— ccc Sa I OR AT a eat

16— Le Soleil de Colombie, vendredi 8 mars 1985

Z wy Travaux publics
Canada

a ne ca a a

a tt a eta ate en ett nent — = a - _ .
ne ee ne Oe OE ee

”

Public Works
Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soummissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On
eut se procurer les documents de soumission par
Rosiemise du bureau de distribution des plans, a
ladresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

No. 101782 - Pour Transports Canada
Dragage d'approximativement 4,000 M3 matériel
classe ‘B’, Gunderson Slough, Fraser River, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 18 mars 1985.
PROJET

PR 100228 [370605] - Pour Péches et Océans.
Stabilisation de pente, Steveston [Paramount Site],
Richmond, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 14 mars 1985
Dépét: 50.00$
Les documents de soumission peuvent également étre
vus 4 Amalgamated Construction Assen. de B.C.,
Vancouver.
PR 102901 [370721] - Pour Péches et Océans.
Améliorations de la protection contre le feu, améliora-
tions du port, Port Edward, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 15 mars 1985
Les documents de soumission peuvent également étre
vus & Prince Rupert Construction Asscn.

PROJET
PR 102901 [370697] - Pour Péches et Océans.
Réparer les calottes et pieux, Amélioration du Port,
Port Edwards, C.B.
Les documents de soumission peuvent également étre
vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver;
Prince Rupert Construction Assn.
Date limite: 11h00 AM PST - 19 mars 1985
Dépét: $50.00 PROJET

NO. 101216 - Pour Transports Canada.
Dragage d’approximativement 6000 métres cubes de
matériel de classe ‘B’, canalisation d'approche,
Sicamous Narrows, Sicamous, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 13 mars 1985
PROJET
NO. 101805 - Concasser et emmagasiner, Km 1515 et
Km 1601, Au‘croute Alaska, Yukon.
Les documents de soumission peuvent également étre
obtenus auprés de PWC Offices & Whitehorse; et
peuvent tre vus 4 Amalgamated Construction Assn.,
Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson
Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George;
Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Road-
builders Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson.
Date eee. AM PST - 2 avril 1985
Dépét: B
ss Gérant du Projet

J.B. Coxford

Travaux Publics du Canada

201 route

Whitehorse, T.Y. YIA 3A4

Téléphone: [403] 668-2181.

SERVICES

Nettoyage intérieur et entretien des terrains, Dépét
des facteurs no 74, 1085 rue Homer, Vancouver, C.B.

Les contracteurs intéressés sont priés d’assister 4 une
inspection et une rencontre sur le site a 10h00 du
matin a l’adresse ci-dessus le lundi 11 mars 1985.

Date limite: 11h00 AM PST - 18 mars 1985.
, SERVICES

Nettoyage intérieur et entretien des terrains. Bureau
de poste “S”, 3366 Kingsway, Vancouver, C.B.
Les contracteurs intéressés sont priés d’assister a
Vinspection et le breffage du site 4 10h00 AM a
l’'adresse ci-dessus le lundi 18 mars 1985.
Date limite: 11h00 AM PST - 25 mars 1985.
PROJET
PR 100985 - Pour Service Correctionnel du Canada.
Aménagements divers, 4 I'Institution de sécurité
moyenne, Mission, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 4 avril 1985
Dépét: 250.00$
Les documents de soumission peuvent également étre
vus & Amalgamated Construction Assen. de B.C.,
Vance; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et.
Construction Associations 4 Victoria et Nanaimo.
PROJETS
PR 100228 [370636] Pour Péches et Océans.
Egout [De Trites Rd a Dike Rd], Steveston
{Paramount site], Richmond, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 18 mars 1985
PR. 100228 [370636] Pour Péches et Océans..
Egout pluvial [Trites Road], Steveston [Paramount
Site], Richmond, C.B. :
Date limite: 11h00 AM PST - 18 mars 1985.
INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

Un traité troué

(SHS) Une centaine de
pays ont ratifié le Pro-
tocole de Genéve, éta-
bli en 1925, qui interdit

utilisation d’armes
chimiques 4 des fins of-
fensives. Mais rien
n’interdit d’y recourir

pour se défendre. Ni de
tricher! Les Américains
ont déversé 17 millions
de gallons de défoliants
sur le Vietnam entre
1962 et 1971. Tout ré-
cemment, I’Iraq aurait
utilisé des armes chimi-
ques contre I’Iran.

