oe eer

8 — Le Soleil de Colombie, vendredi ler avril 1983

Al’Alliance Francaise

Défilé de mode

Un public composé d'une majorité de spectatrices a assisté
dans le sous-sol de I’Alliance Frangaise a un défilé de mode
de la collection, tant francaise que canadienne, du magasin
“Charms of Vancouver” sur la rue Robson. Christian Dior,
Franck Olivier, Leo Chevallier, Michel Robichaud, Linda
Frosch, Albert Shu, étaient représentés par huit manne-
quins. Présentées par Diane Grande, cent soixante-cing
créations ont fait bien souvent l’admiration des spectateurs.

Ci-dessus, un des mannequins présente quelques bijoux en

cuivre et turquoise de Grace Olsen.
2050 Ouest 57éme avenue
Vancouver, C.B.
CN RAIL | verse
Soumissions pour

CNR RAIL

| EST A PRINCE GEORGE.
MILE 146.1, _SUBDIVI- Renae ET
SION FRASER, PRINCE | | ECOULEMENT DES
GEORGE, MBIE | | EAUX POUR L'EXPAN-
BRIT. SION pu CHANTIER
Travail . eae SUBDIVISION es DE
transport | TELKWA, ENDAKO,
des matériaux excavés; | | LOMBIE BRITANNIQUE

excavés; transport et enlévement
en place des CMP et trous des matériaux excavés;
—, fourniture, — — en pe &
en con les matériaux
eos mo eapiaives, excavés les zones de
fourniture et en place remp! ; fourniture et

cléture en ‘auilions mise e des CMP et

trous Thomine: fourniture,
mise en place et concassa-

pg matériaux granu-

Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a

eg = rome re- votre adresse Bei re-
mi eure ues ua a
standard des mont << le ; pane aie mon' <ge¥
mercredi 20 avril aaa 20 avril 1
Les documents de sou-. Les documents de sou-
mission peuvent &tre obte- mission peuvent étre obte-
nus auprés du bureau de nus auprés du bureau de
l'Ingénieur Chef Régional, 1 ur Chef Ré;
15éme étage, 10004 168me étage, 1 -
104¢me Avenue, Edmon- 104¢me Avenue, Edmon-
ton, Alberta, ou auprés de ton, Alberta, ou auprés de
Tofficier des voies et routes lofficier des voies et routes

d’accés, 14480 - 117 A Ave-

d’accés, 14480 - 117 A Ave-
nue, North Surrey, C.B.,

nue, North Surrey, C.B. ou
ou ec age des Voies et de l'ingénieur des voies et
d'accés, 283 rue routes d’accés, 283 rue’

et Prince George, , Prince George,
-B., le ou aprés le 28 mars C.B. le ou aprés le 28 mars

, Sur dépét d’un ché- | | 1983, sur dépét d'un ché-
que cert de cinquante ue certifié de cinquante

: ($50) a l’o du lollars ($50) a 1’o du
Canadian National Railway Canadian National Railway
Co. Le dép6t sera rembour- Co. Le dépét sera rembour-
sé lors du retour des docu- sé lors du retour des docu-

ments en bon état, dans les
trente (30) jours suivant la
date de la fermeture des

aan Pour de plus

Se Pour de plus

~ renseignements renseignements

techni ues appelez le bu- techy ues appelez le bu-

el nieur de la wee se
Tapaicaetion nm, Prince

ge, C.B. (604) 563-1164.

La soumission la plus

basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée

ments en bon état, dans les
trente (30) jours suivant la
date de la fermeture des

So de oe

a CB. "GB. (604) bos iies

La soumission la p!
basse ou toute ee “a3
sera pas nécessairement

. acceptée.
R.A. Walker R.A. Walker
Vice-Président Vice-Président
Edmonton, Alberta Edmonton, Alberta

a a a

Une conquéte sociale

Les Francais

vont prendre

leur retraite 4 60 ans!

A partir du ler avril, les
travailleurs francais pourront
prendre leur retraite 4 60 ans
au lieu de 65 ans. L’accord
qui vient d’étre signé entre les
représentants du patronat et
des syndicats et le gouverne-
ment constitue, selon le Prési-
dent Francois Mitterrand,
«une grande conqueéte sociale
espérée depuis la fin du sié-
cle dernier».

L’accord a été conclu a
Vissue de plusieurs mois de
difficiles négociations entre les
partenaires sociaux.

Salué comme un progrés
social pour les ouvriers, il n’a
été signé qu’avec réticence par
les représentants des cadres
qui y voient, au contraire, une
«régression sociale», leur nou-
velle retraite risquant, dans
certains cas, d’étre inférieure
a celle qu’ils auraient recue
sous le régime précédent.

Une réforme gouvernemen-
tale vient de ramener de 65 a
60 ans l’age de la retraite des
travailleurs francais. Cette ré-
forme est souple et n'est pas
imposée comme une obliga-
tion aux salariés.

On estime cependant qu’el-
le concerne environ 350 000
personnes par an, et que 80%
d’entre elles seraient prétes a
bénéficier de cet avantage.

