Information L’amitié passe par les cadeaux. Un axiome valable tout aussi bien pour les relations humaines que les liens entre cités. Ainsi, Lourdes , petite ville du Sud-Ouest de la France, désirait créer des liens avec Vancouver. Seulement son présent a pris une sate Lourdes - Vancouver Le geste de I'amitie forme tout a fait originale: ac- cueillir gracieusement pendant une semaine 40 enfants handicapés de Vancouver. Que le geste amical soit un geste humanitaire n’a rien de surprenant lorsque l’onconnait le contexte de cette ville (1), comme l’explique Fabienne Abadi, vice- présidente de Vaincre |’indiffé- rence, une des associations partie prenante du projet au cété de la mairie lourdaise: «/l y a une ambiance tout a fait particuliére a Lourdes et le c6té miracle passe au second plan. C’ est une ville on onneregarde pas les malades. Ils s’y sentent tout a fait a l’aise.» Jusqu’a présent 15 places ont déja diaire de Nathalie Cosculluela, cousine de Fabienne Abadi, ins- tallée 4 Vancouver depuis 3 ans: «On ne veut pas forcer les gens, on souhaite qu’ils participent vraiment de leur plein gré». lest nécessaire, ainsi, que les diffé- rentes associations qui enverront des enfants coopérent pleinement. Confiantes dans la réussite de l’opération, les deux femmes échanges entre les deux villes se multiplier: «Si cette initiative peut conduire d’ autres gens a venir, tant mieux. Comme I’ inverse se- rait également trés bien.» Francois Limoge (1) En 1858, Bernadette Soubirou décla- Ta avoir eu plusieurs visions de la Vierge, prés de Lourdes. Depuis, la ville est deve- nue un important centre de pélerinage pour les catholiques. Plusieurs malades ont également affirmé avoir été guéris été comblées par l’intermédiaire caressent l’espoir de voir les miraculeusement. de l’association North Shore for the mentally handicapped. Par ailleurs, Fabienne G [ea Abadi compte beaucoup sur les ie contacts établis au cours de son : a reetemaial séjour 4 Vancouver avec la Croix- coo LAM PINN wre : ‘cavealios Geatre Rouge, l’Eglise catholique, la 319 North Road mairie de Vancouver, le consulat Coquitlam é de France et des associations humanitaires. «D’ ici un mois, nous devons avoir la liste complete des personnes que nous allons rece- voir,» poursuit-elle. Si les héte- liers ont, en effet, offert des cham- bres pour héberger les visiteurs, il s’agit de prévoir 1’assistance médicale. - 100 chambres luxueuses - Cour intérieure tropicale - Piscine intérieure, bains tourbillons et sauna - TV couleur - cable - satellite - Restaurant - Facilités de conférences - Suites multiples et —— ene OininG Cees Réservations (604) 931-9011 es Appel Gratuit tr | | ‘Le bouclage définitif du} Présidentielles 1-800-528-1234 gauche a droite: Nathalie Cosculluela, Michel Barquisseau et Fabienne projet sera réalisé par l’intermé- Fax: (604) 931-7298 Abadi. : = > | _ Vincent Pigeon E de E Travaux publics Public Works ) B.A., L.1.B. Canada Canada | . y Hean, Wylie, ‘ & Cie Appel d'offres ! APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou A & : services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, vocats & notaires ENTRETIEN DE LA PENTE ROCHEUSE ET Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, TRAVAUX CONNEXES DE STABILISATION Travaux Publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, 1501-4330 Kingsway, LE LONG DE LA VOIE FERREE (Colombie-Britannique) V6E 3W5S seront regues jusqu’a l'heure et Burnaby, C.B. DANS LES REGIONS NORD ET SUD la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de V5H 4H9 DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET L'OUEST DE L’AL- soumission par I'entremise du bureau de distribution des plans, a BERTA l'adresse ci-dessus. Télécopieur: (604) 434-7707 Les travaux comprennent I'ébarbage des roches, le cubage, le tamisage, PROJET Téléphone: (604) 434-5784 la pose de gunite et travaux connexes. S ey Defence Construction Canada | Se Construction de Défense Canada Construction de Défense Ca- nada lance un appel d'offres pour: - Enlévement des réservoirs sous-terrain pour les logements familiaux, bfc Chilliwack (Co- lombie-Britannique). La date limite prescrite de ré- ception des soumissions est le MARDI, le 8 janvier 1991. Pour de plus amples rensci- gnements, s'adresser a la Sec- tion des Plans 4 Ottawa (613) 998-9549. Référence CK 068 10 Canada Les soumissions cachetées, sous enveloppe pré-adressée doivent étre recues au plus tard le 28 décembre 1990 a midi,heure standard des Rocheuses. Les documents de soumissions peuvent étre retirés au bureau chef de l'administration des contrats, 16e étage, 10004, Avenue 104, Edmon- ton, Alberta ou au bureau de l'ingénieur des Voies et chaussées 14590, Avenue 116A, Surrey, BC, l'ingénieur de district, 2e étage 145, 3e Avenue, Kamloops, BC, l'ingénieur de district 602, 299 rue Victoriaa Prince George, BC le ou aprés le 13 décembre 1990 contre remise d'un chéque certifié non remboursable de cinquante dollars (50$) émis a lordre de la Compagnie nationale de chemin de fer canadien. Les soumissions doivent étre accompagnées d'une garantie égale a 10 pour 100 de la soumission établic a l'ordre de la Compagnie de chemin de fer canadien. Pour renseignements techniques communiquer avec: R. Bellamu, Technologiste en ingénierie, Kamloops, BC (604) 371-5428. Pour information concernant l'appel d'offres, contacter le bureau du chef de l'Administration des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421- 6382. Le ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : R.A. Walker Vice-président senior Région de l'Ouest du Canada Edmonton, Alberta ~ Le Soleil de Colombie Appel d'offres no 70C-90-0077: Pour Transports Canada/Groupe des aéroports - Modifications au batiment de l'aérogare, toilet- tes et bureaux (Phase II) aéroport de Smithers, Colombie- Britannique. Date limite: le 3 janvier 1991 a 11 heures. Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver; Constructions Associations de Kitimat, Terrace et Prince George et Buckley Valley-Lakes District Association a Smithers. Visite: les personnes intéressées sont tenues d'assister 4 une visite des lieux qui se tiendra le 20 décembre 1990 a 10h30. Priére de communiquer avec |g directeur de l'aéroport de Smithers, M. Bon Ells au (604) 847-3664 pour de plus amples renseignements. Pour renseignements techniques communiquer avec: H. Wollms, chef de projet au (604) 666-9920. Pour information sur l'appel d'offres, composez le (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Vendredi 14 décembre 1990 Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a