4

Information

Pour féter le départ de notre chronique

ur humoriste |

JCA et JCB font... amitiés

Percer I’intimité de notre chroniqueur Jean-Claude
Arluison n’est pas une chose facile. Mais Jean-Claude
Boyer, un des compagnons de route, décrit un peu -
l’humoriste du Soleil. Quand a son ami Egidio Sabelli, il
nous fait part d’une anecdote savoureuse, sa nuit avec

notre chroniqueur .

rrring!... Drrring!... ”

- Alld!

-Salut, Jean-Claude. C’est
Jean-Claude.

- Ah! Jean-Claude! Salut,
Jean-Claude.

Eclat de rire sur éclat de
Tire, et la conversation

téléphonique de Ba Aoude AaB
(je n’oserais jamais ajouter: et
parfois méme de Aa A)se poursuit,

ou plutét, commence.

Dire qu’avant mon tout
premier contact avec mon
homonyme, je me sentais un peu
intimidé. Aprés ‘tout, ce Jean-
Claude Arluison est un ancien
rédacteur du “Soleil”, bien connu
dans -le milieu pour son
imagination fertile, non moins
féconde que sa faconde elle-
méme, son sens de l’humour a
toute épreuve, ce je ne sais quoi
qui le rend - en dépit de sa
nationalité canadienne - aussi
francais que le Président de la
République lui-méme. Pour tout
dire, la réputation d’habile
caricaturiste du mot écrit et parlé
de ce Monsieur Arluison

ive

Canada

Kelowna (C.-B.).

(604) 666-5722. -

Appel d'offres

Les OFFREES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous,
adressées a l'Administration et politiques des contrats, Région du Pacifi-
que/Ouest, ministére des Travaux publics Canada, bureau 401, 1166
Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3WS seront recues jusqu'a la date et
l'heure spécifiées ci-dessous. On peut se procurer les documents de
soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver.

~TRAVAUX

Appel d'offres no. 672MV032: Pour le compte de Transports
Canada/Groupe des aéroports - Conception et installation d'un
systéme d'extinction automatique dans I'aérogare de I'aéroport de
Date limite: 15 septembre 1992 4 11h AM (HAP).

On pourra consulter les documents de soumission aux bureaux de
l'Amalgamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver et de la
Southern Interior Construction Assoc. 4 Kelowna.

Visite des lieux: On pourra faire une visite préalable des lieux le 2
septembre 19924 10h AM. Confirmations: Sam Sammadar, surintendant,
Opécarions, Aéroport de Kelowna (604) 765-7086.

Renseignements techniques: R. Sytte, gestionnaire de projets —

Renseignements concernant les soumissions: (604) 666-0185.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions regues. -

précédait, pour moi, son retour de
Fredericton 4 Vancouver.

Fidéle a lui-méme

Et voila que de coup de fil
en coup de fil une amitié...
“téléphonique” nait. En effet, lui
et moi demeurions aux antipodes
de la ville, aussi éloignés I’un de
l'autre que nos styles de vie eux-
mémes. Puis, une premiére
rencontre, une deuxiéme, une
cinquiéme... Jusqu’a ce que je me
rende compte que mon nouvel ami
persiste 4 demeurer, sans l’ombre
d’un doute, semblable a lui-méme,
c’est-a-dire un mystére insondable.

En fait, cher Jean-Claude,
qui es-tu? Nous te savons rempli
de talents, d’initiatives, de
gentillesse... Et quine te trouve pas
ricaneur, gai comme un pinson?
Pour ma part, cependant, je te sais
parfois triste, malheureux méme.
En écrivant ces lignes toutes
simples, je songe malgré moi a la
roulette russe, enginde malheur ou
de chance, ainsi qu’ aux montagnes
Tusses: a ces hauts et ces bas qui

Travaux publics Public Works

Canada

Vendredi 28 aoiit 1992

-hebdomadaire*, 4 la

font de ta vie, comme de celle de la
plupart d’entre nous, un perpétuel
rebondissement; je réfléchis 4 ces
grandes joies etespérances comme
aux plus profondes douleurs
morales. Merci, cher ami, de
m/avoir fait ’honneur de partager
avec moi et les unes et les autres.

- Seule limite: le ciel

Oui, pour mei, tu demeures
une €nigme entiére, comme |e secret
du monde; un mystére plus
insondable encore que celui de
chacun des membres de ma famille
et de mes autres amis. Si le ciel
nous limite tous, combien plus,
pourainsi dire, te limite-t-il, toi qui ©
renfermes dans ton for intérieur
tant de ressources offertes a tes
dons apparents et cachés,
ressources a découvrir, explorer et
exploiter davantage; a concrétiser,
partager...

L’hommage que je te rends
ici, cher Jean-Claude, a1’ occasion
de ton départ pour le lointain
Kerala*, consiste en peu de mots:
je te maintiens sur ce piédestal du
haut duquel tu m’as si souvent
reproché - aimablement, bien sir -
de t’avoir installé. Que ton étoile
de grand mage franco-canadien
scintille dans les cieux del’ Orient;
qu’elle t’assure santé, sagesse et
bonheur de vivre, dans cette vie si
riche de réalisations et de
promesses qui n’appartient qu’a
toi seul.

De nos contacts distants par
téléphone a nos rencontres en
groupe ou en téte a téte: chez toi,
chez moi, au Club Toastmasters,
aux réunions mensuelles des
artistes, au Centre Berlitz, dans un
petit resto..., ainsi qu’a ma
collaboration 4 ta chronique
fois
enrichissante et divertissante, notre
amitié se perpétuera désormais au
dela des frontiéres par le biais du
mot écrit, du contact épistolaire -
souvent plus révélateur que tout
autre. Ainsi, un jour, nous pourrions
sans doute nous dire ou nous é€crire:
JCA? JCB? Connais pas. Mais
nous connaissons bien JC! Autant
lun que l’autre, et de A 4 Z.