I Canada

Soumissions pour

CNRAIL

CONSTRUIRE AU NORD
DU PONT AU-DESSUS
DU CROISSEMENT DU
COURS D’EAU, MILLE
11.3 ET MILLE 43.4 SUB-

DIVISION BULKLEY,
PRES DE SMITHERS,
C.B.

Les travaux consistent a
l’excavation; fournir et pla-
cer les palplanches; pieu
creux; constrution de bé-
ton renforcé, aboutement
et calotte de pilier; instal-
ler les travées en acier;
fournir et installer les pan-
neaux fermés_en béton
préfabriqué; construire
temporairement les ouvra-
ges provisoires et enlever
les ponts existant.

Les soumissions cachetées
dans une enveloppe a votre
adresse seront recues jus-
qu’a midi, heure normale
des montagnes, le jeudi 21
mars 1985.

Les documents de soumis-
sion peuvent étre égale-
ment étre obtenus auprés
de l’édifice de l’Ingénieur
Chef Régional, 15éme éta-
ge, 10004 - 104 avenue,
Edmonton, Alta. ou l’Ingé-
nieur des Chemins et des
Voies, 14480 - 117A Ave-
nue, Surrey Nord, C.B. le
bureau de |'Ingénieur des
Chemins et des Voies,
2eme étage Station CN,
rue Lorne, Kamloops, C.B.
ou l’Ingénieur des Chemins
et des Voies, 283 rue
George, Prince George,
C.B., sur dépét d’un chéque
certifié de cinquante dol-
lars ($50) a Yordre du
Canadian National Railway
Co. Le dépét sera rem-
boursé lors du retour des
documents en bon état,
dans les trente (30) jours
suivant la date de la ferme-
ture des soumissions. Pour
de plus amples renseigne-
ments techniques appelez
le bureau de !’Officier du
Projet, Terrace, C.B. (604)
635-4612.

La soumission la plus basse
ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.
R.A. Walker
Vice-Président

Edmonton, Alberta

ICNRAIL

Soumissions pour

CONSTRUIRE LE TER-
RASSEMENT ET DRAI-
NAGE POUR LE NOU-
VEAU DETOURNE-
MENT DE LA VOIE AU
MILLE 49.8 AU 50.1 ET
RESSAUT DE LA VOIE
AU MILLE 9.27, 25.15,
67.42 et 84.07 SUBDIVI-
SION SKEENA A
L’OUEST DE TERRACE,
C.B.

Les travaux consistent a
l’excavation et drainage de
‘toutes sortes de maté-
riaux; enlévement et rebus
de matériaux; transport,
assembler et placer le
C.M.P., canaux de plateau-
multiple, charger, placer et
rendre compact le matériel
granulaire.

Les soumissions cachetées
dans une enveloppe a votre
adresse seront recues jus-
qu’a midi, heure normale
des montagnes, le mardi 26
mars 1985.

Les documents de sou-
mission peuvent étre obte-
nus auprés de I’édifice de
l'Ingénieur en Chef Ré-
gional, 15éme étage, 10004
- 104 avenue, Edmonton,
Alta. ou l'Ingénieur des
Chemins et des Voies,
14480 - 117 A avenue,
Surrey Nord, C.B. ou I'In-
génieur des Chemins et des
Voies, 283 rue George,
Prince George, C.B. le ou
auprés le lundi 4 mars
1985, sur dépét d’un ché-
que certifié de cinquante
dollars ($50) 4 l’ordre du
Canadian National Railway
Co. Le dépét sera rem-
boursé lors du retour des
documents en bon état,
dans les trente (30) jours
suivant la date de la ferme-
ture des soumissions. Pour
de plus amples renseigne-
ments techniques appelez
le bureau de l’Officier du
Projet, Terrace, C.B. (604)
635-4612. -

La soumission la plus basse
ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.
R.A. Walker
Vice-Président.

