Re Sg a

Ces pages ont été réalisées grdce au soutien financier du

Secrétartat d'Etat du Canada.

La Société historique franco-colombi

Le Soleil de Colombie, vendredi 21 septembre 1984 —13

enne reprend ses publications
réguléres dans «Le Soleil»

La Société Historique Franco-Colombienne désire
rappeler 4 tous ses membres la tenue de sa réunion
mensuelle, la premiére de la nouvelle saison, le lundi
ler octobre, 4 19h30, au 9 de l’avenue Broadway est,

Vancouver. (879-3911)

. Les observateurs y sont les bienvenus.

navigateurs francais

_Colombie britannique

~ ._ expédition a I’'Océan Pacique,

étaient de plus en plus rares,

Balguerie
armateur

Jean-Etienne Balguerie,
aprés avoir taté de la naviga-
tion irréguliére et réguliére
outre-mer et les aventures
inhérentes, s’étant probable-
ment assagi, se fit armateur et
remit le commandement du
nouveau “Le Bordelais” au
Lieutenant Camille-Joseph,
Marquis de Roquefeuil, lui
assignant la mission d'une

“€n vue d’un commerce na-
tional élargi, avec des post
sur les cétes du Nord-ouest,
afin de vendre des marchandi-
ses européennes, et, en échan-
ge, recevoir des fourrures de
prix, vendables avec grand
profit 4 la Chine, de ce pays
prendre des produits exoti-
ques tant recherchés — enj
France . Ensomme, ce que
pratiquaient les britanniques
et les Américains, aprés tout,
pourquoi pas les Francais.

L'idée 4 base commerciale
était bonne, mais financiére-
ment, un échec, pour plu-
sieurs raisons: les peaux des
otaries, des phoques et autres,
par suite de’ chasses extensives

on ne donnait pas le temps
pour la reproduction: de
Roquefeuil était un novice
dans le grand commerce com-
pétitif de l’océan Pacifique,
les Indiens, d’un autre cété,
ne se contentaient plus de
babioles, de verroteries, deve-
nus exigeants, pour le troc, ils
voulaient des métaux, des

mousquets, des munitions.

\

Balguerie confie «Le Bordelais»
a de Roquefeuil

-En mer

Départ de Bordeaux du “Le
Bordelais” le 11 octobre 1816.
Un navire de quelques 200
tonneaux avec 34 hommes
d’équipage, trois officiers,
Foucault, Briole, Salis, le
médecin-chirurgien Vimont,
plus un marin  étranger,
Sicpky, spécialiste des océans.
Durée de l’expédition, . trois
années. Le vice-amiral Rosily
remit 4 de Roquefeuil des
cartes des cétes du nord-ouest
américain, un chronométre
Bréguet de précision et sur-
tout le récit des explorations
du capitaine George
Vancouver, qui, lui,n’était pas
chargé d’une mission com-
merciale, mais bien de planter
le drapeau de Sa Majesté
Britannique sur de nouvelles
terres et de découvrir un
possible passage nord-ouest
Pacifique-Atlantique.

BAUS UES

Co
S)
5
:
a.

Janvier 1817, aux cétes de la
Patagonie (Argentine) et en
vue des Iles Malouines (Iles
Falkland), se souvenant qu’-
elles furent francaises, dés

~ 1764, lorsque Louis-Antoine

de Bougainville prit possession
de l’archipel au nom du Roi
de France, ayant 4a bord 34
Acadiens qui avaient été dé-
portés par les Anglais (ca,
c'est une autre histoire...) II
entrevoyait a cet archipel, un
retour de la France, avec
l'agriculture, la chasse, un
exutoire pour la surpopula-
tion de son pays, et enfin, un
des moindres buts, un lieu de
déportation, un bagné.. Un
réve en couleurs de de
Roquefeuil, qui voyant
Espagne exclue de |’Améri-
que du Sud, n’aurait plus
aucun intérét a s’opposer a
cette vision.

<

{LE BORDELAIs 1816

Au Chili 7 Vers la Nouvelle-Calédonie

Puis, ce fut les cétes du Chili
ow il fut témoin d'une révolu-
tion qui devait aboutir a
l'indépendance de ce pays.
La, il constata que les
Espagnols, dans leur pays,
jouissaient d’une remarquable
sobriété, qu’ils n’ont pas com-
muniquée aux races soumises
a leur autorité dans le
Nouveau Monde. .

De Roquefeuil va plus loin
dans son récit, l’intempérance
ce communiqueaux femmes,
chose odieuse pour le sexe,
ajoutant que l’émotion pro-
goaute par l’alcool les portait
a des danses lascives jusqu’a
épuisement, de |’intoxication
a un état d’insensibilisation,
aussi dégoutant. &

A Lima (Pérou), un marin
eut les deux mains mutilées en
déchargeant un canon, cing
hommes désertérent, |’officier
Salis, malade, dut étre rapa-
trié 4 Bordeaux.

Au cours de son long séjour
a Lima, il constata plusieurs
caractéristiques péruviennes,
la culture spécifique de cha-
que ethnie, souvent opposée
Tune 4a l’autre, la beauté des
femmes et leur luxe démesuré,
leurs vétements moulant avec
exactitude (sic) les formes du
corps, la licence de leurs
conversations a faire rougir un
débardeur. L’Université de
Saint-Marc, fondée en 1553,
par Charles V, et l’Ecole de
lorphelinat, fondée en 1654,
lont impressionné.

