6 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 novembre 1996

The English Patient

PAR BRUNELLE-AMELIE

Vencre noi-

Wise . >

V/ 7 Des dessinsa
“lly jeg i

g Go ZU re on vit sur-

A iY gitledéser
Cyn. nish ahara et
Aho ses dunes

mystérieu-

ses, étermelles... Dans l’azurcéleste
un avion s’enflamme consumant
avec lui l’amour qu’ il transporte.

Dans le dangereux périple
qui les méne du Caire 4 1’Italie,
Hana (Juliette Binoche), une in-
firmiére canadienne enrélée pour
retrouver "homme qu’elle aime,
fait la connaissance d’un mysté-
rieux blessé dont |’aviona été des-
cendu. L’identité del’ explorateur
et topographe hongrois, le Comte
Laszlo de Almasy (Ralph
Fiennes), maintenant effacée par
les brilures qui l’ont rendu mé-
connaissable, restera inconnue jus-
qu’au moment ou la lecture deson
livre Les Histoires d’Hérode, des
lettres, des photographies, des des-
sins et des cartes qui l’accompa-
gnent, lui fassent recouvrerla mé-
moire. La Seconde Guerre Mon-
diale tire 4 sa fin. Hana décide de
prendre le blessé avec elle et de
quitter le convoi d’aide humani-
taire pourse retirer dans un monas-

INGENIEUR(E)S
e CELLULES

Montréal

¢ AVIONIQUE
Montréal, Winnipeg

un atout. Réf. E003

e EXPLOITATION
Montréal

atouts. Réf. E004

¢ HyYDROMECANIQUE
Montréal

Vous évaluerez les dommages structurels et fournirez
des données concernant la réparation des composants
mécaniques et de la structure des aéronefs. Vous
évaluerez les données relatives au maintien de la
navigabilité et examinerez les problémes de fiabilité
structurelle qui affectent les commandes de vol, le _ atout. Réf. E006
train d’atterrissage, les hublots et les portes. Réf. E001

Vous analyserez les problémes de fiabilité relatifs 4 la
navigation, au systéme de vol automatique, aux
communications, 4 la console de commande de
divertissements, au courant électrique, a la quantité
de carburant, a |’instrumentation et 4 I’éclairage.
Une expérience touchant la conception, la
modification et la maintenance de. systémes
avioniques numériques serait un atout. Réf. E002

e SYSTEMES INTERIEURS
Montréal, Toronto, Vancouver

Vous étudierez les problémes de fiabilité affectant un atout. Réf. E007
l'intérieur de la cabine, l’oxygéne, les systémes
d’alimentation en eau et d’évacuation, de méme que
les distractions pour les passagers.
déceler les modifications requises et corriger les
anomalies. La connaissance d’un logiciel de
conception ou de dessin assisté par ordinateur serait

Vous planifierez et élaborerez des techniques et
procédures d’exploitation pour les aéronefs de la
Société. La connaissance du fonctionnement des
avions et une expérience a titre de pilote seraient des

Vous évaluerez les dommages et les défectuosités
affectant les éléments du systtme hydromécanique
ainsi que les composants d’aéronef, en plus de fournir
des données liées aux réparations. Vous évaluerez les
données relatives au maintien de la navigabilité et
étudierez les problémes de fiabilité concernant les
systémes hydraulique et pneumatique, le carburant,
les commandes de vol, le train d’atterrissage et le
conditionnement de l’air. Réf. E005

tére italien abandonné. Mais voila
qu’unautre voyageur, Caravaggio
(Willem Dafoe), un voleur et an-
cien agent secret canadien décide
de se joindrea eux. Que cherche-t-
il? Ou plutét, Qui essaie-t-il de
trouver? Tous les trois sont victi-
mes de la guerre, chacunsa blessu-
re. Puis, lentement s’installe une
complicité entre trois étres blessés
qui graduellementles force a révé-
ler leur histoire et les €vénements
qui ont marqué leur vie. Surgis-
sent alors une histoire de trahison
politique et deux histoires
d’amour, une infidéle: Katharine
Clifton (Kristin Scott Thomas),
la belle aristocrate anglaise amou-
reuse du Comte, et |’ autre pas: Kip
(Naveen Andrews), lieutenant
Sikh de |’Armée anglaise qui est
responsable du désamorgage des
bombes et qui aime bien Hana.
Seul le temps guéritles plaies cau-
sées par la haine ou par!’amour.
Ense confiant, chacuntrou-
vera Sa paix de l’ame. Le blessé,
une fois libéré du poids de la mort
de sa bien-aimée et du mal qu’ila
pu causer, pourra enfin mourir en
paix. Hana, aprés avoir reconnu
qu’ elle n’est pas la cause de la mort
de tous ceux qu’elle a aimés, déci-
dera de vivre et de continuer sa
route. Caravaggio, a la recherche
du coupable de ses souffrances,

e PROPULSION
Montréal

Vous établirez des normes techniques, de navigabilité
et opérationnelles pour les systémes de propulsion, y
compris des programmes de commande de réacteurs
individuels pour la Société et ses clients.
expérience dans l’estimation des coats de réparation
de composants et dans la réalisation de réparations
de maintenance sur des moteurs d’aéronef serait un

Montréal

Vous élaborerez et fournirez des normes structurelles,
électriques et mécaniques, des dessins, des plans, des
devis techniques ainsi que des estimations de cofits
pour les projets qui vous seront confiés.
recommanderez des solutions techniques et des
réparations visant des bancs d’essai hydrauliques et
pneumatiques complexes, l’équipement d’essai
avionique et des groupes propulseurs, les cellules
d’essai de méme que le matériel de soutien au vol et
de hangar. La connaissance des lois fédérales et
provinciales régissant la santé et la sécurité, des
divers codes du travail ainsi que d’un logiciel de
conception ou de dessin assisté par ordinateur serait

Juliette Binoche

trouvera sa rédemption dans le par-
don, et lui aussi optera pour la vie.
Cette «guérison» du corps et de
l’esprit est le point culminant et
essentiel du film, elle vient apaiser
la tragédie de cette Seconde Guer-
re, deces morts inutiles, dece mon-
de marqué laissé sans dessus des-
sous. C’est d’ailleurs la seule vraie
facon des’ ensortir; l’explicationet
l’acceptation.

