-10 Levendredi 14 novembre 1997

SAND, PRENOMMEE GEORGE OU L’AURORE D’UNE LIBERTE

e mariage du théatre

et de la littérature

n’est jamais facile.

Le succés de la
rencontre de ces deux univers
dépend de Tlentremetteur.
Pierrette Dupoyet est une de
ces comédiennes-metteures en
scéne qui savent porter
jusqu’é la perfection Part de
lentremise.

Le vendredi 7 novembre,
devant une salle comble du
Studio 16, Pierrette Dupoyet
inaugure son premier
spectacle au Canada. Cette
habituée du festival d’Avignon

(Hongrie, Tahiti, Viét-nam,
Liban, Australie, Gabon...) a
choisi Vancouver pour entamer
sa tournée trans-canadienne qui
Yaménera a Victoria, a Calgary,
a Winnipeg et a Halifax.

Son « One Woman Show »
intitulé Sand, prénommée
George ou I’aurore d’une liberté
a été possible grace, entre autres,
au concours de_ | Aliance
francaise, du Centre culturel
francophone de Vancouver et du

Théatre La Seiziéme.
La piéce s’ouvre sur
George Sand  vieillissante,

retranchée dans sa serre du

et des tournées 4 l’étranger

Berry comme dans « lPunivers
clos d’un roman », en train
d’ordonner les souvenirs dans
sa mémoire, telles les fleurs
séches dans son herbier. Malgré
Pusure du temps, la grossiéreté
de la _ vie  quotidienne,
Pimposture de l’amour, |’Apreté
de la solitude, la caducité de la
vieillesse, l’'auteure de La Mare
au diable n’aurait rien perdu de
Vardeur de son exaltation, de
ses effusions lyriques et de son
humour parsemé  dironie
cinglante.

D’une tirade sur le vol du
temps, Dupoyet fait une sorte de
choeur __polyphonique ot

passent péle-méle les Frédéric et
les Alfred (Chopin et Musset),
les enfants et les petits-enfants,
les vivants et les morts. Dupoyet,

maitre de cet art de la
métamorphose, campe a
merveille une gamme

d’émotions et de personnages
dans leur registre respectif.

Cependant, au théatre, la
parole ne suffit pas, la scéne
réclame sa spécificité. Cette
exigence a été moyennement
servie par la mise en scéne ; bien
que les objets s’animent, que les
plantes tremblent et que les
bocaux murmurent un air de
parfum musical, il existe des

moments ou cette chorégraphie
botanique a du mal a passer la
rampe. D’autant plus que Sand,
dans quelques-uns de_ ses
nombreux dialogues avec l’au-
dela (représentés par la bande
sonore), parait trop arché-
typique, arpentant parfois les
collines du pathétique.

Ceci dit, le bilan demeure
incontestablement positif, en
attestaient l’ovation et les
applaudissement enthousiasmés

du public.

DontA MOUNSEF

FS du Moghiee

VANCOUVER

2 - 22 novembre 1997

MORICO
& USE LA VIE

15 novembre,
Studio 16

1545 7éme Avenue O.,
Vancouver

Billets :

5 $ (membres)
8 $ (non membres)

GEORGES MOUSTAKI |

22 novembre,
Centennial Theatre
2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

Billets : 23 $ (membres)

28 $ (non membres) ’

RENSEIGNEMENTS : 736-9806
go Sg & média:
(L LES LE I «ep Radio-Canada

Ge Vancowwer Sun

ee

Colombie-Britannique

dien a 3 le
télévision - ode.

ministére du Patrmome a
Fonds de_
‘cAblodis-

: tribution poor da production

poem 16
d'oeuvres multimédias,
2.

-courager la production ré- a
gionale dans les deux langues et _
‘maintenir oun.

_ équilibre -

oe