Condoléances

C’est avec beaucoup de tristesse que les membres de la
SHFC et, tout particuligrement de son exécutif, ont
appris le décés de monsieur Anicet Bougie, époux de

~ Mme. Jeanne Bougie, leur trésoriére...

Ils présentent leurs plus sincéres condoléances aux
membres de la famille Bougie et leur amitié sincére a
madame Jeanne Bougie, dont ils partagent la douleur.

Monsieur Anicet Bougie était né a Legal, Alberta, le 2
décembre 1910. Vers 1934, il accompagne sa famille
jusqu’en Colombie britannique pour s’y installer définiti-

_vement. Alors que sa famille s’établit dans le quartier
Saint-Sacrement, devenant par conséquent, une des
familles pionniéres de ce quartier, Anicet choisit de vivre
prés de son travail, dans le quartier Vancouver-Sud. II

~ travaille alors pour la White Pine Cie, industrie du bois
installée le long du Fleuve Fraser. Avec ses revenus, il se
lance progressivement dans la construction immobiliére,
maisons qu'il vend ou qu'il loue. En 1954, il épouse, en
secondes noces, Jeanne Lagacé. Le couple s’établit dans
la paroisse Corpus Christi de Vancouver-Sud. Les services
funéraires eurent lieu le 14 septembre 1984 en la paroisse
Corpus Christi, (48¢me - Nanaimo) vendredi. Que,
désormais, Anicet Bougie repose en paix...

Renseignements biographiques recueillis de madame
Thérése Bougie-Tétreault, niéce de M. et Mme. Bougie.

i
Yuquot (Friendly Cove

Nootka Sound

PACIFIC OCEAN

The Land
of the Nootka

Poursuivant son voyage, de
Roquefeuil dépassa 1’Archipel
des Iles Galapagos au sol
volcanique d’une superficie de
7500 Km carrés, a l’ouest de
l’Equateur, dont il dépend,
belle réserve faunique, pour
atteindre, aprés un bien long
trajet, le Guatemala et enfin
la belle céte de Californie:
, ou George Vancouver avait
fait escale: aucun navirefran-
cais n’avait pénétré en cet
endroit.

A San-Francisco, la
tion fut grandiose, c’était le 5
aout 1817, trois cents jours
aprés le départ de notre héros
de Bordeaux. Séjour de huit
jours pour du commerce,
étude des conditions du mar-
ché, promesse d’y revenir une
ou deux fois encore.

Ses affaires traitées 4 San-
Francisco, de Roquefeuil dé-
cida de remonter plus au nord
des cétes de l’océan Pacifique,
soit vers I'Ile de Quadra et

jeta_l’ancre 4 Huerba-Nova, édonie. se
iS = . Lal€d Gna oor

Vancouver, tel était son nom
a l’époque, d’ailleurs donné
par le capitaine George
Vancouver et le capitaine
Espagnol, le noble - Juan
Francisco de la Bodega y
Quadra, afin de sceller leur
curieuse amitié, tandis qu'une
partie de notre vaste province
avait le nom de uvelle-

Les événements qui se sont
déroulés dans cette partie de
Vile, le passage de 28 jours du
capitaine James Cook, en
1778, celui plus. long du
capitaine George Vancouver, °
deux ans plus tard, relatés
extensivement dans leurs ré-
cits-mémoires respectifs, ont
vivement impressionné de
Roquefeuil lui servant de
vade-mecum. Quoi faire? tout
simplement se rendre a IIe de
Nootka, que les deux anglo-
saxons ont mis sur la carte du
monde, le nombril de notre
ile.

L’Tle des Nootka

Ou Terre des Indiens de la
tribu des Nootka. A la pointe
sud de l’ile, une anse (petite
baie qui s’enfonce peu dans les
terres) nommée _ Friendly
Cove, par James Cook et sert
de lieu de mouillage pour les
voiliers de l’€poque, son nom
indien, Yuquot. Puis,~ le
Nootka Sound des Anglo-
saxons, un chenal conduisant
a Tahsis, la résidence de-cette
tribu en hiver, pour son
climat tempéré: en été, des-
cendre par le chenal (sound)
vers Yuquot (Friendly Cove) ,
respirer l’air de l’océan et
attendre les navires étrangers.
Souvent, descendre plus au
sud, au point nommé
Clayoquot, se quereller avec
une autre tribu de méme ori-
gine ancestrale.

Maintenant que le lecteur
est averti de cette description
géographique, nous donnons
en plein, le sujet principal de
notre narration, qui est 4 son
point culminant.

Un navigateur francais est
passé 14, par nos rivages, la
S.H.F.C. ne pouvait se passer
de ce fait.

Abandonnant San-
Francisco, le 14 aoat 1817 et
en 23 jours de navigation de
Roquefeuil fit jeter l’ancre de
son navire “Le Bordelais” a
Yuquot (Friendly Cove) .

Le Chef Maquinna, averti,
vint de sa résidence de Tahsis,
accompagné de ses hommes,
ils mirent six jours afin de
rencontrer C. Fe de
Roquefeuil.

‘ Dans deux numeéros,
la suite des aventures

du marquis de Roquefeuil