Jean-Claude Boyer

*Le Kerala: petite province luxuriante du
sud de I’Inde, plus peuplée encore que le
Canada et socialement plus avancée que la
majorité des autres provinces indiennes.
J’y ai moi-méme voyagé.

* Petite anecdote dontje ne t’ai jamais fait
part, Jean-Claude: un professeur francais
de UBCa trouvé dans une de tes chroniques
que tu avais tendance 4 verser dans...
I’”eschatologie”. Dans 1’étude des fins
derniéres de |’homme et du monde? Je ne
comprenais pas. Lui demandant plus tard
d’éclairer ma lanterne, il a fait cette...
légére rectification, qui ne manque tout de
méme pas de valoir son pesant... d’or: tu
avais plut6t tendance, cette semaine-la, 4
verser dans la “scatologie”’! A vos.
dictionnaires, fidéles lecteurs de Jean-
Claude Arluison!

Le Soleil de Colombie

Au tour de Jean-Claude Arluison

Oui, j'ai couché

ong week-end du 18 mai

1990. Je pars pour Kelowna
(dans l’Okanagan) en compagnie
de Jean-Claude Arluison, tous
deux a titre de membres du Club
Toastmasters de Vancouver.
Gagnant dun premier
championnat régional de discours,
Jean-Claude est invité a participer
cette fois au championnat

La toilette du matin.

provincial - version frangaise- pour
la féte du Canada. :

Bien cramponné au volant
de sa voiture, mon compagnon se
met a bavarder, bavarder,
bavarder... Plaisanteries,
anecdotes, calembours, banalités:
une véritable machine 4 paroles,
ce Jean-Claude! Dire que je suis
censé profiter de ce voyage en
voiture pour l’aider a s’exercer, le
conseiller, lui faire des. critiques
constructives. Mais allez donc
interrompre ce chauffeur franco-
canadiensans risquerd’entrer dans

non, réplique Jean-Claude, C’est
un gros oiseau de nuit. C’est une
espéce de grosse détraquée.” Bon.
Que dire de plus?

Parvenus 4 Peachland, nous
téléphonons de nouveau 4 la dame,
alors qu’une petite bande de
mal faiteurs, c’est du moins ce que
nous soupgonnons, entoure notre
voiture. Advienne que pourra.
Jean-Claude téléphone 4 June.
Pas de réponse. Il continue 4
composer le numéro. On décroche
Vappareil... “Oui, c’était moi au
milieu de la route”, affirme
l’aubergiste. Nous remontons donc
en voiture, et revoyons bientét notre
plantureuse campagnarde; elle
gesticule encore pour nous - en
face de chez elle.

Nous ne tardons pas a
apprendre qu’une seule chambre a
coucher est disponible. “Vous
pouvez coucher dans le méme lit,
n’est-ce pas?”, demande, les yeux
moqueurs, notre gracieuse et non
moins grasse hétesse. Avons-nous
le choix?

Ne tire pas
sur la couverture

D’unescalier al’ autre, nous
pénétrons 4 petits pas dans l’alc6ve
improvisée de Madame June, et la
porte se referme sur notre intimité.
“J’espéreaumoinsqu’tun’ronfles —

pas, Jean-Claude!” Les réparties __

comiques s’enchainent, du tac au —
tac, méme aprés avoir invité

Vobscurité troublante 4 nous

le décor! Il me faut
donc donner signe
de vie par un mot
bref, rire a ses
moindres propos,
méme les plus
dénués de dréleries,
ourestersilencieux,
ou bouger, faire un
quelconque bruit
pourledistraire... Je
finis par faire
semblant de dormir,

et le tour est joué.

Nous voila
enfin 4 Kelowna. Bien entendu,
Jean-Claude a oublié de réserver
des chambres, et chaque hétel
indique“‘No Vacancy”. Enarrivant
au congrés des Toastmasters,
cependant, on nous informe qu’ une
auberge est disponible a Peachland,
a environ 20 minutes de voiture en
direction de Vancouver. Je
téléphone a une certaine June, qui
propose que nous nous y rendions
pour visiter les lieux. Allons-y donc,
puisqu’il le faut.

Oiseau de nuit

Sur le coup de minuit, nous

-apercevons une dame forte au beau

milieu de la route; elle fait des
signes nerveusement des deux
mains comme une perdue. Jean-
Claude |’évite de justesse d’un

‘coup de volant en s’exclamant:

“Mais elle est folle, cette
Peachlandeuse!” “C’est peut-étre
elle, June”, osé-je ajouter. “Mais

Jean-Claude se faisant Indien parmi les Indiens,

plonger téte premiére dans un
profond sommeil.
Malheureusement, cet état
naturel de délivrance tarde a venir.
De trop longues minutes me
permettent d’avoirl’impression de
partager ma couche avec un ours
mal léché - poilu du crane au bout
des orteils. L’un de nous deux est
sirement en train de réver. Mais
qu’entends-je? “Ma chérie, mon
chouchou d’amour! Je t’aime,
mon gros trésor...” Et Jean-
Claude de poursuivre malgré lui,
a batons rompus, avec des bribes"
de discours...

Des rayons de soleil
hésitants soudain me réveillent. Je
N’encrois pas mes yeux: j’ai la téte
qui repose sur la poitrine velue de
notre champion orateur encore dans
les limbes... Bref, un chapitre
complet ne suffirait pas 4 raconter
dans le menu détail cette nuit tant
inattendue, ainsi que - oui, vous