4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 février 1988 INFORMATION Le CCCSF rencontrera les immigrantes et les femmes membres de minorités visibles Au cours de la derniére année, le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme (CCCSF) a publié deux docu- ments axés sur la vie des immigrantes au Canada. Le premier, rédigé par . Alma Estable, s'intitulait «Les immi- grantes au Canada - faits actuels» et s'intéressait 4 quelques-uns des principaux problémes que doi- vent actuellement affronter les immigrantes au Canada. Les dossiers suivants y étaient analysés: participation au mar- ché du travail, instruction, accés ala formation linguistique et aux services de garde. Les immigran- AVIS DE RECHERCHE LE SOLEIL DE COLOMBIE Et LA SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE ont un besoin impératif de retrouver les numéros des volumes manquant pour mener a bonne fin l’indexation de la collection du Soleil de Colombie. Ils font appel a la collaboration de la population. francophone dans leur recherche pour retracer les numéros des volumes suivants: VOLUME 2 NO 1,3,4,16,19,24,41 VOLUME 3 NO 1,9,10,26,28,31,34,36,39 a 50 inclusivement VOLUME 4 NO 1,3,4,5,6,7,8,10,11,12,18,20,21,23 VOLUME 5 NO 1, 24, 32 a 52 inclusivement Toutes les personnes possédant un ou plusieurs de ces numéros sont priées de contacter le 879-3911 ou 683-7092. en s’adressant a: Bureau 400 Montréal (Québec) H3B 2C6 APPEL DE CANDIDATURES SERVICE DE RESTAURATION, trains desservant les rocheuses canadiennes VIA Rail Canada Ince. sollicite les candidatures des entreprises intéressées a l’'approvisionner en repas et articles de casse-crofite divers préemballés (préts a servir). A peu prés 40 000 repas doivent étre servis durant la période allant du 5 juin 1988 au 13 octobre 1988. Les candidats doivent obtenir un questionnaire de préqualification avant le 29 février 1988 4 15h (heure de Montréal) VIA RAIL CANADA INC. 2, Place Ville-Marie A l'attention de Monsieur Serge E. Larin Agent d’approvisionnement _ Mi-avril. ampleur comparable. Téléphone: (514) 871-6767 Télécopieur: (514) 861-6998 Seuls seront retenus les candidats qui auront demandé un questionnaire de préqualification et qui l’auront rempli et retourné au plus tard le 15 mars 1988 4 15h (heure de Montréal). Les dossiers d’appel d’offres seront acheminés dés la mi-mars 1988 aux candidats retenus, qui devront y donner suite au plus tard a la Les intéressés doivent desservir de préférence chacune des villes suivantes: Vancouver, Kamloops, Jasper et Calgary. Les candidats doivent avoir déja réalisé des programmes d’une VIA Rail Canada Inc. se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute demande de préqualification. TLL tes, le public en général, les recherchistes dans le domaine et les représentants du gouverne- ment ont favorablement accueilli cette étude. Les problémes des immigrantes demeurent un sujet de constante préoccupation pour le Conseil. Afin de donner suite aux demandes concernant les moyens de répondre le plus adéquate- ment possible aux besoins des immigrantes, le Conseil a commandé la rédaction d’un second document intitulé cette fois «Les immigrantes au Canada: orientations souhaita- bles». Les auteures, Shirley B. Seward et Kathryn McDade, de l'Institut de recherches politi- ques, ont eu pour mandat de nous fournir une information récente sur les traits socio- économiques des immigrantes, de méme que sur certaines questions précises qui les touchent de prés: conséquences inhérentes aux diverses catégories dimmigration, situation des travailleuses 4 domicile, forma- tion linguistique et professionnel- le, reconnaissance des diplémes obtenus a |’étranger, services de garde, conditions imposées aux employées de maison. Le document propose également quelques lignes directives pour une étude plus poussée de la question. Le Conseil est d’avis que les principales lacunes des mesures et des programmes, dont font état les deux documents, ne peuvent disparaitre que si la voix des immigrantes est entendue, si leurs expériences sont prises en considération. C’est pourquoi le Conseil continuera de rencontrer les immigrantes et zs femmes membres de minorités visibles un peu partout au pays afin de discuter des problémes soulevés dans cés documents et de recueillir les suggestions en vue d'une recherche ultérieure. Ainsi, au cours d’une récente rencontre a Toronto avec plusieurs groupes, les points suivants ont été signalés: racisme, logement, moyens de transport, pauvreté, expériences propres aux femmes membres de ‘minorités visibles. D’autres ren- contres sont prévues a Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Montréal et Frédéricton. A la suite de ces rencontres, le Conseil pourra définir des mesures a:prendre et formuler des recommandations visant a améliorer la vie au Canada des immigrantes et des femmes membres de minorités visibles. Nous vous incitons vivement a étudier les conclusions de la présente étude et a nous faire part de vos suggestions quant a une recherche ultérieure sur le sujet. Vos commentaires seront grande- ment appréciés. La présidente Sylvia Gold AL: MENTATION UN DON A CARE CANADA POUR UNE MEILLEURE Lower Town Hall | e 25 février 1988, a 14h. ou téléphoner au 531-2320 DES REPONSES AVOS QUESTIONS SUR LENERGIE.. ALINTENTION DES PERSONNES AGEES, ___ UNSEMINAIRE GRATUIT ECONOMISEZ ARGENT ET ENERGIE Comment réduire votre facture de chauffage et d’électricité tout en assurant votre confort de facon pratique. Energie, Mines et Ressources Canada et le Réseau d'aide et d’information des personnes 4gées vous invitent a assister 4 ce séminaire qui aura lieu au: 15150, avenue Russell, White Rock , Pour s’inscrire, s’adresser au 15150, avenue Russell, Energie, Mines et Ressources Canada L’Hon. Marcel Masse, Ministre Energy, Mines and Resources Canada Hon. Marcel Masse, Minister hd | Canada