err tet -4MARS 1906: 6 MARS 1836: 12 MARS 1672: Jacques. 14 MARS 1879: 15 MARS 1603: 20 MARS 1727: 25 MARS 1538: — pays, le Canada. (le mots Lalphabet morse qu’on utilise en cas de détresse doit son nom al’ Américain SAMUEL MORSE (1791-1872). SAMUEL MORSE, qui était peintre, passait la plus grande partie de son temps a enseigner la peinture dans une académie de dessin qu’il avait lui-méme fondée, jusqu’au jour ou, revenant d’un voyage en Europe, il rencontra un homme dont la passion était 1’étude des phénoménes électromagnétiques. Pris au jeu, MORSE inventa un transmetteur a partir d’un cadre en bois et d’un électro-aimant. Cet appareil allait lui permettre d’écrire divers signes 4 distance. Morse inventa aussi un alphabet, composé de points et de traits: l’alphabet morse. NICOTINE La NICOTINE doit son nom 4 monsieur JEAN NICOT. Et contrairement 4 ce qu’il affirmait, le tabac contient de la nicotine. Originaire des Amériques, le tabac ne fut introduit en Europe qu’au XVIe siécle. Au début, les Européens lui firent un accueil formidable. C’est qu’a l’époque, on lui attribuait des vertus médicinales. Ledit JEAN NICOT, grand défenseur du tabac, considérait cette plante comme un reméde miracle. Le petit incident suivant est a la base de la grande popularité que le tabac connut a travers toute l’Europe: la reine CATHERINE de MEDICIS souffrant d’un mal de téte, Jean Nicot lui conseilla de priser du tabac (aspirer du tabac par le nez). La migraine ayant disparu, chacun s’empressa de reconnaitre les effets bienfaisants de la plante encore appelée: “l’herbe de la reine’. Il faut savoir que Jean Nicot n’était pas médecin, mais linguiste. Le mois de mars: : celui du silarenpe bien sir, mais aussi, mois oti se sont déroules de nombreux événements, au cours des siécles, dans ¢ *en citerons que quelques-uns dont les dates pourraient te rendre service au cours de tes études. Un jugement du C onseil privé (Londres) attribue le Labrador a Terre-Newve. Québec s’y oppose. : Vintendant Jean Talon fait eamepreaate la construction une brasserie a Québec pour freiner l’importation d’ 2au-de-vie et stimuler l'économie. - Démonstration en Fone de patins automobiles. Ce nouveau moyen de locomotion, qui permet d’atteindre jusas 50 kilométres 4 l'heure, 's'avére dangereux a cause de ses démarrages brutaux. DAVID CROCKETT meurt ala bataille d’ALAMO. 10 MARS 1899: —__—Pendaisona Sainte-Scholastique de CORDELIA POIRIER, née VIAU, oe d’ avoir tué son mari. A ce jour encore, on se demande si elle : : n était pas innocente. Ce meurtre demeure toujours une énigme irrésolue. Larpenteur BASSET trace les premiéres rues de Montréal: Notre-Dame, Saint-Sulpice, Saint-Pierre, Saint-Francois, Saint-Paul, et Saint- Naissance d’ ALBERT cas 4 ULM. II fera ses études en Suisse. En 1909, il deviendra professeur a |’ Université de Zurich; en 1913, membre de |’ Académie des Sciences de Berlin. fl sera également directeur pour la physique de |’ Institut Empereur-Guillaume. Enfin, il recevra le prix Nobel de physique en 1921 pour ses travaux sur la relativité du temps. Le Sieur de Champlain léve les voiles pour son premier voyage d’ importance en Nouvelle-France. Mort du célébre mathématicien ISAAC