Basé sur la nouvelle de
Michael Ondaatje et réalisé par
Anthony Minghella, The English
Patientest, a des niveaux peut-étre
différents, le reflet de1’ histoire poi-
gnante de plusieurs centaines de
milliers de personnes. La passion,
le désir de vengeance et la quéte
sont des thémes qui dépassent les
frontiéres, ennemies ou non, peu
importe la nationalité ou le clan
auquel chacun appartient. Certains
restent, d’autres partent mais la vie
continue...

Au point de vue technique,
la musique est orchestrée de fagon
a biensupporter le déroulement de
Vimage, qui malgré certaines lon-
gueurs est juste, simple et précise.
Lhistoire aurait facilement pu res-
sembler a celle d’un roman
Arlequin, mais |’excellente inter-
prétation des acteurs et le respect
vraisemblable del’ Histoire font de
cette adaptation, untrés bon film!

e MATERIEL DE SOUTIEN AU SOL

Pour tous les postes d’ingénieur(e) mentionnés
ci-dessus, vous devez posséder un baccalauréat en
Vous devrez génie aérospatial, mécanique ou électrique ainsi
qu’une expérience pertinente de trois 4 cing années,
en plus d’étre membre d’un ordre professionnel
d’ingénieurs au Canada. La préférence ira aux
personnes qui connaissent les
réglementaires en matiére d’attestations en
conception relatives aux spécifications de
Transports Canada et de la FAA. Une expérience
acquise chez un fabricant d’aéronefs ou de
composants serait un atout important.

Société aérienne en expansion possédant un réseau mondial étendu, Air Canada offre des possibilités de carriére dans un milieu
rempli de défis, ainsi qu’une rémunération et une gamme d’avantages reflétant pleinement les compétences et l’expérience.

Air Canada recherche, pour sa direction Exploitation technique, des personnes trés qualifiées qui fourniront, a divers endroits, *
un soutien professionnel a la clientéle, dans les domaines d’expertise mentionnés ci-dessous.

INSTRUCTEUR(TRICE)
TECHNIQUE

Montréal, Toronto

Comme vous élaborerez et animerez la formation
technique en avionique, et ce lors de n’importe quel
quart ouan’importe quel endroit, vous devez posséder
une attestation de T.E.A. du groupe M8 oudes groupes
E21, E22 et E23 ainsi qu'une expérience liée aux
aéronefs de transport. La préférence ira aux personnes
ayant déja travaillé sur l'un des types d’aéronef
suivants : A320, DC-9, CL65, B747, A340 et B767.
Vous devez avoir une expérience de trois 4 cing
années en formation technique jumelée a de solides
compétences en micro-informatique. Une préférence
sera aussi accordée aux titulaires d’un baccalauréat en
pédagogie ou l’équivalent. Réf. E008

PLANIFICATEUR(TRICE)
DE LA MAINTENANCE

Montréal

Vous fournirez des services de planification a diverses
unités d’affaires en ce qui a trait & la préparation et a
lorganisation d’activités de production, ainsi qu’a la
formulation de plans de travail détaillés et de lots de
travaux, y compris le traitement des modifications.
Idéalement, vous possédez un baccalauréat en
commerce ou en gestion des affaires (gestion des
opérations) ainsi que de trois cing années d’expérience
en planification dans un milieu de production ou de
fabrication. Il vous faut également bien connaitre la
micro-informatique. Vous serez appelé(e) a travailler
selon un horaire irrégulier. Réf. E009

Pour tous ces postes, vous devez posséder une trés
bonne connaissance de I’anglais.

Les personnes intéressées et qualifiées sont priées d’expédier leur curriculum vite, en mentionnant le titre
du poste et le numéro de référence correspondant, avant le 29 novembre 1996, a:

Air Canada
C.P. 768

AIR CANADA

-355, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba) R3C 2N2
Télécopieur : (204) 941-2994

Air Canada remercie toutes les personnes qui
répondront a la présente annonce, mais ne

communiquera qu’avec les personnes retenues pour.
une entrevue. Priére de ne pas téléphoner. *

Air Canada est liée par la Loi sur l’équité en
matiére d'emploi et la Loi sur les langues
officielles du Canada.

Va

@
Foire aux
)
Artisans de
ee a
Noel a UBC
Pour la troisiéme an-
née, «The Longhouse» de
1’Université de la Colombie-
Britannique (située au 1985

West Mall prés des Jardins
Nitobe et de Fraser River

Parkade), tiendra sa foire
aux artisans de Noé] le ven-
dredi6 décembre de 12ha
17 hetle samedi 7 décem-
bre de 9ha 17h. Tous les

genres d’artisans sont invi-
tés a prendre partal’événe-
ment. Art des Premiéres
Nations et autres formes.
L’entrée est gratuite. Pour
plus de renseignements
composez le (604) 822-
2115.0

“SOLEIL DE
COLOMBIE BRI-
TANNIQUE (Le)”

a soumis une demande
. d’adhésion 4 ? ODC en
= septembre 1996. Samson
= Bélair/Deloitte & Touche
; procédera a la
. certification de la distri-
« bution du journal pour
approbation finale, pour
le compte de PODC, au
cours des prochains mois.

ct arene erie /