Sur le cable
KELOWNA 12
KAMLOOPS 13
TERRACE 13
PRINCE GEORGE 6
DAWSON CREEK 8
CHILLIWACK 11
KITIMAT 13

Programme de la télévision francaise de Radio- Canada

VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1983

Du lundi au vendredi d partir de 18h30

90 minutes
d’information

Le téléjournal régional débute tous les soirs du lundi au
vendredi 4 18h30. Depuis un studio amélioré et dans un tout
nouveau décor, il parviendra sur les petits écrans. Un équipement
électronique sophistiqué permet ainsi a l’équipe du Téléjournal de
fournir une couverture régionale meilleure, plus rapidement que

jamais auparavant.

Bernard Derome, Denise Bombardier et Simon Durivage

A 19h00, le Téléjournal national et international précédera “Le
Point” 4 19h30. “Le point” est un nouveau magazine d’infor-
mation quotidien avec les animateurs qu'il est inutile de présenter
aux téléspectateurs: Denise Bombardier et Simon Durivage. Cette
nouvelle émission est ajustée aux exigences de I’actualité. De
nombreux invités se succéderont sur le plateau. Simon Durivage a
expliqué, un mois avant la grande premiére: «Le Point, c’est le
plus beau défi que Radio-Canada s’est donné depuis longtemps en
information. Tous les soirs, nous aurons des comptes a rendre au.
public. De plus, nous n’aurons pas la frustration de nous dire un
jour: «J’aurais donc aimé traiter tel sujet & mon émis-
sion mais il faut attendre 4 la semaine prochaine». C’est tout un

défi 4 relever mais on est prét.»

Une victoire contre le
diabéte chez les animaux

On sait que le diabéte, qui est une
maladie extrémement répandue, ne
peut étre ni prévenu ni guéri mais
seulement contrélé. Cependant,
des chercheurs de Californie et
d’Australie ont réussi a éliminer le
diabéte chez des animaux de labo-
ratoire en se servant de cellules
pancréatiques extraites d'un foetus
de la méme espéce. Si ces recher-
ches devaient 6tre appliquées a
l'homme, cela poserait un probleme
d'éthique puisqu’il faudrait se servir
d'un foetus avorté spontanément ou
volontairement.

Donald Dodier s'est entretenu
avec le docteur Josiah Brown, de
l'Université de Californie a Los An-
geles, qui dirige |’équipe de cher-
cheurs travaillant sur cette question.
Nous verrons au cours de ce repor-
tage pourquoi le moment ou s’ef-
fectue le prélevement de ces cellu-
les est déterminant pour la réussite
de |l’opération. -

Pour faire ce reportage, la réalisa-
trice Héléne Saint-Martin a travaillé
avec une équipe américaine qui était
composée de femmes. II s‘agit de
Jessica Gallivan qui s’est occupée
du son et de Karen House a qui nous
devons les images.

Donald Dodier

Portrait spectacle :
Cécile Dion

En entendant chanter Céline Dior
pour la premiére fois, l’auteur Eddy
Marnay s’est écrié: «C'est la voix du
bon Dieu». Et dans ses propos sur la
jeune chanteuse canadienne, Eddy
Marnay ajoute: «J’ai connu de gran-
des émotions artistiques dans ma
vie avec Piaf, Mouskouri, Streisand.
Et Céline Dion est l'une d’elles.»

C'est par ces propos d’Eddy Mar-
nay que commence le spectacle
Céline Dion, aprés |l’entrée de la
jeune vedette sur la scéne flottante
du lac des Dauphins a la Ronde, dans
l'lle Sainte-Héléne. Un spectacle
triomphal pour Céline Dion devant
un public ravi et enchanteé par la voix
prénante de celle qui a remporté le
Grand Prix du Festival de la chanson
de Tokyo et les honneurs du Mide
1982. .

\| faut regarder cette émission
pour voir Céline Dion chanter ses
plus grands succés: Mami Blue, Du
soleil au coeur, Ne me plaignez pas,
les Chemins de ma maison, la Voix
du bon Dieu, Tellement j'ai d’amour,
Visa pour les beaux jours, Ce n‘était
qu'un réve et D’amour et d‘amitié.

¥

Un «playboy» pris au piége de l'amour

_ Jacques, prototype du don Juan
contemporain, a la fois intelligent,
distingué et dynamique a souhait,
habite un bel appartement ou il se
plait 4 recevoir, avec toutes les mar-
ques de |’épicurien raffiné, ses
amoureuses d'un soir. A cet effet, il
a soigneusement mis au point une
technique de séduction qu'il juge

» aussi parfaite qu’infaillible. Mais ces

femmes qui ne sont pour lui que «la
femme», il doit les inscrire dans son
aide-mémoire afin de se les rappeler
un peu... et d’admirer a loisir sa
«collection». Jusqu’au jour ou sur-
vient inopinément... Suzanne.

a.

