GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones:
Secrétariat aux affaires intergouvernementales

Le Triskell

Restaurant frangais

http:;//www.gov.bc.ca/igrs/franCOPNONes ........-.sse-see 1-800-663-7867 Crep erie
HEBERGEMENT / RESTAURATION / TOURISME
Beaty realy COUCTES Ct Che ie cece ape secon gerne nacre see reer 814-0185

Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation .. :
Delisle Jean Restaurant INtErMEZZO ......-..00esceseceeccssonssensovesevecscvenseese
Desjardins Jean-Claude Restaurant WOOCPIPE ..........ecsesssne sesneseee
Desrochers Richard Confiture Bear Necessities ..
Fred Boulangerie Pain et Confiture ............+0+
Germain Rhéal Motel... Peeps
Georgiou George Minos Restaurant eoashgsee
Guérin Jacques Wine Country Restaurant ......
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn .
Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd .....
Poineau Claude Maverick Motor Inn Ltd. ....
Royant Frank + Manon Le Triskell ......... .

Wake Charlie 1Gckintg Horse LOG ge io... a .secgeessestesssanreinnnsneene S43 OS03

”
®
as

Ke)
=
@
=
”

Oo
,
S
O

oO

MECANIQUE / auto / bateau ey hier Sy moteurs : 467 Bernard Ave.

EMPRUNTEZ
LA CARTE

au Centre

Hachey George Mécanicien ..........ses a .. 861-9520 Kelowna, BC, V1Y 6N8

Lapointe Gaston Enjoliveurs der FOUIOS sss Sse ons atacs peateamasteteoeds 768-2206 Phone/fax: 250-763-5151

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION

Andrews Johane WebPageConsultant net .-uesvoeeemeesene 1-866-231-2288 — Beaudoin Brigitte REfIEXOIOQUE .eeecsscucevunesnssntnssnninsteninseentne se 491-9476
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web............ 860-1584 Crowe Chantal Vitamines et orerae alimentaires .. “J62-9626
Richard: Computer Comme es. 2 22 sssses cote ccsassecs tecss ssetcsnectetes sxvees tesa 212-7168 —Gapbias Paul Nikken .. “ ewer t 491-7226
TrendsaXis.com Francois DUtil ........-sseeee sss seeenseseseee eee 1-866-383-4632 Hare} Sylvie Massage st Srohicr Angier 768-8201

: P Incrocci Louise Royal Body Care... wo BO2-9 167
SANTE ,ALIMENTATION , MASSAGE ; THERAPIE: Langlois Amyot Gentiste ........sscseseeee . 766-3944
Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par 1a VOIX ...........-ee2-- 712-1648 Lessard Giséle Aide-infirmiére & la MAISON ........ccssneecseetecceneeeeeees 862-8344

es BCHealthGuide

Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Le Guide-Santé Colombie-Britannique

La référence santé pour vous et votre famille

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé.

ie
|
: Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org |
; Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en francais disponibles au www. bchealthguide.org/kbfrench.stm. |
- Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére |
jou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les j jours. |
-Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. |
‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le frangais. |

Boe ce ee Yt ne ae Fy Sem sw yes as Se ate a ce a ee RA OEE Sat R ae ee ke ON a
Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

é Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
aie | Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca

Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par l'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.