Une mesure rend particu-
liérement positive la nouvelle
législation sur la retraite. Le
gouvernement a créé, en effet,
une pension minimum de
2 200 francs par mois pour le
retrait€ qui a cotisé pendant
37 ans et demi.

Ainsi, le smicard (personne
recevant le salaire pores

_ minimum) recevra, a

NEC Bas
- retraite Saneeee un

“total représentant 95% de son
salaire net.

Les autres salariés devraient
recevoir prés de 70% de leur
salaire pour une carriére com-
pléte, mais ce pourcentage
tend a diminuer plus on
s'‘éléve dans la hiérarchie des
salaires, d’oi le peu d’em-
pressement des cadres a signer
l'accord.

Accueilli dans l’enthousias-
me quasi-général, le nouveau

_régime de retraite souléve
quand méme des inquiétudes
quant a son financement.
«Une décision mal étudiée et
économiquement peu oppor-
tune» souligne le journal éco-
nomique «Les Echos». Inquié-
tudes quelque peu légitimes,
si l'on considére qu'en 1970,
on comptait 4,4 personnes
actives pour un retraité.

Ce rapport est passé a 3,1
en 1979 et 2,8 en 1982. Il
serait de deux actifs pour un
retraité en 1985. Inéluctable-
ment, viendra donc le temps
ou il sera nécessaire de majo-
rer les cotisations des travail-
leurs ou de diminuer le mon-
tant des pensions.

Pour l’heure, cependant,
l’annonce de la retraite a 60
ans a contribué a créer un
climat favorable pour le pou-
voir a la veille des élections
législatives du mois de mars.
M. Mitterrand a rappelé que
cette mesure «vient complé-
ter heureusement l'ensemble
des mesures prises depuis
vingt mois en faveur des per-
sonnes Agées, telles les hausses
des retraites et prestations et
la protection de l'épargne
populaire».

_. Ttré du Journal Frangats
“d’Amérique, 17 mars 1983.

ee

Fondation Roi Baudoin

Prix international |

Bruxelles — La Fondation
Roi Baudouin décernera pour
la troisiéme fois le Prix Inter-
national Roi Baudouin pour
le Développement dans le
courant de l’automne 1984.
Les lauréats du Prix-sont: -
1980 24.
© le Professeur Paulo Freire
pour sa contribution a la
pédagogie de 1’alphabétisa-
tion.
© le Consultative Group on
International Agricultural!
Research (C.G.I.A.R.) pour
sa contribution a l’améliora-
tion qualitative et quantita-
tive de la production ali-
mentaire dans le monde.

1982

© M.A.T. Ariayaratne, prési-
dent du Mouvement Sarvo-
daya Shramadana au Sri
Lanka, pour son action re-
marquable visant a encou-
rager les communautés locales
a mattriser elles-mémes leur
propre développement.

Objectif: le Prix est destiné a
récompenser les personnes ou
organismes sans distinction de
nationalité, qui ont apporté
une contribution importante
au développement du Tiers-
Monde ou 4 la solidarité et

- aux bonnes relations entre les

pays industrialisés et les pays
en voie de développement,
ainsi qu’entre les peuples de
ces pays.

Une importance particulié-
re sera attachée aux activités
ayant des effets multiplica-
teurs et a celles qui. permet-
tent aux populations:du Tiers-
Monde -d’assurer elles-mémes
leur développement.

Montant: 4 millions F.B.

Proposition de candidatu-
res: les dossiers doivent par-
venir au Secrétariat de la
Fondation Roi — Baudouin
avant le 30 septembre 1983.

Le Prix sera attribué par le
Conseil d’Administration de
la Fondation Roi Baudouin
qui s’entourera des conseils
d'un Comité de Sélection, De
nombreux organismes et per-
sonnalités, tant en Belgique
qu’a l’étranger, seront invités
a présenter des candidatures.
Sont habilités 4 présenter des
candidatures, notamment les
académies, les organismes in-
ternationaux, régionaux ou
spécialisés, actifs dans le do-
maine du développement, les
professeurs d’université dont
l’enseignement ou la recher-
che correspond a l'objet du
Prix.

Renseignements: le régle-
ment du Prix comportant tous
les renseignements utiles peut
étre obtenu auprés: du Secré-
tariat de la Fondation Roi
Baudouin, rue Brederode 21,
B - 1000 Bruxelles (Belgi-
que). Tél. 02. 511 18 40,

ou auprés des postes diploma-
tiques et consulaires belges de
carriére.

humour

Jeune garcgon, 16
ans, accepterait garde
d'enfants pendant va-
cances d'été. Préfére-
rait cependant pelle-
ter du gravier.

Ferme a vendre. Si
vous l’'achetez avant
la prochaine tempéte,
vous aurez la grange
avec.

