Parenthése | Coecccccecsccccvcceccceccscce Port Coquitlam Prématernelle les P’tits Lutins Raconte-moi ... Les P'tits Lutins. Il était une fois, dans une petite ville anglophone de la Colombie-Britannique, une maman qui avait le plus grand désir... celui de voir ses enfants grandir en apprenant sa langue maternelle, le francais. Avec détermina- tion, elle entreprit de mettre sur pied un pro- gramme en francais de niveau préscolaire et, en 1994, son réve se concrétisa. Ainsi, s'ouvrirent les portes de la prématernelle Les P'tits lutins! Aujourd’hui, presque 20 ans plus tard, ce programme francophone est toujours en place et continue a s’épanouir. La prématernelle Les P'tits Lutins, située dans l’école des Pionniers de Maillardville G Port Coquitlam est offerte aux enfants ayant droit a l'éducation francophone tel que décrit dans l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés. A ce jour, trois classes sont en fonction dont deux a raison de deux jours par semaine en matinée et une classe de trois jours par semaine en aprés-midi. ll y a un maximum de 10 enfants par classe, et chaque période est d'une durée de deux heures et demie. Le fait d’étre au sein de |’école comporte plusieurs aspects tres avantageux: transition plus facile vers la maternelle, environnement francophone, fami- liarisation avec les reglements de |'école, accés aux ressources de |'école (bibliothéque, gymnase, cour extérieure, cafétéria, etc.). Tout ceci facilite une intégration en douceur dans le milieu scolaire. La prématernelle Les P'tits Lutins, étant une société a but non lucratif, est gérée par un conseil d'administration formé de parents élus par les membres de l'association de parents. Notre éducatrice, madame Christine, offre un programme axé sur les différentes sohéres du développement global de |l’enfant : psy- chomotrice, cognitive, langagiére et socio-affective. Tout en res- pectant leur rythme unique, et en utilisant uniquement le fran¢ais, Mme Christine observe et propose des activités selon les intéréts des enfants. Elle ajoute a cela un programme intitulé Brindami qui aide les enfants 4 développer de bonnes habiletés sociales et la lecture des livres Paul et Suzanne, soécialement con¢us pour aider 4 la francisation. La voix des parents de Colombie-Britannique Clin doeil des communauteés-écoles SCCCOEOHOEEESEOEHO SOHO EOHOHEE EEO HOECHST EOOHESOHEEE HE OOOH ESOS EEEEEOEELESELEELESEEDEOEE Prématernelle les P’tits Lutins e Tell me a story ... Les -e—1 P'tits Lutins. Once upon a time, in a small, anglo- phone village in British Colum- bia, a mother’s fondest wish was for her children to grow up learning her mother tongue, French. With determination, she set about establishing a French- language preschool program and, in 1994, her wish was granted. Thus, she opened the doors to Les P'tits Lutins preschool! Today, nearly 20 years later, this francophone program continues to develop. Les P'tits Lufins pre- school, located in Port Coquitlam’s Des Pionniers de Maillardville school, welcomes students who qualify for French-language edu- cation under Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. At present, there are three classes-- two that meet two mornings per week and one that meets three afternoons per week. Each class lasts two and one-half hours with a maximum of 10 students per class. Our school-based location has numerous benefits, for example, easier transition to kindergarten, a franco- phone environment, and exposure to school regulations as well as access to school resources (library, gymnasium, playground, cafe- teria, etc.). Together, these combine to ease the child's transition into the academic environment. Les P’tits Lutins preschool is a not-for-profit corporation man- aged by parents, elected fo a board of directors by corporation members. Our educator, Madam Christine, delivers a program focussed on the various spheres of child development (psycho- motor, cognitive, linguistic, and socio-affective skills). With respect for the children's unique pace, and using only French, Madam Christine observes the children and suggests activities based on their interests. To this, she adds Brindami, a program designed to help children develop good social skills, and reads the Paul ef Su- zanne series of books specially designed to promote francization.