VANCOUVER Prématernelle Pomme d'Api Bonne rentrée scolaire A Pomme d'Api, nous célébrons la rentrée de chaque classe par un repas a la fortune du pot. Cela permet a nos nouvelles familles de faire connaissance et aux anciennes de se retrouver. Cela permet aussi aux en- fants de découvrir leur 6cole sous un jour plus convivial et communautaire. La rentrée a battu son plein et aprés l’'entrée graduelle et les pleurs des premiers jours, nous voila de nouveau bien établis dans nos routines et nos activités. Nos comités de parents sont déja en place et nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux parents qui ont rejoint I’équi- pe Pomme d’Api pour faire de notre prématernelle un endroit agréable et accueillant pour nos soixante familles. RICHMOND Ecole des Navigateurs Au cours de I'été, I'Ecole des Navigateurs a poursuivi ses efforts de collecte de fonds L'APE de l'école a tenu sa premiére réunion : ses membres étaient trés heureux d’ avoir été en me- sure de poursuivre cet été les efforts de collecte de fonds et de sensibilisation de la communauté. L'Ecole des Navigateurs a participé 4 titre d'ex- posant au 62© festival annuel du saumon de Steveston qui se tient lors de la féte du Canada. Octobre 2007 Clin doeil des communautes-écoles Happy Back-to-School! At Pomme d’Api we celebrate the return to school with a potluck. This gives families, both old and new alike, an opportunity to meet and socialize. It also gives the children a chance to discover their school in a friendlier, community setting. The excitement of the first days has passed and, following the graduated return and first-day jitters, we are again firmly ensconced in our activities and routines. Our parents committees are already in place. We welcome the new parents who have joined the Pomme d'Api team to help make our nursery school an agreeable, supportive place for our sixty families. Ecole des Navigateurs keeps up its fund- raising efforts over the summer months = The school's PAC held its first meeting and was happy to report that they were able fo keep their fundraising and community awareness building efforts alive and well over the summer months. L'Ecole des Navigateurs participated as an exhibitor in the 62nd annual Steveston Salmon Festival Avec l'aide du Conseil scolaire francophone, "APE de I'école a organisé un kiosque d’infor- mation sur |'école et sur les possibilités qui existent A gauche, Suzana Straus, parent bénévole et coordonnatrice du projet et a droite, Eléonore Hamm, Samuel et Brice Kemp, famille bénévole. on Canada Day. With the help of the Conseil Scolaire Francophone, the school’s PAC hosted a_ kiosk full of information about the school dans notre communauté. C'est une excellente facon de favoriser nos efforts de recrutement tout en montrant notre appui a notre communauté. Au cours du mois d'aovt, |'APE était de nouveau exposante, cette fois-ci au festival des enfants de Richmond. Notre but était bien entendu de mieux nous faire connaitre mais nous en avons aussi profité pour vendre du jus et des biscuits afin de recueillir des fonds pour |’école. L’'événement a permis de recueillir plus de 330 $ qui serviront a défrayer le covt de diverses activités scolaires au cours de l'année 2007-2008. C'est toujours un plaisir de voir le soutien que manifestent a |'école les familles de nos étudiants, ce qui dé- montre que méme pendant les vacances scolaires, il est toujours intéressant pour |'APE de continuer & se monitrer active. and the opportunities that exist within our community. It was a wonderful way to enhance our recruifment efforts as well as show our support for our own community as well. Later in August, the PAC once again participated as an exhibitor, this time in the Richmond Children's Festival. Our aim here was of course to raise awareness but we also held a bake sale where we sold juice and cookies as a school fundraiser. The event raised over $330.00 which will help offset the costs of various school activities in the 2007/08 year. It is always a pleasure to see the support that the school receives from our students’ families and it goes to show you that even when school’s out, there is always an opportunity to keep your PAC enthusiastically active.