Le Moustique Volume3 - 1°" édition Janvier 2000

Enfin il y a des doublets francais-frangais, comme sire et seigneur (“sire” s’utilisait
uniquement quand le “seigneur”, du latin senior, était le sujet de la phrase, ou comme
titre); chaire et chaise (tous les deux viennent du latin cathedra, mais “chaire” a
évolué en “chaise”, puis “chaire” a été rétabli pour désigner certains siéges haut
placés dans la hiérarchie sociale); et pour finir, trouvére et troubadour, ce dernier
n’étant que l’homologue provengal du chanteur du nord de la France.

Solutions:

1) fragile - 2) homme (“homme”, au moyen-age, s’€crivait “om” ou “omne’’)

3) péninsule (du latin paene “presque” et insula “‘ile”) - 4) confidence

5)rédemption (le “rachat”, en latin redemptio, peut étre sprirituel ou pécuniaire!) Es

6) gracile - 7) récupérer - 8) pasteur - 9) nativité (la “naissance” du Christ meérite E

mieux qu’un mot tiré de la langue “vulgaire”)

10) chrétien (les simples d’esprit étant les préférés de Dieu, de méme que les “benéts”

sont “bénis”!) - 11) pavillon (du latin pavilio “papillon”, les tentes de campement

ressemblant, de loin, a ces créatures ailées)

12) tennis (“tenez” se disait en envoyant la balle) - 13)tunnel - 14) flirt (de
l’expression “conter fleurette”)

LS

J’attends vos commentaires: wp395@victoria.tc.ca

DICTONS :

Regarde comme sont menées depuis Noél douze journées. Car, en suivant ces douze
jours, les douze mois feront leur cours.

Les jours entre Noél et les Rois, indiquent le temps des douze mois.

En Belgique, ces jours comptent parmi les «jours de sort», auxquels on accorde un
pouvoir prophétique, il nous reste, de ces croyances, la tradition des voeux du Nouvel
An et des étrennes, comme si les souhaits échangés au début de l'année avaient le
pouvoir de se répercuter sur l'année entiére.

Il semble que ces dictons aient vu le jour pour contrebalancer I'importance démesurée
accordée a la lune. Le soleil entre alors, 4 son tour, dans le jeu des influences.

phy Se:

Le Robert Dictionnaire de Proverbes et Dictons. Florence Montreynaud, Agnés
Pierron et Francois Suzzoni. La Sagesse du Monde Entier.

Di ae aha, gad ce
Hig iescasaange

eg