2 Le Soleil de Colombie, vendredi 22 aoat 1980

LE SOREIL ve covomare

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat

Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins
Journaliste coopérant: Claude Tronel
Composition: Annie Granger

Secrétariat: Héléne Desbiens

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTE:
3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924

Abonnement: I an: Canada $10- Fuaeer $15
Courrier de deuxiéme classe
-Sous le numéro d’enregistrement 0046

F

Réduisez vos impéts avec.

Association de la Presse
Francophone Hors Québec’

un don la Fondation.
Le Soleil de Colombie '
SES BUTS: La Fondation a été créée sour

promouvoir I’étude et l’enseignement de la
langue francaise en Colombie britannique
par l’intermédiaire de bourses, prix, etc.

~~ La Fondation Le Soleil de Colombie est en a Victoria, C.-B. sous PAct
des Sociétés et avec Revenu Canada Impét,-qui I'a autorisée a remettre des recus
‘aux donateurs qui pourront s’en servir pcur réclamer en déductions d'impéts les.
dons ve7sés,

La Fondation est administrée par un consell compésé de hit membres: _

Président: M. André Piolat

Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté,

SS Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire

Maillardville.
Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire
de Vancouver.
sgec ericsson Sg reliea. mgieiats te oe eagieen de a
secondaire Eric Hamber. me

Ivica Mak 2 ee eee avocat.
Conseillers: Dr. = Shovinrldingodens adda shee <a elcome
M. David Radler, Satan orge'2

L’année fiscale est torminéas aucours de laquelle
SRADD-TO ee SNe pecs, Pent FIONN at Mecotterts

en prix.
: “Tee Gounod d’Aduningtraiian de in Fehdation nace uns

ancnile puree So reeerririest aefeiea penal ;
suivants ont été recus: =

Herring Walter- Vancouver $50.00.
Andrew Margaret- Vancouver — $30.00 --
Club Francophone- Matsqui $20.00
Hurrard Léon- Kelowna | . $5.00
Librairie Le Soleil- Vancouver: $500.00
Auerbach, Julie : $10.00
Girard, Giséle . $35.00
Christian Camera Communication ~ $10.00
Morrison Arthur $10.00
Picard Joseph- Vancouver - $5.00
Howard Bruce,Juge - $40.00
Le Soleil de Colombie $500
Sanschagrin Jean L., Shawinigan $100:
TOTAL $1,235.00
Fondation Le Soleil de Colombie

3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Oui, je crois que l'avenir du francais
- dépend de notre jeunesse. Ci-inclus

mon chéque au montant

de $

EDITORIAL

A coups de millions

Pendant que tout le monde se plaint de l inflation, notre gouvernement
fédéral trouve moyen de dépenser plus de $6 millions pour une campagne
publicitaire sur la réforme constitutionnelle afin de faire valoir sa vision du
Canada. A peine commencée, la campagne avorte...pour les media écrits

_ seulement. Que se passe-t-il? Pourquoi continuer la publicité au niveau
audio-visuel et annuler celle de la presse écrite?

On apprend que le but de la campagne était de renseigner la population sur la
question constitutionnelle et le processus révisionniste afin de susciter son
intérét et de promouvoir l'unité canadienne en incluant aux citoyens la fierté
d’étre canadiens. Que signifie une telle initiative au beau milieu d’une révision
constitutionnelle qui est censée étre la conséquence d’une crise constitutionnel-
le assez grave pour que M. Trudeau décide de résoudre le Boone a bréve
échéance, meme s'il doit le faire unilatéralement. .

Si le premier ministre tient tellement 4 promouvoir ses visées
constitutionnelles, pourquoi alors annuler une partie de la campagne qui devait
durer plusieurs mois et avait été prévue . en neuf langues afin d’atteindre les
différents groupes ethniques du Canada? Ce n’est pas dans les habitudes de M.
Trudeau-de changer d’idée toutes les semaines. Qui donc est en dessous de cette
décision? Ou qu’elle en est la vraie palcon’. ;

Le 29 juillet nous recevons un bon d’ insertion, le 4 aoat un appel téléphonique
nous apprend qu'il faut Pannuler. La raison...un changement dans le texte.
Quelques jours plus tard, un nouveau bon d’insertion arrive et le texte est
presqu identique a celui déja annulé...Nous n’essayons pas de comprendre
puisque nous recevons 4 nouveau un autre bon d’insertion. A notre grande
surprise, un télégramme arrive annulant 4 nouveau. C’est ay perdre son latin.