L'Aide-mémoire, une comédie
fine de Jean-Claude Carriére adap-
tée pour la télévision et réalisée par
=lorent Forget, sera proposé aux
Beaux Dimanches le 18 septembre
a 20h50.

Le public ne manquera pas d’étre
fasciné par cette sorte de marivau-
dage tout en subtilites psychologi-
ques quasi proustiennes et lequel,
comme a pas feutrés, dans une
continuelle alacrité de ton, nous
améne sans qu’il y paraisse dans le
sillage des moralistes frangais.

Comme toujours, Florent Forget a
fait oeuvre de maitre et il nous

« L’aide mémoire »

donne une réalisation tout em-
preinte d'une virtuosité exception-
nelle. En effet,

cette piéce a deux personnages

pourrait nous sembler par moment
un peu longue. Mais le réalisateur
sait aller chercher chez Ghislaine
Paradis et Jean Faubert tout ce qu’ils
ont de meilleur dans tous les regis-
tres et alors il nous tient et ne nous
lache plus. Encore une fois le trio
Forget - Paradis - Faubert a réussi un
tour de force et un téléthéatre par-
faitement équilibré.

René Houle

Sports -

Baseball des Expos

Deux matchs trés importants sont
au programme du Baseball des
Expos cette semaine. Le samedi 17
septembre a 16| heures, les Expos
affrontent les Pirates, au stade
Three Rivers, et le mercredi 21
septembre a 19 heures, ils sont de
retour au stade Olympique contre
‘les Phillies de Philadelphie.

Football professionnel canadien
dimanche 18, 10h30

Les deux équipes les plus fortes
de la Division est s'‘affrontent au
stade Ivor Wynne, alors que les
Tiger Cats de Hamilton recoivent les
Argonauts de Toronto, dans un
match qui devrait étre fort excitant.

L’Occitan.

dimanche 18, 10h00

L’Occitan, une autre langue en
terre de France est le titre de cette
émission qui nous familiarisera avec
cette ancienne nation, riche de toute
une civilisation. En Languedoc, dont
c'est le bastion, nous verrons que
les frustrations économiques y sont
vives. On se posera di’ailleurs la
question suivante: le mouvement
occitaniste de type culturel et lin-
guistique existerait-il s'il n’était pré-
cisément lié a ces frustrations éco-
-nomiques?

Le sens des affaires

Depuis plus de quinze ans,
‘Charlotte Gobeil méne une carriére
bien remplie dans le monde des
communications, mais le Sens des
affaires sera sa premiére série a la
télévision frangaise, si l'on fait ex-
ception de cours de frangais desti-
nés a des fonctionnaires fédéraux,
qui, nous dit-elle avec humour, eu-
rent un grand succés a Moose Jaw,
Saskatchewan.

Aprés avoir complété a Paris une
maitrise en relations internationales,

elle travaille a I'Institut canadien du
film. C’est a la suggestion de Ber-
nard Derome, alors annonceur a
Ottawa, qu'elle passe des auditions
et devient I'animatrice d'une émis-
sion d'affaires publiques 4 Ottawa,
Something Else. En 1972, elle est
coanimatrice de |’émission Week-
End au réseau anglais de Radio-
Canada, puis elle anime |'émission
quotidienne Simply Charlotte au ré-
seau CTV ot une personnalité du
monde politique ou culture! se ra-
conte. Plus récemment, ce fut
Charlotte’s Town a Ottawa et
Quartet en compagnie de Stephen
Lewis, 4 TV Ontario.

Depuis quelques années,
Charlotte Gobeil produit et anime
des séries sur la place qu’occupe le
Canada dans le monde et en particu-
lier dans les pays en voie de déve-
loppement. La premiére avait pour
titre Canada and the Other World.
Elle travaille présentement sur une
série qui traitera de l'aspect écono-
mique des relations internationales
du Canada.

Avec une animatrice de talent et
d’expérience, entourée d'une
équipe de journalistes et de réalisa-
teurs chevronnés, nul doute que le
Sens des affaires remplira pleine-
ment ses objectifs en présentant
concrétement des entreprises qui
abordent avec dynamisme le cap
des années quatre-vingt, consti-
tuant autant d’espoirs pour |’avenir

économique des Canadiens.

SN ee enn eee NN Ni AON a in i Ns AMORA SO ca a AE Ase

Pa i i i il, AR lle il tt i hl Ml lt a it a