7 jours

en
Colombie
britannique

Les commissions scolaires appuyées

Les commissions scolaires
locales devraient avoir plus de
pouvoir dans l’administration
des écoles, déclare mardi 22 le
ministre de l’Education Bill
Vander Zalm. Le ministre a
rendu publiques une série de
propositions destinées a
confier aux commissions sco-
laires nombre de décisions |

E.B. estné

Un rhinocéros mle est né le
premier mars et constitue la
nouvelle attraction de la Van-
couver Game Farm. Le petit,
nommé E.B., est le deuxiéme
rhinocéros a __naitre au
Canada. L’annonce de cette
Naissance a été faite seule-
ment mardi 22 pour tenir a
lécart les curieux, la mére ne

“L’étranglement’’ valable

Les policiers et les enqué-
teurs dans les affaires de
drogue ayant utilisé la force et
“Tétranglement” pour empé-
cher des suspects d’avaler
lobjet du crime, ont gagné
deux fois devant la Cour
d’Appel de C.B. mardi 22. La
Cour, dans une premiére judi-
ciaire, a estimé que cette

Olson poursuivi

La Cour Supréme de C.B.
juge jeudi 24 que les parents
des victimes de Clifford Olson
peuvent réclamer des domma-
ges et intéréts au meurtrier.

perpétuité dans l'Ontario, ait
manqué de soumettre une
déclaration de défense satis-

Le professeur polonais viendra

Le reponsable des sciences
politiques a UBC rejette'jeudi
24 des protestations d’étu-
diants désirent | empécher
l’embauche d'un conférencier
polonais pour les programmes
d'été. The University Solida-

Du nucléaire

Le terrain hautement
controversé et politiquement
sensible des Gloucester Pro-
perties Ltd. a Langley, a été
proposé pour abriter une
industrie nucléaire. La propo-
sition, qui nécessite 4 peu prés

Stephen Dawson réopéré

Stephen Dawson était dans
une condition stable jeudi 24
au soir aprés avoir subi une
seconde opération pour répa-
rer le tube évacuant du
liquide de son crane. Cette
derniére opération était simi-
laire a celle exécutée la semai-
ne précédente, sur l’ordre du
juge McKenzie de la Cour
Supréme de C.B. Les parents

Les traversiers traverseront pour Pdques

_ Le syndicat des employés
du gouvernement annonce
lundi 28 qu'il n’y aura pas
dinterruption du service des
traversiers pendant la fin de
semaine de Paques, méme si
les négociations échouent en-

Suicide meurtrier

La police interrogeait mar-
di 29 les voisins d’une maison
de Prince George pour éclair-
cir un drame au cours duquel
un homme s’est suicidé, en-
trainant deux enfants dans la
mort. L’'homme, 4gé de 43
ans, avait décidé d’en finir
avec une déception amoureu-
se et avait amené son camion
prés de la fenétre de la salle de
bain de son ex-maitrese. Le

aprés ndudicinics, par. laquelle _ elles 1

journaliéres aujourd'hui effec”
tuées par le gouvernement
provincial. Entre autres cho-
ses, les commissions pour
raient librement établir la
longueur de la journée de
travail, leurs directives
concernant les devoirs a la
maison et leur calendrier sur
l'année, :

tolérant dans les premiers
jours personne autour du
jeune, y compris le pére. E.B.

pése environ 60 kilos (certai- |
nement plus au moment dé

mettre sous presse!), a 75 cm
de long et 45 cm d’épaisseur.”
Ses parents font a peu Pi
$000 kilos.

méthode était illégale et irrai-
sonnable sous la Charte des
Droits et des Libertés mais
que la preuve obtenue ainsi
était valable pour le proces
d’un accusé.

Les deux décisions vont
probablement étre portées de-
vant la Cour Supréme du
Canada.

faisante. On s’attend que le
juge évalue le montant des”
dommages- -intéréts dans les
deux a trois prochains mois. —

Les familles sont engagées
-dans une autre procédure

payés a la famille d’ Olson e |
échange de la localisation des”
corps par le meurtrier.

rity Study Group et le Seu :
dents Council of UBC consi-

dérent que le professeur est

contre le syndicat Solidarité et —
est ‘un conseiller du gouver-
nement militaire polonais.

a Langley?
125 hectares, comprend la
fabrique d'appareillages élec-
troniques a source ‘nucléaire, —
ainsi que celle d’équipement q
téléphonique. 5000 emplois

pourraient étre créés dans les
4 ou 5 ans.

=e

de l'enfant — aveugle, sourd
et gravement retardé —
étaient a l’hépital au moment —
de l'intervention. Leur —
consentement n'a pas été de-
mandé puisque le méme juge-
ment de la Cour Supréme 2
confié la garde de Stephen au —
Ministére des Ressources Hu- —
maines. Stephen a eu sept ans
mardi 29 mars.

tre Victoria et 5000 membres —
du BCGEU. “Nous ne gagne-
rions rien a piqueter les tra-
versiers, excepté l’animosité
du public”, a déclaré un
porte-parole.

gaz carbonique a empli la
piéce, tuant le désespéré, et
atteint l’étage du dessus, tuant
deux jeunes enfants endormis
et empoisonnant trés grave-
ment les parents, dans un état
critique, lundi soir.

La police ignore pourquoi
personne n’a signalé le ca-
mion, moteur allumé, de 23—
heures samedi a 2 heures du
matin, dimanche.