. Qui fait pression auprés d’Ottawa pour agir ainsi? ya yraiirere anguille
sous roche pour annuler ainsi un projet qui s’avére assez coiiteux. Au Québec
seulement le fédéral a pourtant ioe $7 millions pour faire connaitre son
option constitutionnelle.

Une entreprise privée peut selon son bon Risa dépenser pour fin publicitaire.

des cohen sans explication, c’est inadmissible!

Sile premier ministre est si soucieux d’informer la Soralatianl il pourrait le
faire a edt frais en rendant accessible aux média les informations
susceptibles d’éclairer la population. Puisque le gouvernement fédéral a les
moyens financiers pour envoyer des télégrammes pour annoncer I’annu Jation
d’une campagne de plusieurs millions, pourquoi n’a-t-il pas les fonds nécessaires
pour utiliser ce méme moyen de communication pour envoyer les messages
importants et les communiqués de presse, au lieu d’utiliser la poste, ce qui a
pour résultat que l'information est périmée lorrsqu’elle nous parvient.

Tout est possible pour notre gouvernement. II ne faudra donc pas se
surprendre de voir apparaite une autre campagne publicitaire...4 nos frais.

Huguette DECARIE-DESJARDINS

et annuler si elle le désire. Mais qu’Ottawa décide d’en faire autant avecl’argent:—

Re ea onus Pate ee

ee Se

‘ier des lecteurs...Courrier des lecteurs...Courrier

NOM.
ADRESSE

CODE POSTAL............

we PROV sess

Courrier des lecteurs

“Le Soleil de Colombie” se-fait un devoir de publier
toutes les lettres des lecteurs qui lui sont adressées.
Les lettres doivent étre diment signées par leur|s]
‘auteur[s]. La rédaction se réserve le droit de corriger
les fautes d’orthographe et de syntaxe.

Les points de vue des lecteurs devront étre
accompagnés d'un numéro de téléphone et d’une
adresse afin que nous puissions, au besoin, communi-
quer avec nos. correspondants. Toutefois, les adresses
et numéros de téléphone . pourront ne pas étre
publiés & la demande.

Veuillez adresser au: Courrier des ecieucs. “Soleil de
Colombie”, 3213, Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Un exemplaire
S.V.P.

J’enseigne le francais aux

Grades 1 et 2. J’aimerais
avoir des renseignements
sur votre journal le plus tot
possible, car les classes
commencent le 25 aoftt. Je
suis trés intéressée par “Le
Soleil”. Pouvez-vous m’en
envoyer un exemplaire.
Merci.

Mary Anne Whited
4634 So Vandalia
Tulsa, Oklahoma (E.-U) .

NDLR -

Le Soleil de Colombie est un |

hebdomadaire tiré a 3,500 ©
‘ fautes un peu avant les

exemplaires.

‘Chacun de nos abonnés recoit
une copie du journal i ason |
, domicile. ;

Encore des erreurs!

‘Tfit isn’t one thing, it’s the
same thing. A la p. 5 de votre
numéro du 15 aott (qui est
arrivé le 14 - ah, nos merveil-
leuses postes canadiennes!)

“il est avéré @tre essentiel
que la culture francaise
‘aequiert’ une plus grande

visibilité”. Le méme article .

demande si on n’a pas
‘constater’ un certain laisser-
aller vers l’anglicisation dans
certaines eaisses populaires
canadiennes frangaises.

Si je remarque ces petites
autres, c’est que. mon

francais est inférieur, non
pas supérieur, au votre. Crest

parce que le francais est - et
reste - pour moi langue
étrangére que je ne puis me
permettre le luxe de laisser
glisser mes yeux au-dessus
d’un texte francophone, qu'il
me faut me coller 4 chaque
mot. En général, lalecture
rapide est un but auquel j jene
suis jamais arrivé, méme en
anglais. Cependant, tandis
que les fautes d’orthographe
anglaise peuvent m’échapper
de temps en temps, celles

“de orthographe frangaise,
presque jamais.

Meilleurs voeux, maintenant
comme toujours.

Léon Hurvitz

~ Le Soleil de

- Colombie
Pourquoi pas!

I would like to improve my —

command of French. A

- French Canadian friend has

suggested it might be
worthwhile to read Le Soleil
de Colombie.

However, I have not been

able to find it on local -

newsstands. Can I order a

subscription ? If so, how

much?

Sincerely,

Mrs R. Jaggernath

7220 - 184 street

Surrey, BC V8S 4P1
L’abonnement est de $10.00

par an. Vous nous faites

parvenir vos nom, adresse et

téléphone, accompagnés de

votre chéque ou mandat de

$10.00.

* «2 * 7

4 sani a
ebay MPS BAS