eo Arts et Spectacles Une adaptation decevante Damage, /e dernier film du réalisateur frangais Louis Malle, avec Jeremy Irons et Juliette Binoche, sort sur les écrans de Vancouver ie 22 janvier. Malgré une bonne distribution, Damage, qui retrace I’histoire d’une passion destructrice, est un film décevant. 50 ans, Stephen Fleming A (Jeremy Irons), respectable parlementaire britannique, parait promis a un avenir brillant. Le couple qu’il forme avec sa femme Ingrid (Miranda Richardson) semble a toute épreuve. Le destin bascule ivi Canada lorsque Stephen Fleming rencontre l’amiedeson fils, Anna Barton, (l’actrice francaise Juliette Binoche) au cours d’un cocktail donné a l’ambassade de France. L’attirance obsessionnelle qu’€prouve l’honorable parlementaire pour Travaux publics Public Works Canada bureau de Vancouver. Kitimat. 6246. 6404. Appel d'offres Les OFFREES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, adressées 4 ]'Administration et politiques des contrats, Région du Pacifi- que/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront recues jusqu’a la date et l'heure spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, TRAVAUX Appel d'offres No. 672CV065: Pour le compte de Péches et Océans - Ports pour petits bateaux. Construction de plates-formes flottan- tes, Boat Harbour, Port Edward (C.-B.). Date limite: le 5 février 1993 4 11h (HAP). On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Amalgamated Construction Association of B.C. 4 Va ncouver et de la Construction Association de Prince George, de Prince Rupert et de Renseignements techniques: T. Dunphy, Chargé de projet (604) 623- Renseignements concernant les modalités de soumission: (604) 623- Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues. : Damage de Louis Malle cette femme met bientét en péril son couple, sa famille et sa carriére. La relation passionnée qui nait entre Anna et Stephen Fleming les entraine dans une véritable tempéte qui les con- duit inexorablement au drame final. Damage . est une adaptation du roman a succés de Josephine: Hart qui est resté, en 1991, 14 semaines en téte du palmarés des meilleures ventes établies par le New-York Times. “Comme tous ceux qui ont lu le livre, J’ai été impressionné et perturbé par cette histoire”, raconte Louis Malle. Malheureusement, le réalisateur de Lacombe Lucien et d’Au revoir les Enfants n’est pas parvenu a nous faire ressentir une telle fascination. Les situations et les dialogues sont désespérément attendus. Quant aux personnages, ils ne percent pas l'écran. La distribution, pourtant, était alléchante - notamment le couple Jeremy Irons\Juliette Binoche. Mais l’acteur britannique n’est guére convaincant dans son interprétation d’une passion dévorante. Quant a la ravissante Juliette Binoche, elle nous avait habituée a plus de présence, que ce. soit dans les films du jeune cinéaste prodigue du cinéma francais Léos Carax (LesAmants du Pont-Neuf) ou dans _L’Insoutenable Légéreté de V’Etre. Seule la qualité de son anglais retient l’attention. “Stephena besoind’Anna comme un toxicomane a besoin d’héroine, il ne peut pas vivre sans elle, commente Jeremy Irons. Elle lui révéle une part Jeremy Irons : «Stephen a besoin d'Anna comme un toxicomane a besoin d'héroine, il ne peut pas vivre sans elle.» inconnue de lui-méme”. Jeremy Irons a si bien intériorisé son rdle qu’il semble avoir négligé d’extérioriser lessentiments d’un homme consumé par la passion. Résultat, un film somme toute trés conventionnel. On en arriverait méme 4a regretter que James Ivory, le talentueux réalisateur de Chambre avec vue et de Retour 4 Howards End n’ait pas tourné ce film. Certes, Louis Malle est un excellent professionnel. II n’y a rien a dire de la qualité des images, ni de la pertinence du découpage. Mais cela ne fait pas un film. Dommage. Frédéric Lenoir Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux. Clinique de santé IRE Groupe La Mutuelle : SY pour le corps LA FONDATION Francine Thivierge Sag TUS, 2 Giard d E 8171, chemin Cook, bureau 300 ” Monique Giar ss Bigs Ed. ANDRE PIOLAT, Richmond, BC VeY 3T8 “EuitirBeresford : - Shiatsu s; un don pour Y éducation Bur. 276-8141 Dom. 583-0093 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt 2849 West 24" Avenue Télécopieur 276-8090 Tél.: 434-7848 (604) 731-8780 ‘Agert autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutuolle Investco Inc. 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5L7 TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM 2 aie: : = MACNEILL LIBRARY SERVICE HERE HEPIGNEL IETS Cr se soar Oe Je suis libre! QUINCAILLERIE - PLOMBERIE A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD Sones tae. BONNER. = un. ‘ INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ ¢ lacques Seigneuret tue ° ——— Soe Soe & —_Vancowver, C.-B,, Canada Appelez-mnoi 1701, 3eme ave. Ouest Oakridge Centre, North Tower V6C 2T5 : 3754 Oak Street Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. 300-650 . 2 heme Ouest DENT Bureau (604) 683-5577 au 685- ZO9 2. RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 23 Fax: (604) 732-3765 V6) 1K7 easy avocatset notaires — Télécopieur (604) 683-5579 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660 aut Restaurants du Canada Ltée Coin Broadway/Blenheim Vancouver, C.-B. V6R 1B1 BON TEMPS ET BON GOUT MANHATTAN books & magazines NOUVELLES PARUTIONS - B.D. - ROMANS - ESSAIS AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES ie} 681- 685-7818 A CUISINE PORTUGAISE 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1 Vendredi 22 janvier 1993 Le Soleil de Colombie Re aoe | " iC VAG. + LF bas 4