Edmonton, Alberta

e Travaux publics Public Works

Canada

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
peut se rpocurer les documents de soumission par

Yentremise du bureau de

adresse ci-dessus.

distribution des plans a

PROJET

Projet numéro: 036091 pour Les Affaires Indiennes et

. Territoires du Nord-Ouest Canada, Bois en feuille
auto-collante, Ecole Xit’olacw, Mount Currie, C.B.
Date limite: 11h00 AM PST - 27 mars 1985.

Les documents de soumission peuvent également &tre
vus a Construction Assoc. & Vancouver et MSM
Construction Plan Service 4 Burnaby, C.B.

Le Ministére ne s’engage &
aucune des soumissions.

accepter ni la plus basse ni

Travaux publics Public Works
. Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats, de la Région du
Pacifique, département de Travaux Publics Canada,
1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. Les
documents de soumission peuvent étre obtenus auprés
de l’adresse ci-dessus au département des Travaux
Publics, bureau de Vancouver.

Numéro du Projet 163812 - North Vancouver, C.B.
Edifice d’accommodation ~ pour Emploi et Immigration
du Canada.

Location-bail - A louer approximativement 111.2
métres carrés utilisables d’espaces de bureau et 40
métres carrés utilisables d’espace d’entreposage
reliés. Vingt (20) emplacements de stationnement
seront aussi requis.

Le bureau d’accommodation doit étre dans la ville de
North Vancouver avec les paramétres suivant:

Avenue Mahon a !’Ouest
Avenue St. Andrews 4a |’Est
Rue vingt-trois (23) au Nord
Burrard Inlet au Sud

L’accomodation est requis pour un terme de cing (5)
ans commengant le ou autour du ler octobre 1985.

Les offres doivent parvenir au bureau ci-dessus pas
plus tard que 15h00 p.m., PST, 29 Mars 1985,et seront
considérées par les propriétaires ou les représentants
acrédités. De plus amples renseignements peuvent
&tre obtenus auprés de Mlle. G. Soo a (604) 666-2977.

Instructions

Pour étre prises en considération, chaque propositions
de soumission doit étre soumis a partir de formulaire
fournis par Travaux Publics du Canada et accompa-

gnée de la garantie, telle mentionnée sur les
documents de soumission.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

x

Canada

Canada

E Travaux publics Public Works

Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les
projets énumérés ci-dessous, adressées a l'agent,
Financeset administration, Travaux publics Canada,
Edifice Harry Hays, piéce 632, 220, 4e Avenue s.-e.,
Calgary (Alberta), T2G 4X3, téléphone (403) 281-5687,
seront recues jusqu’A 11h30, heure normale des
Rocheuses, le jour de la date limite indiquée. On peut
se procurer les documents de soumission au bureau
ministériel énuméré , sur versement du dépét exigé.

PROJET
NO 360173
Construction de la piste de bobsleigh et de luge
Parc olympique Canada
Calgary [Alberta]
Pour Bureau du Gouyernement du Canada des Jeux
d’Hiver de 1988. P :
Date limite: le 21 mars 1985.
Dépét: 500.$
Note: Les documents de soumission seront disponibles
& compter du 5 mars 1985. :
On peut se procurer les documents de soumission aux
endroits suivants: 9925, 109e Rue, 2e étage, piéce ri
Edmonton (Alberta); édifice Harry Hays, piéce 632,
920, 4e Avenue s.-e., Calgary (Alberta); édifice
Motherwell, piéce 1100, 1901, avenue Victoria, Régina
(Saskatchewan); 2221, Hanselman Court, Saskatoon
(Saskatchewan); édifice Fédéral, piéce 201, 269, rue
Main, Winnipeg (Manitoba); 1166, rue Alberni,
Vancouver (C.-B.); 4900, rue Yonge, 12e étage,
Willowdale (Ontario). On peut examiner les docu-
ments de soumission aux bureau de l’Association des
contructeurs d’Edmomton, Calgary (Alberta);
Winnipeg (Manitoba); Régina et Saskatoon
(Saskatchewan); Vancouver (C.-B.) et Willowdale
(Ontario).

INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a
Yordre du Receveur général du: Canada. Il sera
remboursé sur remise des documents en bon état dans
le mois suivant l’ouverture des soumissions.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.