NEWTON. Amené en France par Jacques Cartier, le chef DONNACONA et d’autres Indiens sont baptisés 4 Saint-Malo. Ils ne retourneront jamais dans leur Le Soleil mars 1997 - A7 (RR RERERERRERRERERER REE ES SE 7 D/ ailleurs, il écrivit un dictionnaire de la langue francaise dans lequel la plante avec laquelle on fabrique le tabac fut répertoriée sous le nom de NICOTIANE. Aprés la mort de Jean Nicot, on se mit 4 douter des effets salutaires de la nicotiane. A dire vrai, les adversaires du tabac devinrent de plus en plus nombreux. Une grande lutte s’ organisa contre son utilisation. Dans certains pays, on pouvait méme étre condamné a mort si l’on était pris en train de fumer du tabac. Parfois on se demande pourquoi on dit O.K. pour marquer son accord. Mais il y a plus. A vrai dire, on n’est pas trés sir de l’origine de ce si populaire O.K. Certaines personnes affirment qu’O.K. provient de OKEH, mot appartenant au langage CHOCTAW qui signifie tout simplement “oui”. Cependant, en BELGIQUE, on assure que les lettres O.K. sont les initiales d’ Oscar Koupé, un citoyen belge chargé de vérifier les voitures dans une chaine de montage américaine. Lorsqu’il estimait que la voiture était en ordre, il y inscrivait ses initiales O.K. et ©9OCVSOSCSCHOOHSSEOSCOOSSSEESSCEECCEESEECECESS Peux-tu corriger les anglicismes suivants? Car il ne faut pas dire: 1 Le COUVERT d@’un livre, mais la..............0......... d’un livre 2LeCOUVERT d’une boite, mais le... cece cess cee d’une boite 3 ily aun CRAQUE dans le vase, mais il y a UNE... eset dans le vase. 4 Il passe son temps a passer des CRAQUES, mais il passe son temps a envoyer des ................0000. 5 Unjende DARDS. maisunjeude. 6 C’est DEFINITIVEMENT mieux comme ¢a, mais c’est mieux comme ¢a. 7 DEFINITIVEMENT, ca promet d’étre intéressant, mais...........0.-..--- ca promet d’étre intéressant. 8 Le travail effectué par ces machines est bien supérieur 4 la DEMANDE normale, mais le travail effectué par ces machines dépasse 1€S...............scssesessesesseeeees normales. 9 Le DEPARTEMENT des bijoux, mais le........sscssssssssescecseesssssoess des bijoux. —- 10Le DEPARTEMENT de la lingerie, mais le........ de la lingerie. 11 Le DEPARTEMENT des achats, mais le...cssssssssssssssssosessessessesseeseeeee des achats. 12 Le DEPARTEMENT de chirurgie, mais le...........1sssccseovessessessessees de chirurgie. Si tu as dix bonnes corrections, peut-étre pourras-tu devenir traducteur un jour! En tout cas c’est trés bien! Moins de quatre hem! Attention! Tu risques de parler, un jour, une sorte d’anglais en francais, ou de francais 4 l’anglaise. ‘aISMAYO OP AOTAUAS 91 “ZI “sieyoe Sep AOTANTS OT “11 “HaSuyy ej PP NOAVA 771 Ol “xnofiq SOP WIOLAWOD 771 6 ‘SafeULIOU SADNAOLX| $2] essedap souryorur sao red gnyoayyo [IeAeN a] “”'g ‘youtoad &5 “LNAWAGIOdG “xno INAWANTV.Laa 20002 no [NAINTANSSV "© LNAWATEVLAOSIGNI . 389.9 "9 “SHLLAHOA TA oP nofun" ¢ "SANNVA SeP NO SALNIOd Sop JeA0Aue ek sduray uos assed [jf “fp “OSRA 9] suep JUNSSIA un no _LNaj oun e Ayr ¢ “aNog OUN_P ATIAAANOD AZ “AN UN.P AANLAAANOD PI I . SASNOdIU COCHOCHEOHECESOOCHOHHOHOOSEEEOOEECHESOEEECEHOOOOEEOEEEEOEEEE® eeeeeeoeooeooaoeeoeoeoeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee