sur cet accord et soumettre 4 ses membres
une stratégie référendaire. Par ailleurs, la
Fédération des communautés francophones
et acadienne du Canada (F.C.F.A. du Ca-
nada), organisme porte-parole pour le mil-

' lion de francophones canadiens vivant

ailleurs qu’au Québec, tenait simultané-
ment Ottawa une rencontre extraordinaire
afin d’adopter une position officielle 4
l’égard de l’entente de Charlottetown. Les
représentants et représentantes des diffé-
rentes communautés francophones et
acadiennes du pays ont décidé d’appuyer
l’entente et de faire campagne en faveur du
OUI, estimant que le texte de Charlottetown
reconnait de facon suffisante la responsabi-
lité des gouvernements d’assurer le déve-
loppement et l’épanouissement des com-
munautés minoritaires de langue officielle.
Suite 4 leurs délibérations, le conseil d’ad-
ministration de la F.F.C.B. en sont venus
aux mémes conclusions que leurs collégues
réunis 4 Ottawa et a décidé de mener une
consultation auprés de son membership afin
de rallier la communauté francophone de la
Colombie-Britannique dans le camp du OUI.

Conférence de presse a l’école Anne-
Hébert

Aprés cette consultation menée auprés de
chacune de ses associations-membres, ou
ces derniéres se sont trés majoritairement
prononcées en faveur de l’entente de
Charlottetown, la F.F,C.B. pouvait enfin
annoncer sa position officielle 4 ’égard de
lacampagne référendaire, ce qu’elle fit lors
d’une conférence de presse tenue a l’école
Anne-Hébert, le23 septembre dernier. Dans
ce lieu choisi pour symboliser de fagon
concréte l’appui que doit donner le gouver-
nement de la Colombie-Britannique a sa
communauté francophone pour assurer son

€panouissement, et aussi pour rappeler a M.

Harcourt que son engagement doit se tra-
duire par l’octroi de la gestion scolaire qui
se fait toujours attendre, la F.F.C.B. a an-
noncé qu’elle allait se prononcer pour le
OUI et faire campagne en faveur de 1’en-
tente.

Comme l’expliquait Marie Bour-
geois, présidente de la F.F.C.B., aux éléves
et aux journalistes présents:; «La F.F.C.B.
appuie l’entente de Charlottetown parce
qu’ elle représente une base raisonnable qui
permettra de créer un climat dans lequel les
Canadiens, les Canadiennes et leurs gou-

vernements pourront continuer a travailler

ensemble pour améliorer l’avenir du pays. Je
considére que l’entente est bonne pour le
Canada. C’est un compromis acceptable en-

tre des intéréts divergents, qui représente en.

plus un progrés considérable en ce qui con-
cerne le droit des autochtones a l’autonomie
gouvernementale, la société distincte du
Québec et la réforme du Sénat.»

Selon madame Bourgeois, rejetercette
entente représente des risques inutiles. «Il
faut profiter du momentum que nous avons
créé pour enfin répondre aux nombreuses
attentes du peuple canadien. «Dire “non”
nous précipiterait vers une voie sans issue
remplie d’incertitudes», lance la présidente
de la Fédération.

Par ailleurs, la F.F.C.B. estime que
l’entente de Charlottetown répond aux princi-
pales revendications des francophones de la
Colombie-Britannique puisqu’on retrouve
dans la clause Canada, comme l’une des
caractéristiques fondamentales du pays, l’en-
gagement des gouvernements & assurer le
développementet1’épanouissement des com-
munautés minoritaires de langue officielle.
La présidente de la Fédération se réjouit du
fait qu’on retrouve dans l’entente le principe
de la double majorité au Sénat, et qu’il soit
convenu que les sénateurs et sénatrices fran-
cophones ne proviendront pas uniquement du
Québec. Madame Bourgeois retient, comme
un autre gain pour les francophones de la
Colombie-Britannique, le fait que l’entente
de Charlottetown ait prévu des accords poli-
tiques qui considéreront la question du main-
tien des services publics dans les deux langues
officielles, lors de transferts de pouvoirs du
fédéral vers les provinces.

Toutefois, madame Bourgeois se dit
contrariée par la traduction qui a été faite du
texte anglais de la clause Canada alors que
“commitment” est devenu “attachement”, un
terme trop faible pour désigner laresponsabi-
lité des gouvernements face a leur commu-
nauté minoritaire de langue officielle. «Nous
avons déja fait les démarches nécessaires
pour que “commitment” soit traduit par “’en-
gagement” des gouvernements», a-t-elle pour-
suivi.

«Il ne faut pas arréter le progrés parce
qu’ il ne va pas assez vite,» répond madame
Bourgeois aceux quicritiquentl’accord. Elle
invite les francophones a se rendre aux urnes
le 26 octobre, et ajoute: «Moi, j’irai voter, et
cene sera pas de reculons, ou en me bouchant
le nez!»

?

SECTEUR POLITIQUE

La F.F.C.B. s’active sur la scéne
référendaire

Dans le cadre de sa participation a la cam-
pagne référendaire, la F.F.C.B. s’estdonné
comme principaux objectifs de faire con-
naitre la position de la F.F.C.B. auprés des
communautés francophones et anglopho-
nes, d’informer ses membres et de les
inciter 4 voter «oui» lors du référendum, et
finalement, de participer 4 la campagne
nationale pour le «oui». Afin de bien
atteindre ces objectifs, la Fédération ten-
tera de s’inscrire auprés d’Elections Ca-
nada afin d’étre reconnue comme comité
référendaire, ce qui lui donnerait le droit 4
dutemps d’antenne gratuit surles ondes des
réseaux radio et télé nationaux.

La F.F.C.B. s’est déja engagée au ©

sein de la coalition provinciale «Les amis
du Canada» qui comprend des représen-
tants et représentantes des partis politiques
fédéraux et provinciaux, des groupes de
pression et d’individus ayant pris partie en
faveur du «OUI». Cette coalition a déve-
loppé un calendrier comprenant de nom-
breuses activités de communication (con-
férences de presse, colloques, participation
ades lignes ouvertes) auxquelleslaF.F.C.B.
prendra part. On prévoit l'utilisation des
réseaux francais de la radio et de la télévi-
sion dela Société Radio-Canada/Colombie-
Britannique, la parution de publicité dans
le Soleil de Colombie, la. diffusion de
feuillets d’information aux francophones,
l’organisation de discussions en région eta
Vancouver, et l’utilisation de toutes autres
tribunes telles que la radio, la télé ou a
l'occasion de discours lors de rencontres
publiques. Du cété politique, la F.F.C.B.
entend préparer un envoi postal a tous les
députés fédéraux et provinciaux ainsi qu’aux
autres groupes de pression afin de les sen-
sibiliser 4 sa position. La Fédération pré-
voit également faire d’autres conférences
de presse, au besoin, et de vous garder bien
informés des développements qui inter-
viendront dans cette campagne via le Trait
d’union.

les artistes pourront trouver une foule de

renseignements utiles sur les programmes
de bourses et de subventions, les différents
programmes d’aide a la production et a la
diffusion, le droit d’auteur, le statut de 1’ ar-
tiste, etc.

Nous continuerons 4 publier mensuellement
le Trait d’union culturel. qui se veut un
outil de communication pour le milieu artis-
tique etculturel. N’ oubliez pas de nous faire
parvenir de vos nouvelles.

Organismes a connaitre dans le domaine
culturel au Canada francais.

Fédérati lturell ii :
1, rue Nicholas, piéce 202
Ottawa (Ontario) K1N 7B7
Téléphone: (613) 563-4134 |
ou 1-800-267-2005
Télécopieur: (613) 563-0906

LesmembresdelaF.C.C.F. sontles associa-
tions culturelles provinciales hors Québec,
par exemple, le bureau des Affaires cultu-
relles de la Fédération des francophones de
la Colombie-Britannique, ainsi que l’asso-
ciation du Yukon et celle des Territoires du
Nord-Ouest.

De plus, les associations suivantes
sont également membres:

I t des édit ii
de langue francaise:

Cette association, fondée en 1989, regroupe
les maisons d’édition hors Québec et a
comme but de mener des actions concertées
tant sur le plan de la politique qu’au niveau
de la promotion, de la distribution et du
développement des marchés.

Pour l’Ouest, on y retrouve Les Edi-
tions Louis Riel de Régina, Saskatchewan,
Les Editions des Plaines et Les Editions du
Blé, toutes deux de St-Boniface, Manitoba.

cophones hors Québec;

Comme son nom |’indique cette association
regroupe les compagnies de théatre profes-
sionnelles francophones hors Québec, au
nombre de onze, dont le Théatre La
Seiziéme, 4 Vancouver.

/

Yvan Morissette dans «L'Ange gardien» de Yvon Morissette. Une production du Thédtre La Seizieme.

I ional d face:
nels de la chanson et de la musique:

Le but de cette association est de créer des
liens entre les artistes de la chanson et de la
musique et de répondre aux besoins de déve-
loppement professionnel des membres. Ac-
tuellement sont membres de cette associa-
tion: l’Association des professionnel.le.s de
la chanson et de la musique de I’ Ontario;
1’ Association des artistes dela Saskatchewan
et l’Association acadienne des artistes
professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick.

culturels: }

Peuvent devenir membre de cette association
tout diffuseur qui vend ou qui distribue
principalement des produits francophones;
dont le sitge social et les actionnaires princi-
paux sont situés dans l’Ouest ou le Nord
canadien; qui opére principalement en fran-

ais

QUI FAIT QUOL...

L’ artiste Martine Bilodeau ne chéme pas.
Au cours du mois d’aoit, elle a exposé au
Community Arts Council Gallery, rue
Davie, a Vancouver. Présentement, on peut
voir sesoeuvres au café Espart, 15 Lonsdale,
a North Vancouver. Elle a également des
oeuvres en permanence la Galerie Ace, au
1319 Commercial Drive, 4 Vancouver. Elle
donnera un atelier sur “le dessin a partir du
cété droit ducerveau” A tous les samedis, du
3 octobre au 21 novembre au Centre cultu-
rel francophone de Vancouver. Elle don-
nera également un cours aux adultes,
«Drawing in Color», a l’école secondaire
de Point Grey, du 22 septembre au 10
novembre et, finalement, des ateliers pour
enfants lorsdes Francofolies de Vancouver.

Onpeutentendre le comédien Marco
Roy, atous les samedis matins, de 11 heures
4 midi, a l’antenne de la radio de Radio-
Canada. Il est le nouvel animateur de
1’émission musicale Amadeus 2000.

Nicole Dextras a présenté récem-
ment, au Vancouver East Cultural Centre,
une émouvante exposition, intitulée «Effi-
gies». Son exposition de dessins, sur papier

2 LeTrait dunion

Le Trait dunion culturel

3