ou Track & Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B., sur un dépét d'un chéque certifié de cinquante dollars (50$) 4 l’ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseignements techniques appe- lez le bureau du Project Officer, Smithers, C.B. (604) 847-4271. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera _ pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président, sénior Canada Ouest humour Dans un hopital de la Martinique, une infir- miere entre en hate dans le bureau du mé- decin-chef. — Docteu’, y’a un ma- lade la-deho’s. || a des boutons pa‘tou su’la téte! — Ah oui...! Je vois ce que c’est! Impétigo... — Non, pas impétigo... Un g’and maigue! i wr Travaux publics Canada Soumissions pour AMENAGEMENT ET DRAINAGE DEL'EXTENSION DELA VOIE D'EVITEMENT. ET VOIE PUBLIQUE A BURNS LAKE,C.B. MILLE 34.77 AU MILLE 36.18 [KM55.95 AU KM 58.23] SUBDIVISION TELKWA _Les travaux consistent a net- toyer, excaver et aménager toutes sortes de matériaux; enlévement de rebut de maté- riaux; charger et placer le matériel,excaver dans les zones remplieé; fournir et placer le C.M.P., tissu filtre:, matériel granulaire et mur de retenue en béton. Les soumissions cachetées dans une enveloppe 4 votre adresse doivent étre recues avant midi, ~ heure normale des montagnes, jeudi 15 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator Engi- neering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 avenue, Edmonton, Alberta ou Track and Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le 2 mai 1986, sur un dépdt d’un chéque certifié de cinquante dolllars (50$) a ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez le bureau de Construction Super visor, Prince George, C.B. (604) 565-8278. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président, sénior Canada Ouest ~ Public Works Canada Public Works CN Soumissions pour TRANSPORTER ET EMMAGASINER LE PERRE DE ROCHE, ENDAKO, COLOMBIE BRITANNIQUE Les travaux consistent a nettoyer et préparer le changement et emmagasinage des zones; charger le transport et emmagasiner le perré de roche. Les soumissions cachetées dans une enveloppe 4 votre adresse doivent &tre recues avant midi, heure normale des montagnes, jeudi 15 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator En- gineering Contracts, 15éme éta- ge, 1004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou Track and Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le 2 mai, 1986, sur un dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars (50$) documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez le bureau de Construction Super- visor, Prince George, C.B. (604) 565-8278. La soumission la plus basse ou toute autre me _ sera _ pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président Sénior Canada Ouest LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets ou services ci-dessous seront recues jusqu’a 14h (heure normale du centre), la date limite indiquée. Les soumissions devront étre adressées a l’'administrateur régional des services financiers et administratifs, district du Manitoba, Travaux publics Canada, 269, rue Main, piéce 201, Winnipeg (Manitoba) R3C 1B2. On peut se procurer les documents de soumission, en versant le dépét exigible, au Bureau de distribution des plans, a l’adresse susmentionnée, téléphone 949-2372, ou au 116, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); au 9925, 109e Rue, piéce 200, Edmonton (Alberta); au 220, 4e Avenue sud-est, piéce 632, Calgary (Alberta); au 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); a I’édifice Motherwell, piéce 1100, 1901, avenue Victoria, Regina (Saskatchewan); et au 4900, rue Yonge, Willowdale (Ontario) sur versement au dépét exigible. SERVICE No 840001 - SANTE NATIONALE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA. ; Winnipeg, Manitoba | : Immeuble de la direction de la protection de la san Date limite: Le vendredi 30 mai 1986 Dépét: 500$ Les documents de soumission se rapportant aux projets ci-dessus peuvent également étre consultés aux bureaux de ]’Association des constructeurs de Vancouver (C.-B.); Edmonton et Calgary (Alberta); Regina et Saskatoon (Saskatchewan); Winnipeg (Manitoba); et Toronto (Ontario). DEPOT DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants dans les domaines de I’électricité et de la mécanique doivent présenter leurs soumissions par l’intermédiaire du Manitoba Bid Depository Inc., 290, rue Burnell, Winnipeg (Manitoba), au plus tard le 28 mai 1986, 4 14h, conformément aux régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépét de soumissions (pour les projets de construction d’immeubles du gouvernement fédéral). DIRECTIVES Le dépét a l’égard des plans et devis doit étre fait a l’ordre du Receveur général du Canada. Ce dépét sera remboursé sur remise des documents, en bon état, dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. : Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. i